Page 5 - min.on
P. 5
Diamars December 23 2014 Pagina 15
“Inclusive Education”
A haci apelacion riba Colegio Arubano pa reconsidera
normanan di admision mas halto pa otro aña
Mientras ta traha riba consehonan pa mihor “aansluiting”
E comision cu a traha riba posibel y no solamente e ta adapta, pero nos opinion
evaluacion di condicion- y posibel, pero ta hendenan ta cu mientras cu esaki ta
normanan pa e “aansluiting” clave y exitoso den nos pasando no ta un opcion pa
di studiantenan cu ta bin comunidad,” Minister laga studiantenan di MAVO
di MAVO pa admision na Hooyboer-Winklaar a afor. Y nos ta spera cu tur
HAVO a entrega e rapport comenta. “Nos no kier pa school, directivanan sa y
cu recomendacionnan MAVO ta e “eindstation ta reconoce esey, Minister
na Minister di Enseñanza pa nos hobennan. Nos tin Hooyboer-Winklaar a
Michelle Hooyboer- cu traha riba e desaroyo añadi.
Winklaar siman pasa. A completo di enseñanza pa
sigui un reunion cu tur e tur mucha y tur studiante E mandatario a splica
miembronan, incluyendo cu tin e aspiracion, tin e tambe cu Colegio San
representantenan di ambicion, pero mester di Nicolas, cual ta resorta
Colegio Arubano mes, un tiki mas ayudo. Esey ta bao di Dienst Publieke
pa discuti tur e puntonan, nos trabao y esey ta trabao Scholen, no a hisa nan
pakico y dicon y detayenan di tur school,”e mandatario normanan di admision y
pa un mihor transicion di a subraya. Loke ta sali den cu probablemente hopi
studiantenan cu a caba e rapport ta puntonan cu graduado di MAVO lo scoge
MAVO pa drenta y ta mester wordo regla riba un pa bay school p’ariba, pero
exitoso na HAVO. nivel nacional y cosnan cu cu un distribucion mas
E discusion rond di e por wordo laga los pa cada sano entre e dos schoolnan
prestacion di studiantenan school dicidi. ta deseabel. Minister
cu ta gradua di MAVO y Na final di dia e rapport ta Hooyboer-Winklaar a
drenta HAVO ta andando stipula kico mester cambia expresa cu manera un
pa hopi aña caba. Minister tanto na MAVO como na dokter medico no ta laga
Hooyboer-Winklaar kier HAVO y tin cosnan cu por su pacientnan na caya y
mira solucionnan real. wordo realiza mas facil cu ta haci tur esfuerzo unda
Esaki ta bal tanto pa e otronan, tin algun punto cu por pa yud’e, gobierno
graduado di MAVO – cu mester di atencion, tin ta pidiendo mescos for di
pa e tin un oportunidad areanan cu mester inverti Colegio Arubano, pa haci
husto pa realiza su deseo tempo y otronan cu mester tur esfuerzo, pa traha riba
pa bay HAVO y sigui pa e normanan aki, ta menos hoben central y a pidi pa inverti fondo, manera tur mucha pa nan tin un
enseñanza superior, como studiante por spera di considera tur banda den metodonan nobo, Minister chens pa haal nan diploma.
