Page 3 - UTILITIES

A8 REINO
Diabierna 1 December 2017
Taalunie a entrega Groene Boekje nobo na minister Alcalá-Wallé

WILLEMSTAD - Recientemente Minister bel evita inclaridad tocante ortografia oficial di pa- ayaka y ayaca; chòler y choller a hinca na un forma
di Enseñansa, Ciencia, Cultura y Deporte labra Hulandes. A amplia e lista di palabra oficial dobel den e buki como cu nan ta aparece frecuent-
(ESKD), Marilyn Alcalá-Wallé, a ricibi e di gobierno aki cu palabra manera chillen, appen, emente tanto den e corantnan di Aruba como es-
‘Groene Boekje’ nobo di Nederlandse Taal- smoothie, lente-ui y dyscalculie. unnan di Corsou y Boneiro.
unie den man di Prof. dr. Hans Bennis.
E buki aki cu ta sali cada dies aña, a keda publica pa Pa prome biaha den historia cu a publica dos ver-
Sr. Bennis a keda nombra como secretario general editorial Van Dale. Den e edicion anterior di 2005 sion di e ‘Groene Boekje’. Un edicion cu kaft duro
di e union pa idioma Hulandes, Nederlandse Ta- a incorpora un 400 palabra Hulandes cu ta uza na y un otro edicion cu un version cu paperback mas
alunie na februari 2017. Durante su prome bishita Surnam. E edicion di 2015 tin como particularidad, economico, principalmente pa alumno di scol y pa
na e islanan Hulandes-Caribeño, e tabatin un en- cu e ta contene 419 palabra Hulandes-Antiano. Ta studiante. Completamente nobo ta e version on-
cuentro cu minister di ESKD, sra. Alcalá-Wallé. trata di palabra cu ta aparece frecuentemente den e line, cu ta disponibel gradualmente y cu ta contene
Na e ocasion ey minister a ricibi e ultimo version corantnan Hulandes den Caribe Hulandes mane- mas palabra di entrada cu e buki mes.
di e ‘Groene Boekje’ di 2015. E lista di palabra den ra: atracoteam, achterporch, blenchi, fruitbarkje,
e buki aki tin como obhetivo pa mas tanto posi- maribomba, masbango y megapier. Palabra manera
Raymond Knops (BZK) di bishita na Saba

THE BOTTOM - Re-
cientemente secretario
di estado di e ministerio
di Asuntonan Interno y
Relacion di Reino (BZK),
Raymond Knops, a cum-
insa cu su prome bishita
pa cera conoci cu Saba.
Despues di su yegada e
la hiba combersacion cu
entre otro Gezaghebber
Jonathan Johnson, diputa-
do nan y miembronan di
Conseho Insular. Esaki se-
gun e relato cu nos a haya.
E combersacionnan tabata
constructivo, e relato ta sigui
bisa. A consecuencia di pasa-
da di cu horcan Irma y Ma-
ria, islanan ariba tin gastonan
inespera di recuperacion pa
mehoracion di e tareanan in-
sular. En conexion cu esaki
secretario di estado a otorga
un pago di un solo biaha di 2
miyon euro na Colegio Ehec-
utivo di Saba.

Den e acuerdo di goberna-
cion tin para cu lo haci in-
versionnan extra na Hulanda isacionnan di gobierno local. uza durante su delaster dis- e ministerio di BZK y Saba montante di mas o menos
Caribense bou di e condicion A priminti un contribucion curso durante tratamento di hunto ta duna continuacion. 25 miyon euro disponibel
cu lo salvaguardia bon gober- di 688.000 dollar pa sigui presupuesto di Relacionnan E montante ariba menciona pa Saba, pa entre otro pa re-
nacion y hustificacion di fi- cu desaroyo di organisacion di Reino di Tweede Kamer: ta bin riba e montante di cen construccion di haf, kimam-
nancia na un bon nivel. Ya di entidad publico di Saba y ‘more for more, less for less’. pa mehoracion- y recon- ento di sushi y reparacion di
pa algun aña Saba ta cumpli mehoracion di e servicio pa Cu esaki Secretario di Estado struccion cu a pone disponi- vivienda. BZK, e Ministerio
cu e condicionnan aki. Sec- ciudadano. ta referi na e importancia di bel en conexion cu e daño cu di I enW, hunto cu Colegio
retario di estado tambe a pri- calidad, actividadnan na midi pasada di horcan Irma y Ma- Ehecutivo lo hiba combersa-
minti cu lo haci inversionnan Secretario di Estado Knops y cu ta dirigi riba solucion ria a ocasiona. Den cuadro di cion tocante prioridadnan y
dedica na desaroyo di organ- a ripiti e palabranan cu e la pa cu colaboracion. Na esaki reconstruccion ta pone un contribucion for di e isla.

Vuelo inaugural di Sunrise Airways for di Haiti pa Corsou

WILLEMSTAD - Durante Sunrise Airways, sr. Phil- a bini riba e vuelo pa asina
un encuentro festivo na lippe Bayard, CEO di Cura- por kubri e buelo inougural
aeropuerto di Corsou a çao Airport Partners, Ralph pa Kòrsou. E buelo lo sali for
celebra yegada di e prome Blanchard y CEO di CHA- di Haiti rumbo pa Kòrsou
vuelo di Sunrise Airways TA, Miles Mercera. Minister riba diadomingo y diahuebs
nonstop for di Haiti pa Martina a expresa su satisfac- pa 9or di mainta. E vuelo di
Corsou. Cuminsando cion pa cu e prome vuelo di regreso saliendo for di Cor-
dia 28 di november 2017, Sunrise Airways pa Corsou. sou pa Haiti lo ta 2.30 mer-
Sunrise Airways ta bula 2 dia. E vuelo lo ser efectua for
biaha pa siman riba dia- Riba e vuelo inaugural e crew di Port-au-Prince, Haiti pa
domingo y diahuebs entre di Sunrise Airways a keda Corsou cu un Airbus 320,
Haiti y Corsou. compaña pa 3 mayorista cu cu un capacidad di 150 stoel.
a bini Corsou pa asina por For di Haiti por haci conex-
Na yegada di e prome vuelo traha riba algun pakete atrac- ion tambe cu e servicio cu
a hiba palabra Minister di tivo pa promociona e vuelo y Sunrise Airways ta brinda pa
Desaroyo Economico, Ste- e destinacion Corsou. Ade- y for di Cuba, Republica Do-
ven Martina, Presidente di mas, 6 prensa di Haiti tambe minicana y Orlando.