Page 6 - bon-dia-aruba-20220118

a6 local
Diamars 18 Januari 2022

Turismo ta cera aña cu un recuperacion di 72%

Aruba ta ricibi 806.555 bishitante “stayover” na 2021

Aruba Tourism Authority re-admision di parti di varios atrobe pa ricibi turismo cru-
ta informa cu pa luna di pais pa ora e turistanan bolbe cero y na december 2021
december nos destinacion nan pais di origen. un total di 48.209 pasahero
a ricibi un total di 89.541 “Un grado di recuperacion crucero a bishita nos isla cu
bishitante “stay-over”. Si di 72% ta un resultado fab- 35 bishita di barco. Turismo
compara luna di decem- uloso pa nos destinacion, crucero ta siguiendo un pro-
ber 2021 cu december 2019 considerando e impacto di e ceso di recuperacion gradual.
- cu tabata e ultimo aña pandemia riba biahamento Di juni pa december 2021,
normal di turismo, por mundialmente y teniendo na Aruba a yama bonbini na un
mira cu Aruba a recupera cuenta e retonan multiple cu a total di 136.211 pasahero cru-
cu 88.9% di locual a wordo December ta e di seis luna cu a presenta, e porcentage presenta en general,” Ronella cero, cu a bishita nos isla riba
ricibi na december 2019. consecutivo cu Aruba a ricibi di recuperacion no a baha di Croes, CEO di A.T.A. a ex- un total di 96 bishita di dife-
mas turista di estadia for di 80%mensual. presa. “Cada mercado tin su rente barco den e periodo aki.
Por observa cu tres mercado a Hulanda. Compara cu 2019 Teniendo na cuenta cu taba- retonan actualmente, uno Poco poco nos industria di
destaca den e cantidad di tur- por observa e siguiente por- tin varios reto serio den 2021, mas impactante cu e otro; turismo lo “normalisa” cu
ista cu a bishita na december centahenan di crecemento: asina mes a logra mantene e y ta depende con diferente ahustacionnan, teniendo e
2021, esta Estadonan Uni di 39% (juli), 34% (augustus), recuperacion y cera aña cu factor ta alinea pa logra atrae siguridad di e bishitantenan
Merca cu 67.525 bishitante, 27% (september), 23% (ok- un grado di recuperacion di turistanan pa nos isla. Aruba como tambe nos localnan na
Canada cu 5.293 bishitante y tober), november 18% y pa 72%, compara cu e cifranan a logra yega na un pakete di prome luga.
Hulanda cu 4.555 bishitan- december 28%. di 2019. protocol, condicionnan y,
te. E di cuater mercado mas Remarcabel ta tambe cu pa No tabata facil y a tuma hopi hasta un App y un seguro Tourism credits / central
grandi tabata Colombia cu ocho luna caba, for di mei te esfuerso di parti di Aruba special cu mester a crea for di bank of aruba
3.654 bishitante. cu november 2021, e yegada Tourism Authority y henter “scratch” den un tempo rela- Di acuerdo cu Banco Cen-
Pa e periodo januari 1, 2021 di turistanan for di Estadonan e industria di turismo, local- tivamente cortico. Awe nos ta tral e asina yama ‘Tourism
– december 31, 2021, Aruba Uni di Merca no ta baha bao mente e internacionalmente, wak e resultadonan positivo Credits’ (cual anteriormente
a ricibi un total di 806.555 di 90% di e cifranan di 2019. pa mitiga e efectonan di e y optimista di e iniciativanan tabata wordo yama “Tour-
bishitante. Aruba ta wordo Esaki ta un di e cifranan cu desaroyonan menos positivo tuma, di e forma progresivo ism Receipts”) pa e prome y
representa na tres diferente sigur ta refleha un recupera- pa surpasa e retonan cu a pre- y proactivo di pensa y actua, di dos kwartaal di aña 2021
continente. Norte America cion stabil y continuo di e senta na 2021. trahando cu teamnan multi- a contribui cu AWG 1279.1
ta e mercado mas fuerte y en- mercado mas grandi y im- A cuminsa aña 2021 cu un disciplinario.” miyon den nos economia,
tre januari pa december 2021 portante di nos industria di proyeccion un tiki reserva ai- Na December 2021 a perde cu ta 9% menos compara cu
un total di 690.246 bishitante turismo. nda, pero Aruba sureputacio- 12% di grado di recupera- e mesun temporada na 2020.
Norte Americano a bishita Aña 2021: 72% recuperacion ny promocionfuerte, y ima- cionproyectapa e luna versus Esaki naturalmente ta debi
Aruba. Esaki ta 85.6% di e Aña 2021 a pone e “tono” gen como un islasigur y cu 2019, y naluna di Januari ta na e pandemia global di Co-
total di nos turistanan. Du- pa y a marca e cuminsam- bon protocol pa cuida tanto e proyecta cu lo por perde 25% vid-19 durante cual Aruba
rante e mesun temporada, ento di un etapa continuo di residente como e bishitante, di cantidad di bishitante- tambe a cera su fronteranan
Europa a trece 53.698 turista recuperacion di e pilar mas a logra mitiga e efectonan di compara cu locual a proyecta temporalmente entre mita di
pa Aruba, cu ta 6.7% di e to- importante di Aruba su eco- cancelacionnan di reserva- pa e luna. Esaki tur debina maart 2020 te cu juli 2020.
tal di bishitante. Un total di nomia. cionnan y a adapta na nan. Omicron. Ta confia cu lo Aruba ta siguirecupera desde
39.870 turista cu ta represen- Den su totalidad, e cifranan Algun di e retonan tabata: e re-inisia e trayecto di recu- e re-apertura di nos frontera
ta 4.9% tabata procedente di di e periodo di januari 1, subida di cifranan di conta- peraciondespues di e ola ac- na juli 2020. E desaroyo y
Latino America; y 2.8% - cu 2021 – december 31, 2021, ta gio cu entrada di e variante tual, aunke cu grupo nan di progreso di recuperacion di
ta 22.741 bishitante, a bishita mustra cu Aruba a conoce un Delta y despues e variante biaheincentivo cu a cancela, a Aruba su industria principal
nos isla for di otro partinan di recuperacion cu a cuminsa cu extra-contagioso Omicron, postpone pa 2023 bai dilanti y ta sigui surpasa expectativa-
mundo. apenas 33% na januari, pero cancelacionnan ora cu Esta- pues lo ta dificil pa recupera e nan. No obstante dificul-
Un biaha mas por mira cu e a acelera ya na april y a yega donan Uni di Merca a declara parti di negoshiaki. tadnanawor, tin e confiansa
mercado di Hulanda ta mus- riba di 80% na mei. For di Aruba como un pais “Level cu lo re-inisianostrayecto di
trando un crecemento cu ta luna di mei te cu ceramento 4”, y e diferente cambionan Turismo crucero recuperaciondespues di e ola
surpasa e cifranan di 2019. di aña, apesar di tur situacion grandi den protocolnan di Na juni 2021 Aruba a habri actual.

