Page 21 - bon-dia-aruba-20200727

A21
CIENCIA & TECNOLOGIA Dialuna 27 Juli 2020

Corte: Hues tabata fout den rechasa keho contra Facebook

(AP) — Corte Supremo e keho di Soldati, cual tabata Teatotaller no tabata evidente
di New Hampshire diabi- buscando restauraciond i e den bista di e keho, bisando,
erna a duna veredicto cu cuenta. Facebook ta bisa cu ‘nos ta sostene cu rechaso
un hues tabata fout den ta immuun di kehonan asina a base di esaki no tabata ad-
rechasa e keho di un doño bou e Communications De- ecua’.
di un cafe contra Face- cency Act federal. “Simplemente nos no por
book, cual tabata bisa cu Un hues den un corte menor determina basa riba e acusa-
a elimina su cuenta riba e a bay na fabor di Facebook. cionnan na e etapa aki den e
red social sin advertencia. El a apela na e corte supremo procedimento si Facebook ta
estatal. immuun di responsabilidad”
Emmett Soldati a propaganda Soldati, kende no tin un di- bou un seccion di e acto, e
su Teatotaller cafe na Somer- ploma di ley pero ta yiu di un corte a agrega. E provision
sworth riba Instagram, cual ex- fiscal, a representa su mes en cuestion ta bisa: “Ningun
ta propiedad di Facebook. El durante argumentonan oral proveedor of usuario di un
a usa e cafe y su cuentanan dilanti di e corte e aña aki. servicio interactivo di com-
di rednan social pa duna sos- “Awe, corte supremo di New puter por wordo trata como
ten na derecho y aceptacion Hampshire a manda un men- e publicista of speaker” di in-
di comunidad LGBTQ, de- sahe fuerte cu usuarionan di uutnan federal vago”, Soldati bisa cu Soldati ‘a argumenta formacion duna pa otro prov-
scribiendo su negoshi como plataformanan grandi di red- a bisa den un declaracion. suficientemente un keho pa eedor di contenido.
un ‘oasis queer hipster’. nan social tin derechonan cu Un vocero di Facebook a bisa violacion di contract’ bou ter- E corte a bisa cu maske e
Na 2018 a elimina su cuenta no por ignora – y e kehonan den un e-mail cu e compania minonan di uso y ley estatal. acusacion di Teatotaller por
di Instagram; Facebook no contra e monopolionan tec- no lo duna comentario den e E corte a bisa cu e barera di faya na final, sea riba merito
a duna un splicacion, y a ar- nologico global aki no por caso. e acto federal riba e acusacion of bou e acto, a manda e caso
gumenta na fabor di rechasa wordo tapa apelando na stat- E corte supremo di e estado a di violacion di contract di bek na e corte menor.