pa Colegio Arubano – pa wordo admiti. interes di e studiante, o sea Hooyboer-Winklaar a
e school keda satisfecho Minister Michelle kico e MAVO-scholen na splica. Hecho ta si cu tur E pueblo pagado di
cu e prestacion y exito di e Hooyboer-Winklaar tin hopi Aruba por of mester haci pa cos por bay mesun facil belasting, for di cual
studiante. atencion pa e situacion ofrece un mihor transicion y y tin puntonan cu no por fondonan ta bay pa draai e
aki. E ta splica cu Colegio kico Colegio Arubano por of wordo realiza prome cu e school ta spera esaki di e
Colegio Arubano a señala Arubano a expresa cu nan mester haci pa e transicion proximo aña escolar. E school, nan ta bisa cu esaki
for di basta tempo caba cu
segun nan informacion y kier hisa e exigencia pa ta exitoso. E hoben cu bay pregunta cardinal ta kico ta tarea di e school, pues
datonan cu nan a colecta,
cu nan ta mira un diferencia un “averahe di punto final di MAVO 4 pa HAVO 4 y e bo ta haci mientras esaki pa traha no solamente cu e
grandi entre e studiante cu
ta bin di MAVO y ta drenta di 7.5 pa aña 2015/2016 hoben cu bay over di HAVO ta tumando lugar, e ta hobennan cu ta bon, pero
HAVO 4, compara cu e
studiante cu ta sigui for di y considerando cu 60% 3 pa HAVO 4 mester tin e bay tuma su tempo y no tambe cu esnan cu mester
HAVO 3 pa HAVO 4. Pa
evita un diferencia grandi di studiantenan di school mesun chens pa ta exitoso tur cos lo ta cla, Minister un tiki mas ayudo, el’a
den prestacion entre un
studiante cu e otro den e secundario na Aruba ta bay den su trayectorio. Hooyboer-Winklaar a bisa, agrega. Minister Hooyboer-
mesun klas, e school a hisa
su rekisitonan pa admision, MAVO, esaki kier meen cu Entre e pregunta di e preocupa cu si Colegio Winklaar a pidi pa Colegio
pero asina tambe e
cantidad di studiante cu ta ta un grupo grandi di nos mandatario tabata “Kico ta Arubano introduci e Arubano “ta e dokter cu ta
haya e oportunidad pa por
bay HAVO for di MAVO a hobennan no lo realiza un candidato pa HAVO?”, normanan nobo toch pa e traha cu tur pacient; cu hopi
bira demasiado chikito.
Pa aña escolar 2014/2015 nan aspiracion y ambicion “Kico ta e rekisitonan cu proximo aña ainda menos pasion y dedicacion, mi ta
Colegio Arubano a admiti
mas of menos 40 studiante pa bay HAVO y sigui pa bo mester tin pa por tin studiante lo wordo admiti. sigur cu tin amplio di dje na
so. Considerando cu esaki
tabata basa riba un norma enseñanza superior. un exito ora bo drenta Colegio Arubano. Nos lo
di averahe di punto final
(eindcijfer) di 7.0 y un Colegio Arubano?”, Proximamente e Minister kier ta sigur cu e porta ey
total di 28 punto , si hisa lo manda un carta pa tur
Consecuentemente, e “Kico ta e rekisitonan cu directiva di scol envolvi no ta cera pa studiantenan
cu decisionnan di parti di
titular di enseñanza no mester stipula?” y “Kico ta su Ministerio basa riba e di MAVO.”
recomendacionnan di e
a laga e situacion aki pa razonabel?” “Nos conoce comision. E lo puntra pa Finalizando, Minister
nan pensamento y si nan
loke e ta y a instala un hopi hende den nos ta acepta e rapport y e Hooyboer-Winklaar a bisa
recomendacionnan. “Ta
comision, cu miembronan comunidad, manera nos cosnan cu nos sa cu mester cu no ta mucho tempo
tuma lugar, cu Gobierno
di e diferente gruponan mesun Minister President tin su compromiso pa pasa cu tabata tin panico
bay pone enfasis riba e
di interes den e situacion cu ta un ehempel di un cosnan cu mester wordo cu e diplomanan di HAVO y
aki, incluyendo Colegio studiante cu a bay e VWO no lo wordo reconoci
Arubano pa studia tur dos trayectorio di MAVO y mas na Hulanda y su
banda di e situacion, tanto despues di esey sigui preocupacion ta cu Colegio
di parti di e schoolnan di pa HAVO y despues di Arubano ta haciendo
nivel “middelbaar” (MAVO) esey sigui pa enseñanza mescos cu e diploma di
como “hoger” (HAVO). superior. Kier meen nos MAVO na Aruba mes.