Set di barack bandona den Colony pa algun aña caba

Ciudadanonan a bin ta ainda si ta gobierno di Aruba
señala un situacion cu ta mes a pone placa aki , of ta
lanta hopi pregunta cerca algo otro. E ta un mundo den
nan. Ta trata di un set di e mundo di colony sigur algo
barack cu tin den Colony. cu no ta murtra bunita den e
bisindario tampoco.
E casnan aki a wordo con- Hecho ta cu aki tin un canti-
strui basta tempo atras den dad di alohamento disponibel
Colony na Seroe Colorado. E pero bandona. Un vista den e
versionnan, segun e diferente baracknan tal mustra cu e ca-
comentarionan, ta cu e casi- manan tal nobo, tin di nana
tanan aki, estilo di barack, a inda tin plastic lora rond di
wordo construi pa un grupo nan. Pero tur e cambernan
di Haitiano cu a keda di wor- tin airco. Y tur otro material ter di espacio pa aloca per- un luga di sconde tambe pa mal idea cu enbes cu GNC ta
do treci na Aruba, despues eyden ta mustra nobo y e luga sonanan indocumenta. Kisas e ilegalnan cu ta yega tera y cerca di aeropuerto, por haci
di e catástrofe cu a tuma luga nunca a wordo uza. Hecho cu esaki lo ta un opcion pa e de- ningun hende no sa di nada. e zona aki special pa e ilegal-

na Haiti. Y tambe ta bisa cu e ta bandona pa basta tempo partamento aki. Sinembargo Ciudadano cu a acerca nos nan cu ta keda gara pa GNC.
a construi esaki pa e traha- por mira si na e murayanan Minister di Husticia Rocco medio a duna di conoce cu e Esaki ta pensamentonan cu
donan di e refineria, cual cu a crea hopi vocht y sushi. Tjon a keda di bay averigua e ta sinti cu ta traha asina duro ta biba den comunidad di e
proyecto di renobacion nun- Tur esaki a keda construi cu situacion aki mirando cu e no pa gara ilegal y di otro banda situacion cu tin actualmente
ca a wordo concretisa. Kico placa di pueblo di Aruba ? ta na altura cu tin un situa- tin un scondite comodo pa na Colony. Un mundo den
ta e realidad tras di e futuro Por a compronde cu entre cion asina aki na Aruba. nan yega na dje, pero alabes e mundo di colony mane un
inversion aki cu no ta conoci otro Guarda Nos Costa mes- Remarcabel ta esaki por ta ta pone enfasis cu no ta un area spirito