Page 11 - MIN.VOS MARCH 10,2015
P. 11
A14
SALUDDiamars 10 Maart 2015
Cancer di pancreas: Menos comun
pero mas mortal na Aruba
ORANJESTAD – Aunke tra den un periodo di 10 aña.
cancer di pancreas no ta El a declara na Bon Dia Aru-
uno frecuente na Aruba, e ba cu ta conoci cu cancer di
ta un di e cancernan mas pancreas no ta aparece hopi
agresivo cu ta existi. durante aña. E ta un prome-
Sr. Eugene Maduro di e sec- dio di 1 pa 2 caso maximo pa
cion di Epidemiologia di aña cu ta wordo diagnostica
Despa (Departamento di di cancer di pancreas.
Salubridad Publico) kende Sinembargo e ta indica cu e
a participa den e charla di mortalidad pa causa di cancer
conscientisacion organisa pa di pancreas ta tres pa cuater
Koningin Wilhelmina Fonds biaha mas halto. Esaki ta un
Aruba diasabra ultimo a bisa señal cu e cifranan cu el a
cu cifranan di 2004 te 2014 ta mustra di e cantidad di caso
bisa cu 19 caso a wordo regis-
durante e charla ta abou,
pero e mortalidad ta halto.
Entre cuater pa cinco caso di
morto pa aña, causa pa cancer
di pancreas ta wordo registra.
E ta bisa cu tin biaha ora cu
e persona ta wordo diagnos-
tica cu cancer di pancreas,
dificilmente nan no por haci
nada mas pa confirma cu e ta
un cancer. Diferente na otro
tipo di cancer ya sea radio-
logicamente of pa un biopsia
ta wordo diagnostica.
Tipo di cancer mas
frecuente
Analisis haci te 2010 ta mus-
tra cu e tipo di cancer mas
frecuente na Aruba ta pul-
mon, cancer di pecho, can-
cer di stoma, cancer di colon
y prostaat. Nan ta cifranan
cu nan mester actualisa. Sr.
Maduro a bisa cu ta inten-
cion pa bin cu un tipo di cen-
so di salud pa final di 2015 of
comienso di 2016. E tipo di
investigacion aki lo ta riba e
salud en general di e pueblo
di Aruba.
E ta indica cu cancer di cuero
no ta wordo registra pa pais.
Pero internacionalmente e
unico cancer di cuero cu nan
ta registra ta e Melanoma
maligno. E ta bisa cu Aruba
su situacion no ta diferencia
hopi di e situacion regional
of mundial.
Sr. Maduro a bisa cu con-
siderando cu na Aruba nos
ta biba den un isla tropical,
esaki ta un factor cu cancer
di cuero ta esun mas fre-
cuente pa ambos sexo. Pero
esaki ta algo comun pasobra
nos poblacion ta wordo ex-
poni na solo, locual ta haci
cu nos risico ta mas halto pa e
tipo di cancer aki. E ta sugeri
cu pa Aruba e ta bon pa nos
hende preveni bay den solo
of uza proteccion manera
sunblock.q
SALUDDiamars 10 Maart 2015
Cancer di pancreas: Menos comun
pero mas mortal na Aruba
ORANJESTAD – Aunke tra den un periodo di 10 aña.
cancer di pancreas no ta El a declara na Bon Dia Aru-
uno frecuente na Aruba, e ba cu ta conoci cu cancer di
ta un di e cancernan mas pancreas no ta aparece hopi
agresivo cu ta existi. durante aña. E ta un prome-
Sr. Eugene Maduro di e sec- dio di 1 pa 2 caso maximo pa
cion di Epidemiologia di aña cu ta wordo diagnostica
Despa (Departamento di di cancer di pancreas.
Salubridad Publico) kende Sinembargo e ta indica cu e
a participa den e charla di mortalidad pa causa di cancer
conscientisacion organisa pa di pancreas ta tres pa cuater
Koningin Wilhelmina Fonds biaha mas halto. Esaki ta un
Aruba diasabra ultimo a bisa señal cu e cifranan cu el a
cu cifranan di 2004 te 2014 ta mustra di e cantidad di caso
bisa cu 19 caso a wordo regis-
durante e charla ta abou,
pero e mortalidad ta halto.
Entre cuater pa cinco caso di
morto pa aña, causa pa cancer
di pancreas ta wordo registra.
E ta bisa cu tin biaha ora cu
e persona ta wordo diagnos-
tica cu cancer di pancreas,
dificilmente nan no por haci
nada mas pa confirma cu e ta
un cancer. Diferente na otro
tipo di cancer ya sea radio-
logicamente of pa un biopsia
ta wordo diagnostica.
Tipo di cancer mas
frecuente
Analisis haci te 2010 ta mus-
tra cu e tipo di cancer mas
frecuente na Aruba ta pul-
mon, cancer di pecho, can-
cer di stoma, cancer di colon
y prostaat. Nan ta cifranan
cu nan mester actualisa. Sr.
Maduro a bisa cu ta inten-
cion pa bin cu un tipo di cen-
so di salud pa final di 2015 of
comienso di 2016. E tipo di
investigacion aki lo ta riba e
salud en general di e pueblo
di Aruba.
E ta indica cu cancer di cuero
no ta wordo registra pa pais.
Pero internacionalmente e
unico cancer di cuero cu nan
ta registra ta e Melanoma
maligno. E ta bisa cu Aruba
su situacion no ta diferencia
hopi di e situacion regional
of mundial.
Sr. Maduro a bisa cu con-
siderando cu na Aruba nos
ta biba den un isla tropical,
esaki ta un factor cu cancer
di cuero ta esun mas fre-
cuente pa ambos sexo. Pero
esaki ta algo comun pasobra
nos poblacion ta wordo ex-
poni na solo, locual ta haci
cu nos risico ta mas halto pa e
tipo di cancer aki. E ta sugeri
cu pa Aruba e ta bon pa nos
hende preveni bay den solo
of uza proteccion manera
sunblock.q