Rusia ta rechasa acusacion di test di arma di espacio

(AP) — Rusia a rechasa ‘campaña di informacion pa inspecciona, cual a transmiti
acusacionnan Mericano desacredita actividadnan es- na facilidadnan di control na
y Britanico cu a test un pacial di Rusia y su iniciativa- tera’.
arma anti-satelite den es- nan pacifico cu meta di pre- Pero oficialnan militar Meri-
pacio y a declara diabi- veni un careda di arma den cano a bisa cu e actividad
erna cu e acusacionnan espacio’. Ruso tabata inconsistente
tabata sirbi pa hustifica Contestando riba e acusa- cu e mision declara di un
e plan di Washington pa cionnan, vocero di Kremlin, satelite inspector. “E sistema
lansa armanan den orbita. Dmirty Peskov a bisa report- di satelite Ruso usa pa con-
eronan cu ‘Rusia semper ta y duci e test di arma den orbita
Oficialnan Mericano y Bri- ta sigui como un pais com- ta e mesun sistema di satelite
tanico diahuebs a bisa cu e prometi na desmilitarisacion pa cual nos a bati alarma e aña
test di un arma anti-satelite completo di espacio y no- aki, na momento cu Rusia a
dia 15 di juli a señala un es- lansamento di cualkier tipo maniobra cerca di un satelite
fuerso continuo di Rusia pa di arma den espacio’. di gobierno Mericano”, se-
desaroya tecnologianan cu Ministerio di Defensa Ruso gun general di Forsa Aereo,
por menasa bienes espacial di anteriormente a declara cu e John W. Raymond, coman-
Merca y su aliadonan. evento dia 15 di juli a invo- dante di Comando Espacial espacial y nan doctrina mili- pa evalua e ‘condicion tecni-
Ministerio di Exterior di Ru- lucra un ‘vehiculo espacial Mericano. tar asocia pa usa den conflicto co’ di otro satelite Ruso como
sia a rechasa e acusacionnan, chikito’ cu a ‘inspecciona al- Den un documento di strate- extendiendo den espacio’. parti di e experimento. A de-
bisando den un declaracion gun di e satelitenan nacional gia espacial publica luna pasa, Ehercito Ruso a bisa na de- scribi e test como parti di un
cu e experimento di dia 15 di for di un distancia cercano Pentagono a insisti cu ‘China cember cu a conduci un esfuerso andando pa check
juli no a menasa ningun otro usando ekipo special’. E min- y Rusia ta presenta e menasa experimento cu un satelite e condicion di satelitenan.
obheto espacial y a cumpli cu isterio a agrega cu e inspec- strategico mas grandi pa mo- chikito cu a separa di un ‘plat- Varios otro satelite ‘inspector’
ley internacional. A describi cion a ‘provee informacion tibo di nan desaroyo, test y aforma espacial’. A bisa cu e Ruso a wordo lansa anterior-
e acusacion como parti di un valioso tocante e obheto cu a lansamento di capacidadnan vehiculo a transmiti imagen mente cu e mesun proposito.

Investigado Chines acusa di fraude cu visa ta den custodia

(AP) — Un investigado gado cu por papia p’e. mientras e tabata planea pa istando esnan cu tin visa na
Chines acusa di sconde Departamento di Husticia studia na Universidad di Cal- mas di 25 ciudad Mericano,
su lasonan cu ehercito diahuebs a anuncia cargo- ifornia, Davis y atrobe den sospecha di sconde lasonan
Chines riba un aplicacion nan contra Tang y tres otro un entrevista di FBI lunanan cu ehercito Chines.
di visa cu el a entrega pa cientifico bibando na Merca, despues. Agentenan a haya E acusacionnan a yega mien-
e por traha na Merca a bisando cu nan a gaña tocante potret di Tang bistiendo uni- tras relacionnan Merca-Chi-
keda deteni diabierna den nan status como miembro- form militar y a revisa articu- na ta sigui deteriora, particu-
un prison na nort di Cali- nan di Ehercito di Liberacion lonan na China identificando larmente tocante propiedad
fornia, y tabata spera di Popular Chines. su afiliacion militar. intelectual cu China a horta
presenta den corte federal Tang tabata e ultimo di e cu- UC Davis a bisa cu Tang a di Merca. Consulado Chines
awe. atro pa keda aresta, despues bandona su trabou como na Houston a shut down
cu departamento di Husticia investigado bishitante den diabierna riba orden di auto-
Documentonan di Sacra- a acusa e consulado Chines Departamento di Oncologia ridadnan Mericano despues
mento County Jail ta mustra na San Francisco di tene un Radiacion na juni. Su trabou cu Washington a acusa agen-
cu Juan Tang di 37 aña tabata fugitivo conoci. tabata patrocina pa un pro- Agentenan a bisa cu nan ta tenan Chines di horta inves-
deteni pa autoridadnan feder- Departamento di Husticia a grama di intercambio basa kere Tang a busca refugio tigacion medico na Texas.
al despues cu el a keda aresta bisa cu Tang a gaña tocante su riba estudio afilia cu minis- den e consulado despues cu Den respuesta, China a duna
pa US Marshals Service. No lasonan militar den un apli- terio di Educacion Chines, a entrevist’e na cas na Davis orden pa cera consulado
tabata cla si e tabatin un abo- cacion pa visa october ultimo segun e universidad. dia 20 di juni. FBI ta entrev- Mericano na Chengdu.