Page 10 - AAA OCT 13
P. 10
ATIA ta preocupa cu efectonan negativoDIAMARS13OCTOBER2015 DIARIO PAGINA 3
di “turismo” for di Venezuela
ORANJESTAD (AAN): Aso- ta afecta e prome imagen cu sugeri pa aumenta e presencia
ciacion ATIA representando co- turistanan ta haya di Aruba y ta uba pa haci esaki pa motibonan mante mirando cu no tin control y control di polis den areanan
mercio ta preocupa cu e efecto- trece cune comentarionan nega- financiero. E grupo aki ta purba mas leu di ken ta e persona cu di Palm Beach, Eagle, Low-
nan negativo cu e “turismo” no tivo cu sigur nos no kier. ATIA di tur manera pa por saca placa ta drenta y sali for di Aruba. rise y Oranjestad, specialmente
tradicional procedente di Ven- ta spera cu esnan encarga cu esa- for di Aruba. E cantidad di ca- Venezuela actualmente ta un di durante oranan di anochi y den
ezuela ta trece cune. ki busca solucionnan pa sanea e sonan di “raspao” ta alarmante, e paisnan mas peligroso na mun- weekend; aumenta e presencia
situacion aki. mirando cu hopi Dollars cash do. Mientras cu algun ta keda di polis banda di e beachnan;
Ta conoci cu Venezuela actual- ta worde saca for di Aruba y ta Aruba pa busca un miho porve- implementa y aplica un ley nobo
mente ta pasando den un periodo Alohamento: Gran parti di e tranca e cash flow aki na Aruba. nir, otronan ta busca e manera pa banda di e beachnan; y pa im-
di crisis y e efectonan di esaki ta turistanan procedente di Venezu- ATIA ta sostene Aruba Bankers’ fasil pa haya placa door di com- plementa e proyecto di camara.
worde sinti tambe aki na Aruba. ela ta bin pa algun dia y ta keda Association den nan accionnan ete actonan di crimininalidad.
Na Aruba nos conoce dos tipo di na casnan di famia y apartamen- contra negoshinan cu ta permiti Aruba ta un destinacion turistico Tambe mester sondea e posi-
turismo for di Venezuela, esnan tonan rond di Aruba enbes di casonan di “raspao”. Comerci- cu ta conoci pa su seguridad y bilidadnan pa introduci un visa
cu regularmente ta bishita nos na hotelnan. Alohamentonan y antenan cu ta permiti casonan di pesey ta importante pa pone mas di estadia pa turistanan proce-
isla pa añanan largo y esnan cu taxinan ilegal ta probecha di ca- “raspao” mester tene na cuenta atencion riba seguridad di nos dente di Venezuela, manera cu
ta bishita nos isla pa haci uso di sonan asina pa haya un entrada cu esaki ta ilegal y cu por tin su isla y pa frena e tendencianan di tin pa turistanan procedente di
e facilidadnan cu e sistema cam- extra sin cu tin cu paga belast- consecuencianan. ilegalidad. Colombia, y introduci leynan
biario venezolano ta ofrece nan. ing. Tambe por a mira casonan mas estricto pa drenta Aruba.
E ultimo grupo aki actualmente caminda no tin alohamento y ta Seguridad: Por ultimo, e preo- Sugerencianan: Reciente- Esaki ta limita e cantidad di per-
dia pa dia ta cresiendo y esaki opta pa keda drumi banda di nos cupacion di mas grandi ta se- mente ATIA conhuntamente cu sona procedente di Venezuela cu
sigur ta trece algun preocupa- beachnan. Diariamente por wak guridad riba nos isla. ATIA ta AHATA y FTA a sinta na mesa ta drenta nos isla. Pa loke ta e
cion cune. Siguientemente gruponan ta cana na pia rond di preocupa cu e grupo di turista di cu e Ministernan concerni riba situacion na aeropuerto, ATIA
ATIA lo elabora ariba algun nos isla cu maleta. Alohamento Venezuela cu sobrepasa nan es- e topico di seguridad y a duna ta sugeri pa implementa un pre-
punto di preocupacion. den bario ta trece cune cu un tadia turistico y ta keda atras na algun sugerencia pa mehora e screening di e turistanan proce-
cantidad di persona ta trafica Aruba. E caso aki sigur ta alar- situacion. Entre otro a worde dente di Venezuela prome cu
Situacion na aeropuerto: den barionan residencial, cre- nan yega imigracion y traha un
E situacion na imigracion na ando tension pa cu barionan, cu rij apart manera tin pa localnan.
