Page 2 - ATA 31 March'15
P. 2
4 AWEMainta Diamars, 31 Maart 2015
No tin motibo pa 184,1 miyon). un deceleracion den e paso gen- Den e caso aki, importacion di
cambia maneho eral di actividadnan economico cement a baha basta (-25,5 por-
monetario E total di credito di e banconan durante 2014. ciento) den e prome 6 lunanan
comercial a mustra un subida Varios indicador en general di di 2014, compara cu e lunanan
Pero varios indicador en general (+2,4 porciento) na 2014, ora e economia a refleha tanto em- corespondiente di 2013.
di economia a refleha tanto em- cu coregi e cifra aki p’e ahuste peoramento como mehoracion Importacion di metal y trabou-
peoramento como mehoracion di incidental den e categoria di di e condicionan economico. nan deriva, como tambe e ekipo
condicionan economico tarheta di credito cual a tuma Por ehemplo, e Indice di Per- di makinaria y electrotecnica a
lugar na februari di e aña 2014. cepcion di Empresa a cay cu cay cu, respectivamente, 15,1
DURANTE e reunion di dia acion di oro y reservanan inter- Credito na empresa, fiansa pa 2,3 porciento den e prome porciento y 8,4 porciento den
nacional) y e reservanan oficial construccion di cas y credito nuebe lunanan di 2014 (com- e prome 6 lunanan di 2014,
30 di januari 2015, Comision di a mantene nivelnan adecuado na consumidor a registra subi- para cu e mesun periodo na compara cu e mesun periodo
Maneho Monetario (CMM) di dor di registra aumentonan danan y un caida di, respectiva- 2013), mientras cu e desaroyo di 2013.
Banco Central di Aruba (BCA) a di, respectivamente, Afl. 73,6 mente, 2,7 porciento, 4,3 por- di turismo e keda fuerte cu subi- Exportacion a mustra un tiki
dicidi pa mantene e porcentahe miyon pa Afl. 1.289,6 miyon y ciento y -0.9 porciento. E tasa danan di 9,5 porciento (januari- crecemento, danki n’e activi-
actual di e tasa di e “reserve re- Afl. 46,9 miyon pa Afl. 1.239,8 di inflacion a aumenta signifi- december 2014/2013) y 7,2 dadnan di turismo na Aruba.
quirement” na 11 porciento y e miyon, compara cu december cantemente (+2,2 porciento), porciento (januari-september
“advance rate” na 1 porciento, 2013. mientras cu e promedio anual 2014/2013) den, respectiva- Importacion tambe ta mustra
despues di a evalua e datonan E resultado aki a amplia e dife- di inflacion a keda positivo mente, e cantidad di turista y di a baha, a base di diferente
economico y monetario mas rencia entre e reserva di divisa (+0,4 porciento) pa e di tercer ingreso di turismo. indicador disponible. Pa ilus-
recien. y e nivelnan critico cu BCA ta luna consecutivo, despues di ta tra esaki, tabatin un contrac-
aplica pa vigila e desaroyo di negativo pa 21 luna. Di otro banda, e resultado aki cion di 13,7 porciento den e
Na fin di 2014, e reservanan e indicador aki cu Afl. 216,6 E subida den inflacion a corto no a contribui na un aumento pagonan di residentenan pa
internacional di divisa (incluy- miyon (december 2013: Afl. plazo (na final di periodo) ta fuerte den entrada for di BBO turismo den exterior (januari-
endo diferencianan den revalu- particularmente dor di e au- cu a registra un aumento di 1,4 juni 2014/2013), como tambe
mento den e tarifa di coriente porciento (januari-november e bahada den impuesto riba
na october 2014 y e introduc- 2014/2013), posiblemente importacion y importacion di
cion di e asina yama “health relata na caida den e nivel di container, menciona anterior-
tax” (BAZV) na december 2014. consumo domestico. mente.
Diferente indicador di consumo E determinantenan di e “ad-
E promedio anual di inflacion ta mustra un contraccion. P.e., vance rate” di BCA a keda stabil.
