Page 20 - bon-dia-aruba-20200327

A20 servicio
Diabierna 27 Maart 2020

Directie Voogdijraad lo ta cera pa publico te cu 31 maart 2020

ORANJESTAD – Direc- Pa cualkier pregunta/infor-
tie Voogdijraad ta consci- macion/preocupacion por
ente encuanto e maneho tuma contacto cu nos na tele-
di Gobierno di Aruba fon 582-1262 of por manda
conhuntamente cu otro un e-mail na directie.voogdi-
instancianan en conexion jraad@aruba.gov.aw y nos lo
cu Covid-19 y pa e motibo tuma contact cu bo persona
aki nos ta informa pueblo mas pronto cu ta posibel.
di Aruba lo siguiente: Den momentonan di situa-
cion di peliger agudo (acute)
Directie Voogdijraad ta cera pa cu e menornan, Voogdi-
pa publico te cu 31 maart jraad lo wordo contacta door
2020 y dependiendo di evalu- di Polis.
acion despues di dia 31 maart
2020, nos lo ahusta e decision Nos lo keda monitor e situa-
aki y informa pueblo di Aru- cion y lo informa debidam-
ba debidamente. ente segun e desaroyo.

Nos servicio di cashier lo ta Nos ta pidi nos disculpa pa e
cera te cu 31 maart 2020. inconveniencia cu esaki por
causa. Por ultimo nos ta en-
Nos ta urgi tur persona cu ta fatisa e responsabilidad indi-
paga alimentatie pa haci esaki vidual di un y tur pa preveni
via nos cuentanan bancario Corona Virus door di sigui
di Aruba Bank 2215010 of e consehonan di Gobierno
RBC Bank 3147878 y duna di Aruba hunto cu Depar-
e alimentatienummer como tamento di Salud Publico
referencia. (DVG).

Departamento di Impuesto ta atende na un otro forma cu corespondencia

ORANJESTAD – Debi na e situacion di ria caso e documentonan di impuesto ta mara
crisis relaciona cu COVID-19, Departa- na un fecha final y ta hopi importante pa pu-
mento di Impuesto ta ahustando su op- blico ta na altura di e ahustacionnan cu ta tu-
eracionnan den diferente area di trabou mando lugar.
pa converti nan mas tanto posibel den
forma digital di un manera acelera. Corespondencia den forma digital
Por lo pronto tur corespondencia ta wordo
Un parti esencial di e operacionnan diario ta e ricibi y manda den forma digital. Den e in-
corespondencia cu e departamento ta ricibi y tercambio di corespondencia ta necesario pa
ta manda na e contribuyentenan. Den mayo- e contribuyente duna su e-mail y number

di telefon. Ta consehabel pa anuncia si, cu tur corespon-
scan e documento den un dencia – inclui carta di obhe-
formato PDF. Si esaki no ta cion y peticion - lo bay wor-
posibel, e ora ta acepta tambe do considera cu nan a drenta
un potret di e documento. E riba dia 13 di maart 2020. E
resolucion di e potret mester decision aki ta valido pa tur
ta suficiente bon, pa asina e corespondencia cu e depar-
contenido di e documento ta tamento ricibi entre 13 di
cla. maart 2020 y 7 di april 2020.

Preparando e sistema dig- Sistema automatisa
ital DIMP lo adapta su sistema
Na e momentonan aki e de- automatisa pa asina evita cu-
partamento ta preparando su alkier situacion indesea. No
sistemanan pa asina por en- obstante, si acaso resulta cu
trega of ricibi coresponden- un contribuyente ricibi por
cia den forma digital. Esaki ehempel un cobransa adicio-
no ta cla actualmente pa wor- nal debi cu su declaracion a
do implementa di biaha, pero drenta laat, lo percura pa re-
lo ta cla si dentro di algun dia media e situacion.
di trabao. DIMP ta pidi comprension
DIMP lo comunica asina cu pa cualkier eventualidad y
e sistemanan ta cla y ta pidi ta desea pa tur momento tin
un y tur pa warda un poco y cooperacion mutuo entre
no entrega corespondencia – e departamento y su con-
inclui carta di obhecion (bez- tribuyentenan.
waarschrift) y declaracion
(aangifte) - den e dianan aki. Contacto
Pa esnan cu mester haci un
Tur corespondencia cu peticion of tin pregunta, por
wordo ricibi lo haya otro yama 522 7423 y e funciona-
fecha rio lo duna e informacion y
Mientrastanto DIMP kier guia necesario.