Page 29 - MIN JUS 11 JAN 2016

8 Djaluna 11 Yanüari 2016

CORPORATE GOVERNANCE ...Eugene Cleopa ku inisiativa pa duna informashon...

BIOGRAFIA NO MESTER BALOTA E IMPAKTO DI
ISLA RIBA EKONOMIA DI KORSOU
Prof dr. F.B.M. Kunneman ta gerente
di e bufete di abogado VanEps WILLEMSTAD.- Tin hopi ekonomia di Kòrsou el Aktividatnan di
Kunneman VanDoorne. E ta dirigí e team ku tin e diskushon enkuanto di e a aserka algun eksperto refinashon di petroli di
enkargo di “corporate governance”. E ta skirbi i duna impakto di Refineria Isla ekonómiko/finansiero pa Refineria
lès tokante e tópiko aki ya pa algun dékada. riba nos medio ambiente. nan hasi un análisis pa su
Ta bon ku tin e diskushon persona riba e tópiko aki. Di Refineria Isla tin un
KABAYERONAN aki pa asina Refineria Isla e forma aki e ke kontribuí kapasidat di produkshon
sigui traha fuerte riba pa ora ta diskutí riba e di 335.000 barí pa dia, ku
Na Hulanda, djis promé ku aña bòltu, a sentensiá Jaap mehorashon pa e impakto tópiko di Refineria Isla nos prinsipalmente ta wòrdu
Möllenkamp, èks-atministradó di asosiashon bibienda riba nos medio ambiente tene kuenta sigur ku su usá pa rafiná krudo pisá
sosial Rochdale, na un kastigu di prizòn di dos aña i mei. bira insignifikante. Henter impakto ekonómiko. Segun i lihero ku ta bin for di
Pa konseptonan hulandes, esaki ta un kastigu sumamente e diskushon aki ta pone Cleopa, e lo bai na informá Venezuela pa transformá
haltu, sigur pa asina yamá delinkuensia di kòl ku dashi. algun persona i/òf instansha komunidat di Kòrsou den 3 esaki den gasolin, Nafta’s,
Möllenkamp no por a separá kosnan privá for di esnan lokal i tambe den eksterior parti tokante di e análisis kerosin/komestibel pa
komersial. El a enrikesé su mes i tabata kore rònt den un pensa i kere ku mester sera aki. avion, residualnan, asfalt,
Maserati for di fondonan ku bon mirá mester a uza pa Refineria Isla. Esaki a trese “bitumen”, lubrikante i otro
konstrukshon di bibienda. For di punto di bista di corporate un biaha mas kuné ku e E informashon aki lo sali produktonan.
governance, e sentensia akí ta hopi interesante. E ta mustra trahadónan di Refineria Isla den medio di komunikashon
por ehèmpel, ku poder hudisial ta birando mas severo pa ku i nan sindikatonan PWFC i den e siman di 11 di yanüari E produktonan
atministradónan ku no ta komportá nan mes na un manera Apri ta den un insertidumbre pa 15 di yanüari 2016. di Refineria Isla
íntegro. Den e sentensia ta bisa bon kla ku Möllenkamp pa loke ta trata pas laboral prinsipalmente ta wòrdu
tabatin un funshon ehemplar komo atministradó i ku el i nan futuro empleo. Asina E tres (3) partinan ta entregá den Karibe i Amérika
a kousa daño na konfiansa di komunidat dor di keda sin parlamentario sr. Eugene konsistí di e siguiente Sentral, mientrastantu
anda ku integridat komo atministradó: testimonio falsu, Cleopa ta bisa den un karta tópikonan; un parti chikí ta wòrdu
falsifikashon di dokumento, froude di impuesto. Bam, dos públiko ku el a emití e siman destiná pa Kòrsou. Banda
aña i mei di kastigu di prizòn. Si e no tabata atministradó, aki. Parti 1: Aktividatnan di esaki ta tuma lugá algun
talbes lo no a kondená e komportashon akí dje severo ei. di refinashon di petroli di aktividat ekonómiko ku otro
Segun Cleopa, Refineria Isla i aktividatnan refinerianan na Venezuela.
Den mihó tempunan pa Möllenkamp, tabata yam’é e resientemente nan a tene di trasbordo i almasenahe E efektividat di refiná di
‘Rei di solo’ na Amsterdam. Awor el a bira símbolo di e no un demostrashon pasivo di petroli den bahia di Refineria Isla ta alrededor
ménos ku binti magnatenan di asosiashon- i fundashonnan na okashon di bishita di Bullenbaai. di 98%. Esaki a bin ta krese
di bibienda ku a pèrdè strea di nort i ku último añanan a miembro di “Tweede Kamer” di 2011 pa 2014 di un forma
