Page 5 - HOH
P. 5
2 LOCAL AWEMainta Diabierna, 16 Augustus 2024
Mpox declara un estado di hincha y dolor di curpa. Entre 1 te cu 3 dia despues di e keintura,
emergencia pa salud publico ta aparece un rash cu den mayoria di e casonan ta afecta cara,
mannan y pianan. E rash na su turno ta transforma den blaar cu
cu preocupacion internacional pus aden. Mpox por wordo confundi cu otro malesanan manera
Smallpox, Bruela, of Impetigo, pa cual motibo ta importante pa
un persona cu e sintomanan aki tuma contacto cu nan dokter di
DIARANSON 14 di augustus e Organisacion di Salud International cas pa testnan necesario wordo haci y asina wordo corectamente
World Health Organisation (WHO) a bati alarma y declara pa di dos diagnostica.
biaha e malesa Mpox (monkeypox) un Estado di Emergencia pa
Salud Publico cu mester di Preocupacion Internacional. Tawata Contagio
na luna di mei 2022 cu WHO a bati alarma caba pa motibo cu Contagio cu Mpox den paisnan no endemico, ta sosode di hende
casonan tawata keda raporta na WHO for di paisnan no endemico pa hende pa medio di contacto directo (close contact) cu un
p’e virus. Awe na 2024 e situacion actual di Mpox no ta dife- persona infecta. Esaki por sosode atravez di particulanan (drop-
rente, e virus di Mpox ta plamando su mes rapidamente Oost di lets) cu e persona infecta, ora di tosa of nister. Tambe bo por keda
Republica di Congo y den diferente otro paisnan bisiña. Notando infecta door di tin contacto cu e likido procedente di e blaarnan
e rapidez cu e virus ta plamando WHO ta preocupa cu e virus presente cerca e persona infecta (skin to skin of paña contamina).
por sigui plama mas leu cu unicamente Africa y por plama pa Tratamento y vacuna
otro continentenan tambe. Despues cu ayera WHO a declara un
estado di emergencia pa cu salud publico, awe caba Zweden ta P’e virus specifico di Mpox no tin vacuna disponibel. E vacuna
raporta su prome caso importa. Departamento di Salud Publico contra e virus di smallpox por brinda cierto grado di proteccion
di Aruba lo sigui monitor di cerca e desaroyo rond di e virus di pero mundialmente tin scarsedad di e vacuna aki p’esey preven-
Mpox y lo sigui informa comunidad debidamente di esaki. cion ta importante. Tampoco tin tratamento disponibel, unica-
mente tratamento di sintoma cu ta desaparece dentro di 2 pa
Sintoma maximo 3 siman.
Mpox ta wordo categorisa como un virus cu ta causa sintoma
leve. P’e grupo di riesgo, cu ta mucha, hende muhe na estado of Medidanan di higiena
persona cu sistema inmunologico comprimi, e virus por ta pelig- Evita contacto cu hende cu ta sinti malo y laba man regular-
roso te hasta mortal. mente. Na momento cu bo a wordo diagnostica cu Monkeypox
bo lo wordo pidi pa bay den isolacion te na momento cu no tin
Sintomanan ta cuminsa cu keintura, dolor di cabes, kliernan ningun casca mas procedente di e blaarnan visibel riba e curpa.
Frans Ponson (CUA)
Dato pa regulacion di transporte na Aruba ta hopi importante
DEN un conferencia di prensa diaranson mainta, Frans Ponson, Ponson a enfatisa cu, sin dato, no tin prueba y sin prueba, cual-
presidente di Comerciantenan Uni di Aruba (CUA), a enfatisa riba kier debate riba expansion di servicio manera Uber lo falta di
e necesidad di basa riba e decisionnan economico y regulatorio base. “Si un turista tin cu warda mey ora of mas pasobra no tin
den dato concreto. chauffeur disponibel, e ora nos por hustifica pakico mester mas
permiso,: el a afirma, subrayando cu solamente cu dato solido
Ponson a desta cu pa cualkier negoshi cu kier crece y avansa, por tuma un decision responsabel p’e pais.
dato ta fundamental. Segun e comerciante, awo Aruba ta conta
cu e informacion necesario pa evalua e factibilidad di iniciativan- Den e discusion, el a indica e posibilidad di reorganisa e sistema
nobo, manera e implementacion di Uber riba e isla. di permiso pa garantisa cu tin transporte disponibel durante
anochi, ilustrando un revision di e sistema actual pa adapta n’e
“Si ningun hende kier registra den e aplicacion di Uber, awo nos necesidad di e usuarionan.
tin e pruebanan,” el a señala, indicando cu, a pesar di ofrece 100
permiso pa Uber, e falta di interes por indica problema cu mester Finalmente Ponson a reitera cu cualkier debate riba e regulacion
wordo atendi. Tambe el a propone realisa un luna di prueba pa di transporte na Aruba mester ta respalda pa dato. Sin esey, el
observa si e taxistanan ta gana mas of menos cu prome, loke lo a adverti, ta core e riesgo pa tuma decision mal informa cu por
brinda dato critico pa futuro decision. perhudica e desaroyo di e pais.
