Page 4 - bon-dia-aruba-20210622

A4 LOCAL
Diamars 22 Juni 2021

Trahadonan di Holiday Inn disgusta cu maneho pa votacion

riba dia di Eleccion”, ATIA a duna e oranan:“Empleado
splica den su comunicado di ta traha Part time y tin 4 ora
prensa. Ademas a aclaria cu consecutivo liber den orario
e empleador tin derecho pa cu urnanan ta habri riba dia
puntra un empleado pa mus- di Eleccion.” Sinembargo,
tra su carchi di votacion, algo manera por nota riba sched-
cu e trahadornan en cuestion ule di e trahadonan, no ta tra-
a bisa di a presenta na e ger- ta aki di empleado part-time
encia di e hotel. Esaki ta haci sino full-time, loke ta nifica
referencia na Articulo 40 di e cu nan no ta cay den e excep-
Kiesverordening, cu ta bisa: cion aki.
“Tur empleador ta obliga di
garantisa cu su empleado cu “E pregunta ta dicon e otro
ta autorisa pa participa den e departamentonan: Account-
votacion, riba e dia di vota- ing; front desk; cushina; food
cion durante e tempo di vo- and beverage; laundry; per-
tacion specifica den Articulo sonal; y hefenan, tur e traha-
39, tin al menos cuatro ora donan aki si ta haya nan 4 ora
di trabao consecutivo liber, a liber y paga? Anto nos cu nan
menos cu e trahado tin cuatro ta trata como segundo clase si
ora consecutivo liber durante no tin derecho riba esaki”, e
e oranan den cual por vota pa trahadonan a expresa den nan
otro motibo.” carta. “E no ta husto.”

Pero segun e empleadonan, Bon Dia Aruba a acerca de-
Holiday Inn a dicidi di cam- partamento di recurso hu-
bia e trahadonan nan warda, mano di Holiday Inn via un
for di 9am-5pm, pa 7or di yamada, pero no a logra ricibi
mainta te 3or di atardi y no ta contesta inmediato riba e
Trahadonan di departa- mento pa indica cu nan por haya e 4 oranan paga pa bay asunto. Bon Dia Aruba lo fol-
mento di limpieza (house- vota y haya e orario di 4 ora “Pa por elabora riba e pre- vota. Den ley tin un stipula- low-up cu gerencia di e hotel
keeping) di hotel Holiday paga.” Segun e trahadornan, gunta, si un empleado mester cion den cual por nenga di den nos siguiente edicion.
Inn a acerca redaccion di gerencia di e hotel a indica cu haya tempo liber pa eherce
Bon Dia Aruba pa conta lo ‘drecha’ e trahadonan nan su derecho pa vota riba dia
riba e ‘abuso’ cu gerencia ora pa nan por bay vota, pero di Eleccion, ATIA ta informa
di e hotel ta comete con- a bisa cu nan no mag di haya lo siguiente: Tanto e Codigo
tra nan, na momento di no cuatro ora paga, sino cu se- Civil (Burgerlijk Wetboek) y
cumpli cu ley y duna nan gun e hotel, gobierno a indica e Kiesverordening ta stipula
4 ora paga pa bay vota dia- cu duna e orario en cuestion cu un empleado tin derecho
bierna awo. ta ‘opcional’. “E no ta asina, riba tempo liber pa por haci
e ta un ley cu nan tur tin cu uso di su derecho di vota. Se-
“Nos ta un grupo chikito, haya 4 ora paga.” gun e Kiesverordening, un
nan tin nos como hende di empleador ta obliga pa otorga
segundo categoria. Hende- Recientemente, Aruba Trade riba dia di Eleccion, entre e
nan manera nos no ta bal”, and Industry Association a ora nan di 8or di mainta pa
e grupo di trahadonan di manda un recordatorio riba 7or di anochi, cuatro (4) ora
housekeeping a conta redac- topico di tempo liber riba dia laboral consecutivo na su em-
cion mediante un carta. “Ta di eleccion y a duna un spli- pleadonan cu tin derecho pa
un grupo cu por vota, nan cacion practico pa comercio vota, a menos cu e empleado
a bay cu nan carchi di vota- di Aruba riba e tema aki. ya caba tin liber pa otro rason

Ministro di Asuntonan General:
Eleccion pa Parlamento di Aruba

Cumpliendo cu articulo di vota sin impedimento, ta loke e votado a indica ta ricibi
38 inciso 5 di nos Orde- ricibi un castigo di prison un castigo di prison di max-
nanza Electoral Ministro di maximo cuater aña of un imo dos aña of un multa di
di Asuntonan General, sra. multa di categoria 4. categoria 4.
mr. Evelyn Wever-Croes, Esun cu na ocasion di un Esun cu intencionalmente ta

ta participa cu: eleccion prescribi pa ley, ta pasa pa un otro persona ora di
aplica soborno cu regalo of participa na un eleccion pre-
- Eleccion pa Parla- promesa pa un persona no scribi pa ley ta ricibi un cas-
mento di Aruba lo tuma luga eherce su derecho di vota tigo di prison di maximo dos
diabierna, dia 25 juni 2021, of pa haci esaki na un cierto aña of un multa di categoria
for di 08:00 or pa 19:00 or. manera, ta ricibi un castigo di 4.
prison di maximo dos aña of Esun cu na ocasion di un
- E contenido di ar- un multa di categoria 4. Cu eleccion prescribi pa ley in-
ticulo 2:43 pa 2:47 di nos maximo e mesun castigo ta tencionalmente ta desbarata
Codigo Penal ta stipula lo castiga e votado cu ta acepta un votamento cu a tuma luga
siguiente: soborno pa medio di regalo of cu ta comete un acto enga-
Esun cu na ocasion di un of promesa. ñoso cu ta afecta e resultado
eleccion prescribi pa ley, ta Esun cu na ocasion di un di e votacion ta ricibi un cas-
aplica violencia of ta menasa eleccion prescribi pa ley ta tigo di prison di maximo dos
di aplica violencia pa inten- comete un acto engañoso, aña of un multa di categoria
cionalmente obstrui un per- causando cu un voto ta perde 4.
sona di eherce su derecho su balor of ta diferente for di