haña nan mes na al’i palu na Hulanda dor di supervishon sra. Liesbeth van Tongeren Parti 2: Empleo direkto i supstansial.
defisiente, froude i korupshon i dor di invershonnan ku a bishita Refineria indirekto i generamentu di
robes. Kiko por siña akinan? Fundashon- i asosiashonnan Isla pa e tuma nota di e devisa dor di Refineria Isla. Aktividatnan
no ta institutonan dushi i simpátiko kaminda hendenan problemanan di medio di trasbordo i
kariñoso i idealista ta drecha komunidat ku nan bon ambiente. Un biaha mas Parti 3: Kálkulo di balor almasenamentu di petroli
intenshonnan i ku nan trabou pòrnada hasí yen di zelo. Hopi e ke enfatisá su posishon agregá di Refineria Isla den bahia di Bullenbaai.
fundashon i asosiashon ta empresanan ku ta pará meimei den komo parlamentario. na ekonomia di Kòrsou i
komunidat. Nan ta parti di e kampo di forsa sosial normal, ku Refineria Isla t’ei pa keda, konklushon. E terminal na Bullenbaai
tur su reto-i tentashonnan. Huntu kuné tin profeshonalidat basta ku e sigui traha riba a wòrdu konstruí
tambe. Tin checks and balances. Kòntròl i supervishon. e parti pa a korto plaso e Parti 1: originalmente pa trasbordá
Transparensia i responsabilidat. Kortiku bisá: bon corporate rafiná di un forma limpi krudo di barkunan grandi pa
governance. Esaki ta konta meskos pa e supervisornan den e i responsabel pa esaki barkunan chikí. Sinembargo
fundashon. Nan ta responsabel pa kalidat di nan supervishon no tin impakto negativo awendia e terminal ta wòrdu
riba e atministradónan den e institutonan akí. Si direktiva riba nos medio ambiente i usá pa trasbordá krudo for
sali for di riel, pa definishon e supervishon tambe a sali for di konsekuentemente riba nos barkunan chikí di Venezuela
riel. No muchu tempu pasá no tabata tuma e midí akí den lei salú. pa barkunan grandi ku tin
korporativo dje presis ei ainda. E nestor di nos lei korporativo, komo destinashon Lejano
prof. mr. Willem van der Grinten, ainda tabata di opinion den Dor ku mayoria hende Oriente inkluyendo China.
añanan setenta di siglo pasá ku responsabilidat interno di ta enfokando ménos riba
atministradónan na Hulanda no tabata un issue. Di pursi, e impakto positivo ku Durante di e periodo di
“Kabayeronan ta resolvé nan problemanan interno manera Refineria Isla tin riba 2011 pa 2014 por mira ku
kabayeronan”. E tempu ei a pasa pa historia. Tantu tempu di e aktividat di transbordo
e ‘Kabayeronan’, komo tempu di solushonnan interno. Hopi di krudo tin e tendensha
biaha ta tuma e midí públikamente. E kos fèrfelu akinan ta
ku no semper ta bon kla kiko e midí ei ta: kiko ta tolerabel Sigui lesa pagina 44
i kiko nò? Komportashon ku dies aña pasá tabata normal
ainda (paga pa komementunan durante un biahe di trabou
ku creditcard di e fundashon) no ta normal mas awendia.
Minimalmente mester responsabilisá loke a gasta. Bai afó ku
direktiva kompletu no ta dje normal ei mas tampoko. Kiko ta
komportashon adekuá pa dama- i kabayeronan? Den e kaso
di Möllenkamp esaki tabata bon kla, pero e kaso ei den sierto
sentido tabata ekstremo. Manera hopi biaha, e kos difisil i e
inseguridat ta kai den e área shinishi. Kiko si por i kiko no
por (mas)? Indudablemente tin un solushon òf mihó bisá
un aserkamentu pa e kestion akí. Komo direktiva i hunta
di supervishon bo mester regularmente duna atenshon na
integridat di e organisashon i na bo propio integridat. Ser
habrí i splikashon ta konseptonan fundamental akinan. Un
‘training di dilema’ ta hopi útil. A base di dilemanan konkreto,
atministradó- i supervisornan por diskutí ku otro i fula unda
e límitenan ta den e organisashon. Akshon ta fásil. Pa akshon
den e direkshon korekto, realisashon i komprondementu
ta nesesario. Den kaso di dilemanan moral, mester tin
komprondementu kolektivo. Ora esaki no tei, indudablemente
hinter e organisashon lo sali for di riel, inkluso e fundashon
santu.