Page 26 - AWEMAINTA

26 AWEMainta Diaranson, 21 Maart 2018

Dicho y proverbio ta haci un idioma bibo y humoristico

Dia gay haya djente: nunca mas!

CON un dicho y proverbio ta forma? Dicho of prover- Pa nos cuida nos idioma, nos tin cu uza nos dichonan y

bio ta forma a base di loke cu ta pasa den bida di un ser proverbionan tambe, p’esey relaciona cu aña di Papia-

humano. Por ehempel: Amigo malo ta fruta putri. mento, FLP y DCA ta haci un yamada na tur comer-
Semper tin cos gracioso den idioma, por ehempel dicho ciante pa expone un of mas dicho of proverbio den nan

of proverbio. Ora bo kier bisa un persona algo indirecto, luga. Na tur adulto practica dicho of proverbio den boso
bo por haci uzo di dicho of proverbio. hogar, pa asina nos yiunan/nietonan of sobrinonan sigui

Proverbio ta sabiduria di un comunidad. Proverbio ta enrikece nos dushi idioma . Nos tur mester uni pa pro-
salud di idioma, expresion di sabiduria di bida, di cua e move Papiamento.

forma no ta cambia. Frase cu forma fiho den cua ta ex-

presa un pensamento di sabiduria popular. Na december 2018 Fundacion Lanta Papiamento y DCA
Dicho ta un combinacion idiomatico fiho di palabra cu lo otorga un premio na e negoshi cu haci uzo di un di-

un nificacion figurativo cu generalmente no ta contene cho of proverbio den su luga. Tin diferente manera pa

verbo y asina no ta forma un frase. expone dicho of proverbio, of bo ta laga skirbie riba mu-
Kico ta e diferencia entre un proverbio y un dicho? raya of bo ta laga un hende print e y pone den un leishi

Mayoria biaha un proverbio ta contene un verbo y un of ta laga un pintor skirbie riba un canvas, pues e ta keda

dicho no ta contene verbo. na e comerciante con e ta trece padilanti creativamente.
Ehempel di proverbio: Negoshinan cu ta haya hopi bishita di turista por uza Pa-

Ta yega un dia cu burico ta cansa di carga: su cana ta piamento y otro idioma tambe, por ehempel: Macaco sa
yena. Den tempo di guera no tin misa: den tempo dificil cua palo e ta subi. (Monkey knows which tree to climb).

tin di bay manera por. Pa mantene nos comunidad uni, nos mester aprecia y

Ehempel di dicho: promove nos simbolonan nacional, cu ta nos himno, es-
cu alma y curpa: cu tur su esfuerso cudo, bandera, nos idioma nacional y nos custumbernan/

un cancion sin fin: algo cu ta dura pa basta tempo caba balornan, sin laga afo, demostra e turistanan nos identi-

cabes di pal’i maishi: cabes bashi dadnan.