(12 luna) a keda positivo (+0,4 impuesto riba importacion a E margen entre e “advance rate”
porciento). E ultimo ta parcial- cay cu 4,1 porciento (januari- di BCA y e “Federal Funds rate”
mente causa p’e aumento den november 2014/2013), mien- tabata 0,88 punto di porcen-
e tarifa di coriente ya men- tras cu importacion di con- tahe, parcialmente mas smal cu
ciona. E inflacion excluyendo e tainer (den tues) a baha cu 4,4 durante e ultimo 19 lunanan,
componentenan di cuminda y porciento (januari-december por lo cual e expectativa ta cu
energia a keda cero, indicando 2014/2013), ambos apesar di e e “Federal Funds rate” lo subi
ningun movecion den prijs di e desaroyo positivo den turismo. durante e di dos parti di 2015.
componentenan otro cu awa, Tambe, e actividad di inversion Hunto cu un perspectiva di in-
electricidad, gasolin y cuminda. ta mustra di ta debil, a base di flacion (0,7 porciento) modera
Indicadornan disponibel di un cantidad di indicador rela- pa 2015, no tin un razon pa
actividad economico ta mustra ciona cu esaki. cambia e “advance rate” di BCA.
STA kier aprobacion
pa bay den accion
DIRECTIVA di “Sindicato di Trahadornan di Aruba” (STA) ta invita tur empleado di e contratis-
tanan Thiel Corporation/Resources N.V.; ALBO Aruba N.V.; Arubaanse Wegenbouw Maatschappij
N.V. y Croon Caribe pa acudi na un reunion cu caracter di urgencia awe pa 7.30 di anochi na Centro
di Bario Tanki Leendert.
E puntonan di agenda pa trata ta e.o.: Ultimo desaroyo, unda lo discuti e contra proposicion di WAB
pa cu e CAO.
Y si no tin aprobacion, lo dicidi un posibel accion, pa cual STA kier haya aprobacion di tur presente
awe nochi.
Acudi falta n’e reunion aki cu caracter di urgencia. No laga otro contabo, pero bin dicidi pa bo mes,
t’e apelacion haci pa STA.
No tin motibo pa 184,1 miyon). un deceleracion den e paso gen- Den e caso aki, importacion di
cambia maneho eral di actividadnan economico cement a baha basta (-25,5 por-
monetario E total di credito di e banconan durante 2014. ciento) den e prome 6 lunanan
comercial a mustra un subida Varios indicador en general di di 2014, compara cu e lunanan
Pero varios indicador en general (+2,4 porciento) na 2014, ora e economia a refleha tanto em- corespondiente di 2013.
di economia a refleha tanto em- cu coregi e cifra aki p’e ahuste peoramento como mehoracion Importacion di metal y trabou-
peoramento como mehoracion di incidental den e categoria di di e condicionan economico. nan deriva, como tambe e ekipo
condicionan economico tarheta di credito cual a tuma Por ehemplo, e Indice di Per- di makinaria y electrotecnica a
lugar na februari di e aña 2014. cepcion di Empresa a cay cu cay cu, respectivamente, 15,1
DURANTE e reunion di dia acion di oro y reservanan inter- Credito na empresa, fiansa pa 2,3 porciento den e prome porciento y 8,4 porciento den
nacional) y e reservanan oficial construccion di cas y credito nuebe lunanan di 2014 (com- e prome 6 lunanan di 2014,
30 di januari 2015, Comision di a mantene nivelnan adecuado na consumidor a registra subi- para cu e mesun periodo na compara cu e mesun periodo
Maneho Monetario (CMM) di dor di registra aumentonan danan y un caida di, respectiva- 2013), mientras cu e desaroyo di 2013.