aeropuerto di Aruba ta uno tenso cantidad di auto i hende na tur Asina ta evita rijnan largo y no
mirando e proceso di control ora di dia. E imagen y efectonan afecta e turistanan for di otro
cu tin cu eherce pa turistanan di turismo no tradicional aki y e destinacion.
procedente di Venezuela. Man- promocion di ilegalidad cu esaki
era ta e caso den e ultimo lu- ta trece cune ta dañino pa e ima- ATIA ta spera cu e preocupa-
nanan, e control a intensifica pa gen di Aruba den exterior y cerca cionnan aki worde scucha y cu
loke ta e cantidad di placa cash otro turistanan cu ta bishita nos esnan encarga tuma e sugeren-
cu mester tin pa persona pa dia isla cu si ta keda na hotelnan y ta cianan menciona den considera-
pa por drenta nos isla. gasta placa. cion. Di parti di gobierno, ATIA
E proceso di control di entre ta spera cu bin cu un plan di ac-
otro placa cash y alohamento Casonan di “raspao”: Manera cion a corto plaso pa atende cu
di turistanan di Venezuela ta menciona anteriormente e situa- e problemannan di seguridad y
tranca e fluho di turistanan di cion financiero na Venezuela ilegalidad cu ta afectando nos
otro destinacion cu ta yega nos ta trece cune cu un grupo di e isla. Turismo ta nos unico pilar
isla. Consecuentemente, esaki turistanan venezolano ta bin Ar- economico y nos mester cuid’e.
Minister Mike De Meza
Exploracion di REPSOL ta On-Schedule
ORANJESTAD (AAN): do bon den e sentido cu e ta to aki ta ‘on schedule’,” ero na oficinanan principal eracion cu nos ta ricibiendo
Recientemente, representan- avansando bon y pa e prome minister de Meza a bisa cu di REPSOL na Madrid. “E di tur e autoridadnan di Ar-
tenan regional di REPSOL a cuartal di aña 2016 e con- hopi satisfaccion. REPSOL, proyecto di exploracion den uba,” Minister de Meza a
haci un bishita na Minister sorcio lo dicidi si ta sigui cu hunto cu TOTAL di Francia awanan territorial di Aruba expresa.
di Asuntonan Economico, e siguiente paso. Despues cu y BG/Shell, lo tuma e deci- ta un di e proyectonan cu
Comunicacion, Energia y ya tin informacion di inves- sion na inicio di aña 2016 ta progresando mas lihe di El a expresa cu hopi
Medio Ambiente, Mike de tigacionnan seismografico si lo perfora e subsuelo pa henter e cartera di Latino optimismo e ta sigui cu e
Meza, como tambe Utili- 2D (two-dimensional) y 3D wak si di berdad lo tin gas America y pa un gran parti proyecto y cu e ta spera cu
ties Aruba N.V. y Compania (tri-dimensional) disponibel of azeta y si e cantidadnan esaki ta debi na e bon coop- e resultadonan ta positivo
Arubano di Petroleo (CAP) a haci un investigacion di ta comercialmente atrac- pa tur partido y cu por sigui
N.V. E bishita di e repre- e materia di nos subsuelo tivo pa e partidonan envol- padilanti. REPSOL tin bon
sentantenan regional a si- como tambe analisis di tem- vi pa sigui cu e proyecto,” presencia den Latino Amer-
gui despues cu siman pasa peratura. “E ultimo fase aki Minister de Meza a splica. ica y Caribe. Pa cu produc-
Minister de Meza a bishita e a conclui recientemente y e cion, e compania ta activo
oficinanan principal, como update ta indica cu e proyec- Minister de Meza a caba di na Venezuela, Trinidad y
tambe e centro di investiga- haci un bishita hopi fructif- Colombia y nan tin proyec-
cion di REPSOL na Madrid. tonan di exploracion na
Durante e reunion aki e rep- Aruba, Colombia, Guyana
resentantenan di REPSOL y Trinidad. Recientemente
a expresa cu e proyecto di REPSOL a adkiri Talisman,
exploracion di gas y petro- cu ta pa e compania un acti-
leo den subsuelo di awanan vo importante na Colombia
teritorial di Aruba ta bayen- cu ta engrandece nan pres-
encia den e region aki.
