Page 3 - HOSPITAAL 29 OCT 2015
P. 3
LOCAL B5
Diahuebs 29 Oktober 2015
Bella y Edwin ta bishita scol
Autor y ilustrado Irmgard “stripverhalen” a nace dor di hunga uzando nan fantasia.
Frans ta presenta su stori- un amiga di infancia kende Su inspiracion ta bin di re-
anan di Bella y Edwin na despues di a lesa su prome cuerdonan di tempo e tabata
muchanan di scol otro si- buki “En ik droomde”(2012), chikito y cu Irmgard cu su
man. Esaki den cuadro di a pidi’e pa skirbi un buki rumannan y amiganan tabata
e Festival di Buki pa Mu- di tur aventuranan di nan hunga pafo. Irmgard ta traha
cha cu ta habri diabierna hubentud. Pa por comparti mas o menos un luna riba un
awor cu un fiesta grandi cu mucha y pa keda cu recu- pintura.
patras di biblioteca na erdonan agradabel. Mirando Tempo cu Irmgard tabata
Playa. Tur mucha cu nan cu e aventuranan ta hopi, a chikito e tabata gusta autor-
mayor ta bon bini for di dicidi pa conta nan den for- nan y ilustradonan Willy van
5’or. ma di storia pinta. Irmgard der Steen, Chris van Abkoude
Irmgard Frans a yega di ex- ta kere cu e tema di e festival y Hans Christian Andersen
pone su pinturanan di Bella y ‘Naturalesa, ciencia y tecno- y un par mas. E tabata gusta
Edwin na biblioteca den sala logia’ ta pas bon den e tem- e bukinan di Billie & Betsie
di exposicion. Y akinan e pin- po aki y e lo conta algo di e Turf masha hopi mes. Esaki
tor a haya e smaak pa bay mas tema y despues ta pasa pa un ta e prome biaha cu Irmgard
cerca di mucha. storia basa riba e tema. Irm- Frans ta participa na e Festi-
Su proyecto di skirbi gard kier comparti cu mucha, val di Buki pa Mucha.q
con antes e muchanan tabata
Hospital cu exitoso ‘3rd Island Wound Care Symposium’
ORANJESTAD - : E Won- na altura di tur e ultimo desa- un programa bon balansa, pa otro paisnan caba pasobra e policlinica na un nivel mas
dpoli na Dr. Horacio E. royonan riba tereno di cuido, cu entre otro oradornan for nan ta wak beneficio na e for- halto como centro di ex-
Oduber Hospital ta un segun dr. Yuri Casseres cu ta di Merca, specialistanan di ma cu Aruba ta maneha esaki. celencia den Caribe, unda cu
centro renombra cu ta ciruhano general y Coordi- Aruba, Podotherapeut, Dok- Pa hopi tempo caba e centro profesionalnan di otro islan-
traha cu specialistanan y nador Medico di Wondpoli. ter di Revalidacion pa cubri tabatin un funcion hopi mas an por bin pa siña con aki na
dokternan di cas pa trata- E simposio tabatin alred- tur e diferente aspectonan di extenso cu un policlinica di Aruba ta trata y maneha heri-
mento di herida di pash- edor di 200 participante cu cuido di herida. herida normal y a dicidi pa da. E specialista a agrega cu e
entnan. ta labora den cuido medico A comparti cu diferente pro- cambia su nomber pa Center concepto di tratamento cu ta
Herida nan cronico ta un y tabata uno di nivel halto y fesionalnan medico di Aruba for Advanced Wound Care uzando na Aruba ta unico pa
problema hopi grandi na a subraya e trato cu dedica- y di otro paisnan den region anunciando esaki durante e e region aki. Cu e cambio di
Aruba y ta necesario pa keda cion pa herida cura mas lihe e ultimo tecnica nan y tecno- simposio aki. E nomber aki nomber pues a tuma un paso
cu. Organisadonan a prepara logia pa cu cuido di herida ta refleha cu e ta mas cu un mas pa haci e centro mas
nan cronico, dr. Casseres a policlinica pa herida, pero un conoci internacionalmente.
splica. centro pa cuido di herida nan Dr. Horacio E. Oduber Hos-
Director medico di Hospi- avansa cu un servicio y trata- pital ta organisa diferente
tal Sr. Ezzard Cilié a añadi mento specialisa, Sr. Cilié a simposio pa asina sigui desa-
cu educacion, pa medio di conclui bisando. roya y motiva su trahadonan
organisa simposionan, ta Dr. Casseres ta comenta cu pa un miho cuido y calidad
importante particularmente e cambio di nomber ta hiba di bida pa e pashent.q
den caso di e policlinica di
herida, cu ta traha – manera
Minister dr. Alex Schwengle
a menciona – den un forma
integral cu specialistanan y
dokternan di cas.
Sr. Cilié tambe a comenta
cu e concepto di Wondpoli
di Aruba a wordo tuma over
