Page 14 - MIN,ARTHUR DOWERS JAN 23,2015
P. 14
A4
LOCALDiabierna 23 Januari 2015
Victima atraco Caribbean Cinemas:
‘A los un tiro den mi direccion’
ORANJESTAD – E atraco polis a mira e personal di cin- Polis a drenta den cinema pa cu el a bay den e oficina di su
arma na Caribbean Cine- ema den un grupo paden di mira si tin hende herida. E manager. El a bay den e ofi-
mas a causa hopi emocion e luga. personal tabata hopi spanta, cina di e manager despues cu
den comunidad. Bon Dia pero tur tabata bon. Atraco otro empleadonan di e piso
Aruba a publica algo ayera Polis a mira mesora dos Team a wordo poni na hal- abou a duna indicacion cu
pero ta sigui cu entre homber cu tape rond di nan tura. Algun articulo cu a algun persona cu cara tapa
otro un relato di un vic- cara. Un di nan a bisa cu e wordo haya, a keda confisca. a bay den oficina di e man-
tima, esta e hoben Shamir sospechosonan a huy caba. Esaki ta e informacion cu ager. E no a tuma e situacion
Thielman. oficialmente a sali. A base di completamente na serio y a
Tambe lo duna mas detaye su fuentenan Bon Dia Aruba pensa cu hendenan conoci
a base di e rapport cu polis a tambe a publica cu e atraca- ta haciendo un sorto di mal
traha. Ora polis a yega a topa donan a pone duct tape riba e wega. Cu e pensamento ey el
cu un personal basta spanta boca di dos empleado y tam- a bay bati na porta di su hefe
cu a bisa, cu e sospechoso- be a mara nan man y pia cu pa mira si tur cos ta bon cu ne
nan ainda ta na e sitio y nan e tape aki. A los un tiro pero y a habri e porta. “Na e mo-
ta den e oficina di Cinema. niun hende a keda herida. mento ey mi a mira e perso-
El a bisa cu e sospechosonan Esaki si a causa un panico nanan y mi a tende un tiro ki,
grandi bou di empleadonan mi a core bay. E momento ey
tabatin arma di candela y nan y bishitantenan cu ainda ta- mi no a wak si nan ta sigui mi
a tira na e sitio, polis a con- bata presente. E atracadonan of si nan a sali bay.”
trola prome riba di dos piso y a warda te laat pa drenta den
rond di e entrada, mirando cu accion y hasta a bay wak un Mehora situacion
e sospechosonan por a uza e pelicula prome. Bon Dia Aruba a puntra e vic-
entrada pa huy. Na e entrada, tima kico e ta kere por wordo
No a tum’e serio mehora pa evita un situacion
Un di e personanan cu tabata asina. El a bisa cu un code di
presenta, ta Shamir Thielma siguridad lo yuda cu e atraca-
cu ta traha na e cinema. E donan no tin acceso na e ofi-
mes no tabata riba e prome cina. Normal tin siguridad na
piso unda e atracadonan a e porta, pero pa casualidad ta-
drenta, pero a wordo con- bata den un cambio di shift y
fronta cu nan na momento no tabatin siguridad presente
na e momento ey.
Bon Dia Aruba a puntr’e si
e hecho cu tas no ta wordo
controla tambe ta contribui
na e parti cu no sa kico tur
hende ta cana cu ne. El a bisa
cu poco control ta wordo haci
cu personanan ta prohibi pa
drenta cu cuminda di pafo,
pero no ta controla den e tas
directamente. Ainda no sa si
e atracadonan tabatin e arma
den nan poder na momen-
to cu nan a drenta, of nan a
tum’e di un persona cu ta pafo
haciendo uzo di e portanan di
salida di emergencia.q
Storingdienst di Elmar a bay den welga
ORANJESTAD - Dia- hefe, cu e empleadonan no departamento,mientrastanto sr. Geerman e empleadonan
huebs mainta trempan tin confiansa den dje mas, e hefe tin mas cu 2 aña eynan. no kier esaki.
trahadonan di Elmar di locual ta causa cu no tin Aworaki ta resulta cu e kier Empleadonan no ta trankil y
e departamento di stor- trankilidad. Gerencia a dicidi bay bek unda e tabata 2 aña kier un contesta riba ki deci-
ingsdienst (servicio inter- di schuif e hefe pa un otro pasa (storingsdienst). Segun sion a wordo tuma regarda
upcion) a sali den un pro- peticion di e hefe y e preocu-
testa pa demostra nan mal pacion di nan.
contento riba un hefe. E carta manda na mediador
E empleadonan a manda ta specifica cu niun emplea-
un carta diaranson atardi y do di e departamento kier e
a duna 48 ora pa ricibi un bek eynan. Segun sr. Geer-
reunion y contesta. Coby man via via ta scucha cu kier
Geerman, presidente di sin- manda e hefe un curso 1 si-
dicato Union Electricista man pa despues e bay depar-
Arubano (UEA) a splica cu tamento storingsdienst, pero
ya pa algun tempo e em- no tin detaye specifico riba
pleadonan a informa su per- esaki. “Tambe empleadonan
sona di e situacion cu e hefe. ta propone pa Elmar duna e
Incluso carta a wordo manda hefe un pakete y e bay su cas
pa gerencia y mediador. E mirando cu e ta riba edad di
situacion ta regarda peticion 60”, sr. Geerman ta finalisa.
