Page 15 - Djamars 22 mei 2018.pdf

Djamars 22 Mei 2018 15

Gregory Colina: ‘Na Kòrsou nos

ta muchu chikí pa e kos aki’

WILLEMSTAD.- ‘DEN pa ‘royalties’ pa luna. ‘Mi di esei mi no a inskribí mas televishon lokal. Fo’i 1913
E BEMBE’ a kombersá ku tin algun kansion inskribí na kansion. Ami ta usa un tin un lei ku ta regla derechi
Gregory Colina, konosido Buma/ Stemra, pero ta algun otro sistema pa mi registrá di outor, pero esaki nunka a
kompositor i areglista lokal aña atras mi a hasi esaki debí tur mi komposishonnan. E keda implementá. Nos ta un
riba e intenshon di DUCAPRO ku mi mester a bai toka afó i manera ku ke introdusí e merkado asina chikí ku nos
pa kuminsá kobra radio tabatin ‘royalties’ embolbí. E pago pa ‘royalties’ ta komo pueblo básikamente no ta
emisoranan i plantanan di loke bo ta haña di ‘royalties’ si fuera ku ta un penalidat paga pa tur e kosnan ei.
televishon lokal 3 mil florin ta masha chikí mes. Despues bo ke introdusí pa radio i Ta masha hopi biaha bo
mester hasi uso di un piesa ... Gregory Colina...
pa luna, pa e por logra masha
hopi hits pa e por bira algu ku ‘million hits’, e ora ei
Feco: ‘Aworakí no ta e momentu pa signifikante serka nos. Na bo ta bai mira e sèn. Radio
Kòrsou nos ta muchu chikí i emisoranan lokal ta ‘free to
nos bai introdusí esaki na Kòrsou’ bo por bisa pa kua teritorio bo air’, e spònser ta paga e radio

