Page 2 - bon-dia-aruba-20200328

A2 LOCAL
Diasabra 28 Maart 2020

Director di Union Caribe, Roberto Gracia

Trahadonan stranhero ta sigui manda ayudo pa famia y amistad

ORANJESTAD - E pan- wordo yama ‘remesa familiar’ placa, pero e ta consciente cu
demia di e Coronavirus/ y Banco Central ta controla e un parti di nos clase trahado,
Covid-19 y e crisis cu e vi- tipo di operacion aki. no tin e cultura di spaar.
rus aki a trece cune mun-
dialmente y den nos isla, Logicamente e fin di luna aki Roberto Gracia kende tambe
ta mustra nos diferente e volumen a baha un poco ta fundado y pastoor di Iglesia
tipo di informacion. Un di compara cu otro lunanan. Ordres Nuevo a bisa cu nan
nan tin di haci cu e traha- Pero te ainda nan por sigui enfoke ta esun di brinda ayu-
donan stranhero cu a bin habri pa sigui brinda nan ser- do social. Nan ta duna con-
Aruba pa traha, y asina vicio. E ta spera cu e situacion oce e palabra di Dios y di dos
yuda economicamente aki pronto nos lo por sali di luga, nan ta brinda asistencia
nan famia den nan pais dje cu ayudo di henter comu- social.
natal. nidad. Pero mirando e situa-
cion cu Merca ta pasando Durante e ultimo tres aña
Roberto Gracia kende ta di- aden debi na e Covid-19, y nan a yega di brinda ayudo
rector di Union Caribe, e ta considerando cu e pais ey ta na comunidad Venezolano
un empresa di manda divisa nos principal mercado turis- cu tin necesidad. Awor dor di
pa exterior, estableci na Aruba tico, Covid-19 lo sigui afecta e crisis causa pa e Covid-19,
pa casi 23 aña caba. El a bisa nos industria turistico colat- nan lo cuminsa duna ayudo
cu apesar cu e situacion di e gun di nan ta cobrando awor- aki pa asina nan por cumpli eralmente tambe. Pero tur social na e miembronan di
Covid-19 tin su impacto riba aki su ultimo salario. "Sem- cu nan deber of compromiso cos ta depende con largo e nan iglesia y tambe na e hen-
nos economia y mercado lab- per ta sorprende nos cu e ser cu nan ser keri afo. Of tambe crisis aki lo por dura. denan cu mester di dje.
oral, e trahadonan stranhero humano, meymey di e crisis pa mustra nan solidaridad cu
ta percura pa manda ayudo ta bira mas solidario, el a bisa. nan famianan y amigonan. E ta haya cu e momento cu Entre ayera y awe nan a
monetario pa nan famia afo. nos ta pasando aden ta exigi cuminsa traha macutunan
Te ainda esaki ta e caso, pero E comportacion aki, te ainda Solidaridad sacrificio di cada un di nos. cu productonan comestibel
e ta premira cu esaki lo cum- no a conoce excepcion. Ya cu Union Caribe ta un com- E clase empresarial segun di- pa entrega nan, prome cu e
insa baha entrante otro luna, den diferente crisis y reto cu pania cu ta opera na Aruba, rector di Union Caribe- no ‘shelter in place’ ta drenta na
y pa luna di mei e situacion nos pais a yega di pasa aden Corsou y St. Maarten. Na por bira un excepcion y 'nos vigor. E ta preocupa ya cu tin
lo bira mas dificil. -aunke e impacto tabata me- Aruba y Corsou nan princi- mester mustra nos solidari- hende cu mester di e ayudo
nos- pero 'semper e compor- pal clientenan ta: Colombi- dad cu nos empleadonan,' aki, pero awor cu e ‘shelter
Sinembargo e ta haya sor- tacion di e trahadonan stra- ano, Dominicano, Peruano, el a bisa. Tambe e ta haya cu in place’ ta wordo ehecuta,
prendente cu e hendenan aki, nhero ta uno di solidaridad Ecuatoriano, y otro naciona- e doñonan di local mester nan no por brinda e ayudo
mayoria di nan ta traha den e completo pa nan famianan lidad mas. E motibo principal duna un descuento na nan humanitario aki. Na final el
sector hotelero, construccion y amistadnan di nan pais di cu nan ta manda placa afo ta huurdo. "Esaki ta un cuestion a manda un mensahe di spe-
y trahado domestico, ta sigui origen." E hendenan aki ta ayudo familiar. Nan no por di solidaridad total.” Tanto e ransa pa henter comunidad.
manda ayudo pa nan ser keri. cobra nan salario, y mesora manda cantidad grandi di empresarionan como e tra- "Nos mester tin speransa den
Apesar cu eventualmente al- nan ta bishita e compania placa. P'esey e ayudo aki ta hadonan, mester por a spaar Dios," el a bisa.

Companianan di chica pos man yen di trabou

ORANJESTAD – E dianan e contagio di coronavirus/ Carlos Zambrano kende ta na Amsterdam, Tilburg y landes di e virus aki a wordo
aki e companianan di chi- covid-19, y cantidad di traha cu e compania di chica Kaatsheuvel, cual ta ser pro- identifica. E virus aki a ser
ca pos a bira uno esencial hende a keda den cuaren- pos Monpox, a declara na cesa na e planta di waterver- haya cuatro dia despues cu e
pa nos comunidad. Desde tena, mas gasto di awa y Bon Dia Aruba cu nan trabou zuivering na Loon op Zand, prome victima a test positivo
cu gobierno a pidi pa tur uzo di WC ta wordo haci, a bira mas pisa durante e di- unda e prome victima Hu- pa e virus.
hende percura keda cas y e pos ta yena mas lihe. anan aki. E ta compronde cu
mas tanto posibel pa evita esaki ta e mesun situacion cu
e otro companianan di chica Durante ‘shelter in place’
pos ta pasando aden. E situa-
cion aki lo por bira mas pisa, Gobierno ta percura
awor cu gobierno a decreta
‘shelter in place’ for di diado-
mingo awor. transporte publico pa
Tin clientenan cu normal- casonan excepcional
mente ta yama pa e servi-
cio cada dos of tres luna. Y
aworaki despues cu a bin cu e ORANJESTAD - Minister Presidente, Evelyn
campaña pa keda cas, den un Wever-Croes a anuncia cu entrante diadomingo
periodo cortico di tempo, ya awor lo drenta na vigor e ‘shelter in place’ cu ta un
caba algun di nan a yama dos medida mas estricto cu ta exigi pa e ciudadanonan
biaha pa nan servicio. di Aruba keda cas, y solamente nan por sali pa caso
strictamente necesario y pa algun excepcion.
Nan ta percura di cumpli
cu tur hende, ya cu si nan ta Tambe nan a elabora un lista di tipo di instancia y servicio
keda sin brinda e servicio, lo cu gobierno ta considera esencial cu nan por sigui opera
por presenta un problema di durante e decreto excepcional di ‘shelter in place.’
higiena cu hunto cu e Cov-
id-19 lo por bira un problema Igualmente el a garantisa cu e personanan cu ta traha den
mas grandi. Manera Bon Dia un di e instancianan of sectornan cu ta wordo considera
Aruba a reporta e siman aki, vital -manera e sector salud- y cu no tin transportacion
na Hulanda a detecta CO- propio, lo wordo percura pa e transporte publico ta
VID-19 den awa residual disponibel exclusivamente pa e hendenan aki.