pa cambio di posicion di un q
LOCALDiabierna 23 Januari 2015
Victima atraco Caribbean Cinemas:
‘A los un tiro den mi direccion’
ORANJESTAD – E atraco polis a mira e personal di cin- Polis a drenta den cinema pa cu el a bay den e oficina di su
arma na Caribbean Cine- ema den un grupo paden di mira si tin hende herida. E manager. El a bay den e ofi-
mas a causa hopi emocion e luga. personal tabata hopi spanta, cina di e manager despues cu
den comunidad. Bon Dia pero tur tabata bon. Atraco otro empleadonan di e piso
Aruba a publica algo ayera Polis a mira mesora dos Team a wordo poni na hal- abou a duna indicacion cu
pero ta sigui cu entre homber cu tape rond di nan tura. Algun articulo cu a algun persona cu cara tapa
otro un relato di un vic- cara. Un di nan a bisa cu e wordo haya, a keda confisca. a bay den oficina di e man-
tima, esta e hoben Shamir sospechosonan a huy caba. Esaki ta e informacion cu ager. E no a tuma e situacion
Thielman. oficialmente a sali. A base di completamente na serio y a
Tambe lo duna mas detaye su fuentenan Bon Dia Aruba pensa cu hendenan conoci
a base di e rapport cu polis a tambe a publica cu e atraca- ta haciendo un sorto di mal
traha. Ora polis a yega a topa donan a pone duct tape riba e wega. Cu e pensamento ey el
cu un personal basta spanta boca di dos empleado y tam- a bay bati na porta di su hefe
cu a bisa, cu e sospechoso- be a mara nan man y pia cu pa mira si tur cos ta bon cu ne
nan ainda ta na e sitio y nan e tape aki. A los un tiro pero y a habri e porta. “Na e mo-
ta den e oficina di Cinema. niun hende a keda herida. mento ey mi a mira e perso-
El a bisa cu e sospechosonan Esaki si a causa un panico nanan y mi a tende un tiro ki,
grandi bou di empleadonan mi a core bay. E momento ey
tabatin arma di candela y nan y bishitantenan cu ainda ta- mi no a wak si nan ta sigui mi
a tira na e sitio, polis a con- bata presente. E atracadonan of si nan a sali bay.”
trola prome riba di dos piso y a warda te laat pa drenta den
rond di e entrada, mirando cu accion y hasta a bay wak un Mehora situacion
e sospechosonan por a uza e pelicula prome. Bon Dia Aruba a puntra e vic-
entrada pa huy. Na e entrada, tima kico e ta kere por wordo
No a tum’e serio mehora pa evita un situacion
Un di e personanan cu tabata asina. El a bisa cu un code di
presenta, ta Shamir Thielma siguridad lo yuda cu e atraca-
cu ta traha na e cinema. E donan no tin acceso na e ofi-
mes no tabata riba e prome cina. Normal tin siguridad na
piso unda e atracadonan a e porta, pero pa casualidad ta-
drenta, pero a wordo con- bata den un cambio di shift y
fronta cu nan na momento no tabatin siguridad presente
na e momento ey.
Bon Dia Aruba a puntr’e si
e hecho cu tas no ta wordo
controla tambe ta contribui
na e parti cu no sa kico tur
hende ta cana cu ne. El a bisa
cu poco control ta wordo haci
cu personanan ta prohibi pa
drenta cu cuminda di pafo,
pero no ta controla den e tas
directamente. Ainda no sa si
e atracadonan tabatin e arma
den nan poder na momen-
to cu nan a drenta, of nan a
tum’e di un persona cu ta pafo
haciendo uzo di e portanan di
salida di emergencia.q
Storingdienst di Elmar a bay den welga
ORANJESTAD - Dia- hefe, cu e empleadonan no departamento,mientrastanto sr. Geerman e empleadonan
huebs mainta trempan tin confiansa den dje mas, e hefe tin mas cu 2 aña eynan. no kier esaki.
trahadonan di Elmar di locual ta causa cu no tin Aworaki ta resulta cu e kier Empleadonan no ta trankil y
e departamento di stor- trankilidad. Gerencia a dicidi bay bek unda e tabata 2 aña kier un contesta riba ki deci-
ingsdienst (servicio inter- di schuif e hefe pa un otro pasa (storingsdienst). Segun sion a wordo tuma regarda
upcion) a sali den un pro- peticion di e hefe y e preocu-
testa pa demostra nan mal pacion di nan.
contento riba un hefe. E carta manda na mediador
E empleadonan a manda ta specifica cu niun emplea-
un carta diaranson atardi y do di e departamento kier e
a duna 48 ora pa ricibi un bek eynan. Segun sr. Geer-
reunion y contesta. Coby man via via ta scucha cu kier
Geerman, presidente di sin- manda e hefe un curso 1 si-
dicato Union Electricista man pa despues e bay depar-
Arubano (UEA) a splica cu tamento storingsdienst, pero
ya pa algun tempo e em- no tin detaye specifico riba
pleadonan a informa su per- esaki. “Tambe empleadonan
sona di e situacion cu e hefe. ta propone pa Elmar duna e
Incluso carta a wordo manda hefe un pakete y e bay su cas
pa gerencia y mediador. E mirando cu e ta riba edad di
situacion ta regarda peticion 60”, sr. Geerman ta finalisa.
pa cambio di posicion di un q
