Page 9 - Minister Mike De Meza
P. 9
A8
ECONOMIADiahuebs 25 Juni 2015
Fecha final pa deposita cuenta anual ta fiho
Tur NV, VBA y AVV mester entrega cuenta financiero
anual prome cu fin di augustus
ORANJESTAD – Du- mento ta dies aña. Casonan excepcional y identificacion di un direc- deposita e cuenta anual ta
rante un conferencia di - Tur accionista tin derecho Den caso cu e cuenta finan- tor. fiho, ocho luna despues cu
presa, sra. Roxanne Wolff ariba mira e documentonan. ciero ta keda cla net prome Por ultimo, ta importante e aña fiscal termina, tur aña.
di Camara di Comercio Extension cu e deadline y no tin mas pa añadi cu e deadline y e Belasting su deadline pa em-
y Industria Aruba (KvK) Si un compania no ta logra tempo pa tene e reunion di peticion pa extension, no ta presanan entrega nan aanslag
a recorda tur NV, VBA y presenta e relato dentro di accionista, e ora e directiva igual cu esun di belasting. E di winstbelasting ta varia tur
AVV tocante e obligacion ocho luna, e ora e director mester firma e cuenta anual motibo ta cu e deadline pa aña.q
pa deposita nan cuenta mester yama e asamblea di y deposite na KvK prome cu
financiero anual (jaarrek- accionista pa nan por pidi un surpasa e deadline di ocho Ultimo dia pa paga e di 3
ening). extension di e periodo. Esaki luna. kwartaal di impuesto di
Tambe nan mester presenta ta bay como siguiente: Tambe tur NV, VBA y AVV
un copia di nan registro di - E directiva ta haci peticion mester entrega tambe un co- vehiculo di motor
accionista (aandeelhouder- di extension di periodo na e pia di nan registro di accioni-
sregister) na KvK dentro di 8 asamblea di accionista. sta (aandeelhoudersregister) ORANJESTAD – Depar- e careteranan publico mester
luna, despues cu e aña fiscal - E asamblea di accionista ta na Camara di Comercio. E tamento di Impuesto ta tin e belasting di 3 kwartaal di
termina. Den caso cu aña fis- dicidi si ta honra peticion di registro ta wordo firma door recorda tur doño di ve- aña 2015 paga. Departamen-
cal ta di januari pa december, directiva pa entrega e cuenta di e director(nan). hiculo di motor cu dia 30 to di Impuesto ta conseha su
e fecha final pa deposita e re- anual mas laat. No tin posibilidad pa pidi un di juni proximo ta ultimo clientenan pa haci e pago di
lato financiero anual ta 31 di - E extension por ta te un uitstel pa entrega e registro dia pa paga e di 3 kwartaal belasting di nan auto, truck,
augustus. maximo di seis luna. di accionista pasobra e docu- di impuesto di vehiculo di brommer etc. na tempo. Asi-
Encuanto e proceso pa de- - Mester notula e reunion mento aki mester wordo ac- motor di aña 2015. na ta evita cu e debe ta keda
posita e documentonan aki, den cual e decision a wordo tualisa continuamente door Entrante 1 di juli 2015 tur acumula y haya boet innec-
el a splica cu tur NV, VBA y tuma pa prolongacion. di e directiva, asina cu tin un automobilista cu ta uzando esariamenteq
AVV mester entrega un co- - E director(nan) tin cu war- cambio. Pa e mesun motibo
pia di nan cuenta financiero da e notulanan na oficina di e aki, ta importante pa subraya
anual na Camara di Com- compania. cu e registro di accionista no
ercio. Esaki ta bay como lo - Ora e cuenta anual ta cla, e necesariamente mester wor-
siguiente: accionistanan mester aproba do
-E cuenta anual mester wor- durante un reunion di ac- entrega hunto cu e cuenta
do firma pa tur miembro di cionista. anual.
directiva (director(nan)). - Despues di aprobacion di e E cuenta anual, registro di
-Si ta aplicabel, pa miembro- cuenta anual pa e asamblea di accionista y notulen ta docu-
nan di e hunta di comisario accionista, mester deposita e mentonan confidencial, y
(Raad van Commissarissen). cuenta financiero dentro di no ta disponibel pa inzage,
- Despues e asamblea di ac- ocho dia na Camara di Com- solamente na momento cu e
cionista ta aproba e cuenta fi- ercio. compania mes duna autori-
nanciero durante un reunion Tuma nota cu KvK no ta sacion. Tur documentonan ta
di accionista. e instancia cu ta otorga e wordo
- E reunion mester tuma luga extension, sino e propio warda den un area separa y
dentro di ocho dia cu e docu- accionista(nan) di e compa- sigur.
mento keda cla. nia. Tur documento, pues e cuen-
- Ademas, e compania mester Si ta importante na momento ta anual, registro di accionista
warda un copia na nan ofi- cu haci peticion pa extension y e decision pa duna prolon-
cina cu tin un adres na Aruba na e asamblea di accionista, gacion por wordo deposita na
of un oficina di un represent- pa notifica KvK di e decision KvK, hunto cu formulario 16
ante legal. Adres mester ta tuma, por ehempel door di
conoci. deposita copia di e notulanan
- E periodo pa warda e docu- na KvK.
