Page 41 - Minister Paul Croes

Djamars 2 Febrüari 2016 3

TA STUDIANDO TRES OFERTA PA

MANEHA KAMARANAN DI SEGURIDAT
...UTS no tin e kapasidat aki...

WILLEMSTAD. - Den Minister Nelson Navarro por manehá e kámaranan.
un reakshon kòrtiku pa a splika EXTRA ku esei UTS por duna servisio di
redakshon di EXTRA, no ta kuadra ku realidat. komunikashon.
Minister Nelson Navarro a Pero mirando e nivel di
duna di konosé ku tin tres sekresia e no por divulgá Mirando e embergadura i
kompania ku nan oferta kua kompania lo traha ku a nivel di sekresia, e minister
ta kanando nan trayekto a kámaranan. a splika ku e no por divulgá
base di nan posibilidatnan. kua kompania lo traha ku e
Tabatin e rumor ku UTS a kámaranan.
Tabatin un rumor ku haña e trabou i esaki sin ku
ta sirkulá ku UTS lo bai tabatin un destaho públiko, Minister a papia ku tres
manehá e kámaranan pa un proyekto ku ta kosta kompania di mas grandi
di seguridat ku na e hopi plaka pa aña. den telekomunikashon a
momentunan aki ya sentro base di nan posibilidatnan
di siudat tin. Minister Navarro a splika i e ofertanan ta kana nan
ku UTS no tin e kapasidat pa trayekto.

...Fundashon pa Konsumidó...

‘SMALL CASE COURT’ LO NO KITA

TRABOU DI ABOGADONAN
WILLEMSTAD.- Kontrali kaminda pa akudí si no ta
na loke diferente abogado ku un proseso kostoso via
ta pensa, un Small Case di abogado. Hopi biaha e
Court lo no kita trabou gastunan ta mas tantu, tin
for di abogadonan. Asina
direktor di Fundashon pa Sigui lesa pagina 37
Konsumidó, Marc Marshall
a deklará den un programa.
E programa ta dedikando
atenshon na e aspekto di
servisio i Marshall tabata e
promé invitado. For di dia ku
Marshall a asumí e posishon
e fundashon ta hopi mas
aktivo riba diferente tereno.
Opviamente no ta tur hende
ta kontentu loke a resaltá
tambe for di e programa. Tin
hende kier pa e fundashon
hasi lo imposibel pa
konsumidónan pero e
fundashon tambe mester
tene kuenta ku su reglanan.

For di basta tempu ta
papia di establesimentu di
lantamentu di un Small Case
Court. Ta trata di un korte
kaminda ku gastunan abou
i rápidamente por duna un
opinion riba diferenshanan
ku tin entre klientenan i
empresanan. Un korte asina
lo atendé entre otro e parti
kaminda e konsumidó no
ta kontentu ku e produkto
i servisio ku el a paga
p’e. E preferensha ta pa e
konsumidó i e empresa mes
yega na un akuerdo pero
sa pasa ku e konsumidó no
ta kontentu ku e proseso i
e partidonan no por haña
otro. Un di e temanan
diskutí riba e tereno aki
ta e asuntu di garantia di
merkansia. Awor aki no tin