E mandatario a pone e tin hopi ehempel cu e ta
“Inclusive Education”
A haci apelacion riba Colegio Arubano pa reconsidera
normanan di admision mas halto pa otro aña
Mientras ta traha riba consehonan pa mihor “aansluiting”
E comision cu a traha riba posibel y no solamente e ta adapta, pero nos opinion
evaluacion di condicion- y posibel, pero ta hendenan ta cu mientras cu esaki ta
normanan pa e “aansluiting” clave y exitoso den nos pasando no ta un opcion pa
di studiantenan cu ta bin comunidad,” Minister laga studiantenan di MAVO
di MAVO pa admision na Hooyboer-Winklaar a afor. Y nos ta spera cu tur
HAVO a entrega e rapport comenta. “Nos no kier pa school, directivanan sa y
cu recomendacionnan MAVO ta e “eindstation ta reconoce esey, Minister
na Minister di Enseñanza pa nos hobennan. Nos tin Hooyboer-Winklaar a
Michelle Hooyboer- cu traha riba e desaroyo añadi.
Winklaar siman pasa. A completo di enseñanza pa
sigui un reunion cu tur e tur mucha y tur studiante E mandatario a splica
miembronan, incluyendo cu tin e aspiracion, tin e tambe cu Colegio San
representantenan di ambicion, pero mester di Nicolas, cual ta resorta
Colegio Arubano mes, un tiki mas ayudo. Esey ta bao di Dienst Publieke
pa discuti tur e puntonan, nos trabao y esey ta trabao Scholen, no a hisa nan
pakico y dicon y detayenan di tur school,”e mandatario normanan di admision y
pa un mihor transicion di a subraya. Loke ta sali den cu probablemente hopi
studiantenan cu a caba e rapport ta puntonan cu graduado di MAVO lo scoge
MAVO pa drenta y ta mester wordo regla riba un pa bay school p’ariba, pero
exitoso na HAVO. nivel nacional y cosnan cu cu un distribucion mas
E discusion rond di e por wordo laga los pa cada sano entre e dos schoolnan
prestacion di studiantenan school dicidi. ta deseabel. Minister
cu ta gradua di MAVO y Na final di dia e rapport ta Hooyboer-Winklaar a
drenta HAVO ta andando stipula kico mester cambia expresa cu manera un
pa hopi aña caba. Minister tanto na MAVO como na dokter medico no ta laga
Hooyboer-Winklaar kier HAVO y tin cosnan cu por su pacientnan na caya y
mira solucionnan real. wordo realiza mas facil cu ta haci tur esfuerzo unda
Esaki ta bal tanto pa e otronan, tin algun punto cu por pa yud’e, gobierno
graduado di MAVO – cu mester di atencion, tin ta pidiendo mescos for di
pa e tin un oportunidad areanan cu mester inverti Colegio Arubano, pa haci
husto pa realiza su deseo tempo y otronan cu mester tur esfuerzo, pa traha riba
pa bay HAVO y sigui pa e normanan aki, ta menos hoben central y a pidi pa inverti fondo, manera tur mucha pa nan tin un
enseñanza superior, como studiante por spera di considera tur banda den metodonan nobo, Minister chens pa haal nan diploma.