pa e eksistí. No ta manera den
produkshon ta liber i pa kua
mester paga. E no ta funshoná paisnan grandi kaminda bo ta
WILLEMSTAD.- Presidente chikí pa bo bai introdusí
di AMAK, Sr. Manfred ‘Feco’ pago di ‘royalties’, mi no sa den un pais chikí. Pa nos aki paga abono pa skucha radio
via di kabel. No tin lógika,
e no ta bai deha nada, e ta
Gomes tambe a duna su ku esei ta benefisioso pa e
reakshon riba e situashon kompositor. Kada kompositor bai trese mas frustrashon pa kon e social media ta bai
di kobransa di ‘royalties’ ta riba su mes, e tin derechi nos músikonan. Sigur ku paga esaki, un hende ta pone
dor di DUCAPRO. ‘Na promé di afiliá, bentaha e tin ora bo mi eksperensia ku mi tin na algu riba facebook i e ta haña
BUMA/STEMRA, ta kuantu
‘million hits’, pero ta grátis, e
lugá nos (AMAK) a keda pa ta afiliá bo tin oportunidat e piesa ta bai wòrdu di ‘air’? ta otro for di ‘Spotify’ i sobra
yama un reunion djaweps pa haña algu bèk, pero den
awor kaminda lo buska un e kaso aki si bo afiliá na Ora bo wak e nulnan i ku ta kompanianan kaminda si
persona profeshonal pa duna e organisashon aki bo ta 1 ‘duizenste’ cent bo ta bai bo ta paga pa skucha nan
un presentashon i detaye haña bu den konfrontashon kobra. Den un pais grandi repertorio’.
relashoná ku e tema. Mi ta ku radio i televishon lokal.
di akuerdo ku mester pone Esaki lo trese ku nan tambe
un balanse pa e derechi di ta kuminsá kobra pa promové ‘No por implementá pa 1e
outor. Na Kòrsou nos konosé bo produkshon. Den e kaso ... Manfred ‘Feco’ Gomes,
esaki kaba, radio i televishon aki, ora e radio i televishon presidente di AMAK ... di yüni’, falta informashon
ta paga pa derechi di outor paga e suma, un montante
pa Festival di Tumba, pero grandi ta sali fo’i Kòrsou i ku aworakí no ta e momentu segun Axel Pikero
nos ta bibando den un ta un montante chikí ta bini pa nos bai introdusí esaki na
komunidat relativamente bèk’. Finalmente Feco a indiká Kòrsou.
WILLEMSTAD.- ‘Mi ta
di akuerdo ku aki un par di
aña nos lo tin ku yega einan,
Segun Gibi Doran: Nos esaki si bo ke pa e industria
krese, dje forma ei e músiko
òf kreadónan por haña
merkado ta di ‘duna i tuma’ rekonosementu pa nan arte’,
asina Axel Pikero a kuminsá
splika ‘DEN E BEMBE’
WILLEMSTAD.- ‘Mi ta kaminda tin 29 emisora relashoná ku e kobransa di
pro ‘royalties’ pa merkado mester drai for di dje, mester ‘royalties’ ku e kuminsá hasi
grandi, asina Gilbert ‘Gibi’ paga empleado i tur sobrá na radio emisoranan.
Doran, kompositor di mas gastu, e 3 mil heldu ta un ‘Pa bisa bu e bèrdat, ami
ku 600 komposishon a montante eksageradamente no a registrá niun di mi
kuminsá deklará. ‘Mi ta haltu. Pa ami nos merkado piesanan niun kaminda, ta ... Axel Pikero ...
inskribí na BUMA/ STEMRA ta demasiado chikí pa un fout ku mi a hasi semper.
i mi ta di akuerdo ku ta kobra apliká e sistema aki. Aki ta Nos tur tin ku profundisá pero mi sa ku den un futuro
‘royalties’ na paisnan grandi e sistema di ‘duna i tuma’ ta riba e tema, AMAK tin ku serkano nos lo tin ku bai
kaminda miónes di hende esun pa apliká. Si radionan hasi un investigashon. Mi yega einan. Nos mester
ta habitá, kaminda tin un tin ku paga ‘royalties’ bo ta ta di akuerdo ku kaminda evaluá si e proyekto aki ta
ekonomia mas floresiente. bin haña bu ku e situashon tin un industria mas grandi kumbiní nos komo músiko
Aki na Kòrsou komo artista kaminda niun hende no por ku e tin su parti benefisioso, den un merkado chikí.
e situashon di radio emisora bin promové su produkto, den nos merkado lokal ora Un kos si bo mester
versus artista ta un di ‘duna e artista tin ku paga pa bo saka un piesa nobo, lo registrá bo kreashon, bo no
i tuma’. Na Kòrsou nos ta promové su produkshon bo tin ku paga radio i tv pa sa unda bo arte por yega.
graba un produkshon ku musikal. Niun hende no ta ... Gibi Doran ... promové esaki pa bo. Esei lo Un ehèmpel ta e gritu ‘Tur
no ta generá plaka, nos kontra di ‘royalties’, úniko nifiká ku músikonan lo bai hende hisa man’, te na
ta duna e radio pa e toke i kos e montante mester ta Ami lo no kobra ‘royalties’ na hasi mas uso di medionan Argentina un dj a toka esaki,
for di esaki nos por haña muchu mas abou pa aña. niun merkado chikí, na niun sosial pa promové nan e tin un benefisio, p’esei ta
mas toka, asina nos ta drai Ma bai kobra un tiki, radio na Kòrsou, esaki pa ami komposishon. Pasó nan lo no importante pa kualke kreadó
den e merkado chikí aki. E Kòrsou tin un lei ku ta data por sigui drai komo artista’, por paga pa promové esaki. tin nan komposishonnan
montante di 3 mil florin ta di 1913 ku ta regla e derechi asina Gibi Doran a terminá No por implementá pa 1e registrá’, asina Axel Pikero a
muchu haltu. Aki na Kòrsou di outor, no por kita for di dje. bisando. di yüni, falta informashon, terminá bisando.