Banco Central di Aruba (BCA) a di, respectivamente, Afl. 73,6 mente, 2,7 porciento, 4,3 por- di turismo e keda fuerte cu subi- Exportacion a mustra un tiki
dicidi pa mantene e porcentahe miyon pa Afl. 1.289,6 miyon y ciento y -0.9 porciento. E tasa danan di 9,5 porciento (januari- crecemento, danki n’e activi-
actual di e tasa di e “reserve re- Afl. 46,9 miyon pa Afl. 1.239,8 di inflacion a aumenta signifi- december 2014/2013) y 7,2 dadnan di turismo na Aruba.
quirement” na 11 porciento y e miyon, compara cu december cantemente (+2,2 porciento), porciento (januari-september
“advance rate” na 1 porciento, 2013. mientras cu e promedio anual 2014/2013) den, respectiva- Importacion tambe ta mustra
despues di a evalua e datonan E resultado aki a amplia e dife- di inflacion a keda positivo mente, e cantidad di turista y di a baha, a base di diferente
economico y monetario mas rencia entre e reserva di divisa (+0,4 porciento) pa e di tercer ingreso di turismo. indicador disponible. Pa ilus-
recien. y e nivelnan critico cu BCA ta luna consecutivo, despues di ta tra esaki, tabatin un contrac-
aplica pa vigila e desaroyo di negativo pa 21 luna. Di otro banda, e resultado aki cion di 13,7 porciento den e
Na fin di 2014, e reservanan e indicador aki cu Afl. 216,6 E subida den inflacion a corto no a contribui na un aumento pagonan di residentenan pa
internacional di divisa (incluy- miyon (december 2013: Afl. plazo (na final di periodo) ta fuerte den entrada for di BBO turismo den exterior (januari-
endo diferencianan den revalu- particularmente dor di e au- cu a registra un aumento di 1,4 juni 2014/2013), como tambe
mento den e tarifa di coriente porciento (januari-november e bahada den impuesto riba
na october 2014 y e introduc- 2014/2013), posiblemente importacion y importacion di
cion di e asina yama “health relata na caida den e nivel di container, menciona anterior-
tax” (BAZV) na december 2014. consumo domestico. mente.
Diferente indicador di consumo E determinantenan di e “ad-
E promedio anual di inflacion ta mustra un contraccion. P.e., vance rate” di BCA a keda stabil.
(12 luna) a keda positivo (+0,4 impuesto riba importacion a E margen entre e “advance rate”
porciento). E ultimo ta parcial- cay cu 4,1 porciento (januari- di BCA y e “Federal Funds rate”
mente causa p’e aumento den november 2014/2013), mien- tabata 0,88 punto di porcen-
e tarifa di coriente ya men- tras cu importacion di con- tahe, parcialmente mas smal cu
ciona. E inflacion excluyendo e tainer (den tues) a baha cu 4,4 durante e ultimo 19 lunanan,
componentenan di cuminda y porciento (januari-december por lo cual e expectativa ta cu
energia a keda cero, indicando 2014/2013), ambos apesar di e e “Federal Funds rate” lo subi
ningun movecion den prijs di e desaroyo positivo den turismo. durante e di dos parti di 2015.
componentenan otro cu awa, Tambe, e actividad di inversion Hunto cu un perspectiva di in-
electricidad, gasolin y cuminda. ta mustra di ta debil, a base di flacion (0,7 porciento) modera
Indicadornan disponibel di un cantidad di indicador rela- pa 2015, no tin un razon pa
actividad economico ta mustra ciona cu esaki. cambia e “advance rate” di BCA.
STA kier aprobacion
pa bay den accion
DIRECTIVA di “Sindicato di Trahadornan di Aruba” (STA) ta invita tur empleado di e contratis-
tanan Thiel Corporation/Resources N.V.; ALBO Aruba N.V.; Arubaanse Wegenbouw Maatschappij
N.V. y Croon Caribe pa acudi na un reunion cu caracter di urgencia awe pa 7.30 di anochi na Centro
di Bario Tanki Leendert.
E puntonan di agenda pa trata ta e.o.: Ultimo desaroyo, unda lo discuti e contra proposicion di WAB
pa cu e CAO.
Y si no tin aprobacion, lo dicidi un posibel accion, pa cual STA kier haya aprobacion di tur presente
awe nochi.
Acudi falta n’e reunion aki cu caracter di urgencia. No laga otro contabo, pero bin dicidi pa bo mes,
t’e apelacion haci pa STA.