pa Colegio Arubano – pa wordo admiti. interes di e studiante, o sea Hooyboer-Winklaar a
e school keda satisfecho Minister Michelle kico e MAVO-scholen na splica. Hecho ta si cu tur E pueblo pagado di
cu e prestacion y exito di e Hooyboer-Winklaar tin hopi Aruba por of mester haci pa cos por bay mesun facil belasting, for di cual
studiante. atencion pa e situacion ofrece un mihor transicion y y tin puntonan cu no por fondonan ta bay pa draai e
aki. E ta splica cu Colegio kico Colegio Arubano por of wordo realiza prome cu e school ta spera esaki di e
Colegio Arubano a señala Arubano a expresa cu nan mester haci pa e transicion proximo aña escolar. E school, nan ta bisa cu esaki
for di basta tempo caba cu
segun nan informacion y kier hisa e exigencia pa ta exitoso. E hoben cu bay pregunta cardinal ta kico ta tarea di e school, pues
datonan cu nan a colecta,
cu nan ta mira un diferencia un “averahe di punto final di MAVO 4 pa HAVO 4 y e bo ta haci mientras esaki pa traha no solamente cu e
grandi entre e studiante cu
ta bin di MAVO y ta drenta di 7.5 pa aña 2015/2016 hoben cu bay over di HAVO ta tumando lugar, e ta hobennan cu ta bon, pero
HAVO 4, compara cu e
studiante cu ta sigui for di y considerando cu 60% 3 pa HAVO 4 mester tin e bay tuma su tempo y no tambe cu esnan cu mester
HAVO 3 pa HAVO 4. Pa
evita un diferencia grandi di studiantenan di school mesun chens pa ta exitoso tur cos lo ta cla, Minister un tiki mas ayudo, el’a
den prestacion entre un
studiante cu e otro den e secundario na Aruba ta bay den su trayectorio. Hooyboer-Winklaar a bisa, agrega. Minister Hooyboer-
mesun klas, e school a hisa
su rekisitonan pa admision, MAVO, esaki kier meen cu Entre e pregunta di e preocupa cu si Colegio Winklaar a pidi pa Colegio
pero asina tambe e
cantidad di studiante cu ta ta un grupo grandi di nos mandatario tabata “Kico ta Arubano introduci e Arubano “ta e dokter cu ta
haya e oportunidad pa por
bay HAVO for di MAVO a hobennan no lo realiza un candidato pa HAVO?”, normanan nobo toch pa e traha cu tur pacient; cu hopi
bira demasiado chikito.
Pa aña escolar 2014/2015 nan aspiracion y ambicion “Kico ta e rekisitonan cu proximo aña ainda menos pasion y dedicacion, mi ta
Colegio Arubano a admiti
mas of menos 40 studiante pa bay HAVO y sigui pa bo mester tin pa por tin studiante lo wordo admiti. sigur cu tin amplio di dje na
so. Considerando cu esaki
tabata basa riba un norma enseñanza superior. un exito ora bo drenta Colegio Arubano. Nos lo
di averahe di punto final
(eindcijfer) di 7.0 y un Colegio Arubano?”, Proximamente e Minister kier ta sigur cu e porta ey
total di 28 punto , si hisa lo manda un carta pa tur
Consecuentemente, e “Kico ta e rekisitonan cu directiva di scol envolvi no ta cera pa studiantenan
cu decisionnan di parti di
titular di enseñanza no mester stipula?” y “Kico ta su Ministerio basa riba e di MAVO.”
recomendacionnan di e
a laga e situacion aki pa razonabel?” “Nos conoce comision. E lo puntra pa Finalizando, Minister
nan pensamento y si nan
loke e ta y a instala un hopi hende den nos ta acepta e rapport y e Hooyboer-Winklaar a bisa
recomendacionnan. “Ta
comision, cu miembronan comunidad, manera nos cosnan cu nos sa cu mester cu no ta mucho tempo
tuma lugar, cu Gobierno
di e diferente gruponan mesun Minister President tin su compromiso pa pasa cu tabata tin panico
bay pone enfasis riba e
di interes den e situacion cu ta un ehempel di un cosnan cu mester wordo cu e diplomanan di HAVO y
aki, incluyendo Colegio studiante cu a bay e VWO no lo wordo reconoci
Arubano pa studia tur dos trayectorio di MAVO y mas na Hulanda y su
banda di e situacion, tanto despues di esey sigui preocupacion ta cu Colegio
di parti di e schoolnan di pa HAVO y despues di Arubano ta haciendo
nivel “middelbaar” (MAVO) esey sigui pa enseñanza mescos cu e diploma di
como “hoger” (HAVO). superior. Kier meen nos MAVO na Aruba mes.
E mandatario a pone e tin hopi ehempel cu e ta
