Page 15 - Min.On Dec 30, 2014
P. 15
DIAMARS 30 DECEMBER DIARIO PAGINA 25
Minister Michelle Hooyboer - Winklaar
Progreso den Enseñansa pa Aña 2014
Den aña 2015 lo sigui traha riba e retonan
Mon Plaisir Basis & Kleuter e problematica di conexion
y muda nan pa nan scol entre Mavo y Havo. Pa yuda
· A cambia airconan cu e transicion, a establece
problematico na La Salle mas ora pa guia y sosten pa
College alumnonan di Mavo cu ta
· A muda 4 scol pa haci e transicion pa Havo, y
preparacion pa renobacion di a introduci un Summerschool
nan scol (Rosa College, Prins na Colegio Arubano pa
Bernhard, St. Augustinus y facilita e transicion fe MAVO
Reina Beatrix) pa HAVO.
· A pone trailer na diferente Na November 2014, a
scol pa resolve e problema di introduci un programa piloto
falta di espacio na diferente di Traimerdia pa hoben na
scol (John Wesley College, EPB San Nicolas (Nascholse pa stimula intercambio
di studiante, docente y
ORANJESTAD (AAN): como maestro y como tal pa Juliana Dependance y Colegio Opvang voor Jongeren). Na investigacion.
Durante e periodo di 2015, lo sigui expande e · State-to-State agreement
gobernacion di Gabinete prome bes a organisa e prome San Nicolas) programa pa mas hoben entre Gobierno di Aruba y
Eman II, a tuma e decision por drenta den e programa e estado di South Carolina
di apunta un solo Minister “Teacher Appreciation Event” · Instalacion di despues di scol. cu ta haci posibel pa nos
cu responsabilidad exclusivo Pa hopi aña, e unico scol studiantenan di Aruba por bay
pa Enseñansa, demostrando na November 2014. Pa loke “verkeersdrempel” na varios secundario pa studiantenan studia na cualkier Universidad
asina e seriedad y compromiso cu tin un problema pa of College na e estado di South
pa cu Enseñansa di nos pais. ta trata profesionalisacion scol relaciona cu creacion di siña tabata resorta bou di Carolina pa e tarifa local.
A scoge Minister Michelle Stichting EPB. Na aña 2014 · Reforma di sistema di
Hooyboer-Winklaar pa lidera di Maestronan, a cuminsa School Zones a tuma e decicion pa pasa fiansa di estudio di Aruba
e area importante aki y desde enseñansa special secundario (Arubalening) – introduccion
momento cu el a asumi e e programa “Educational Enseñansa Primario (Aspirantopleiding) for di di un Sistema mas flexibel, cu
responsabilidad a sa di carg’e Stichting EPB pa directiva mas opcion pa studiantenan y
cu hopi dedicacion y pasion. Leadership for Collaboration” Un di e prioridadnan den di scolnan publico. Cu e ahustacion di sumanan.
Reflehando na final di aña transicion aki, lo sigui traha · Mehoracion den pakete
2014, ta repasa e desaroyonan na Universidad di Aruba cu Enseñansa Primario ta e riba desaroyo di e programa di seguro pa studiantenan na
den e area di Enseñansa. brindando asina mas opcion un miho prijs cu un compania
General participacion di mas cu 25 introduccion di “Kerndoelen”, pa studiantenan di scol cu estableci na Hulanda cu
Na momento cu a asumi lo conoxe no solamente un specialisacion den seguro pa
responsabilidad pa Enseñansa, cabesante y director (lidernan e standardnan minimo cambio den directiva, pero studiantenan: Europeesche
Minister Hooyboer-Winklaar tambe den curiculo y nomber, Verzekeringsmaatschappij y
a dicidi di bishita tur 83 scol di scol) di scol. cu lo stipula loke cada y ta bira Scol Practico pa InsureToStudy.
na Aruba pa por constata na un Ofishi (SPO). · Acuerdo cu Ministerio
manera directo, kico e retonan Infrastructura mucha por y sa despues di A inicia cu un commissie di Ensenansa di Hulanda pa
ta y na mes momento, kico ta EPI pa asina traha hunto areglo di pago flexibel pa ex-
e locual cu ta bayendo bon. Manera ta conoci, scol basico. Actualmente no cu tur actor riba e diferente studiantenan di Aruba. Aruba
Den 6 luna di tempo, a bishita puntonan di atencion pa MBO y Hulanda lo determina
tur 83 scol! Algo cu nunca a infrastructura di scolnan ta tin un solo standard, y esaki na Aruba. Un di e puntonan hunto e diferente detayes na
wordo haci den pasado. Un importante cu ta trahando riba comienso di 2015
area cu a sali na cla ta e falta un reto pa hopi aña caba. ta varia scol pa scol. Na 2014 dje ta e implementacion di Aña 2015 lo ta un aña yena cu
di reconocimento di e trabou un structura di cualificacion reto y alabes oportunidadnan
Sinembargo, Minister a cuminsa e preparacion nobo pa beroepsonderwijs den e area di enseñansa.
Minister Hooyboer-Winklaar
Hooyboer-Winklaar a presenta necesario pa por introduci y ta mira e aña nos dilanti cu hopi
positivismo. “Den cualkier
un rapport cu inventarisacion implementa Kerndoelen den decision cu tuma relaciona
cu enseñansa, semper mester
di tur necesidadnan di scol na fase. Aña escolar 2015 lo tene cuenta cu e bienestar
di nos studiantenan. No ta
conseho di Minister, pa asina cuminsa cu Kerndoelen pa tur decision lo ta facil, pero
ponieniendo nos studiantenan
sondea extra fondonan pa por rekenen y wiskunde. Esaki na prome luga lo yuda guia
nos riba e caminda corecto.
drecha y mantene mas hopi ta bay den fase pa por duna Esey ta nifica un sistema
di enseñansa incluso, unda
posibel. Algun proyecto cu e implementacion su debido tur mucha y hoben ta haya
oportunidadnan igual. Esey ta
a logra di finalisa na 2014 ta atencion y pa por duna e unico sistema cu lo yuda nos
progresa y e unico cu ami lo
inclui: maestronan suficiente tempo boga p’e.”
· Completa renobacion di pa custumbra pa traha cu
Colegio Cristo Rey, incluso Kerndoelen. Pa e siguiente
trabounan extra no planea aña escolar lo continua cu e
originalmente, y muda nan pa otro vaknan.
nan scol Na aña 2014, nos a yama bon
· Completa renobacion na bini na un programa piloto di
digitaliscacion na 3 scol basico
yama Samsung Smartschool. na Aruba. Cu esaki kier sigui
E programa importante Mi garantisa un bon conexion
Ruman Grandi a continua pa cu vervolgopleidingen na
di 3 aña consecutivo pa mucha Hulanda pero tambe un bon
muhe y awor a introduci e conexion cu e necesidadnan
programa pa mucha homber di nos contexto y mercado
tambe. laboral na Aruba.
Enseñansa Secundario
Pa loke ta trata scol secundario, Enseñansa Superior
tabata varios desaroyo grandi E area Enseñansa Superior
durante 2014. A yega na un a conoce varios desaroyo
solucion tocante e asunto di positivo incluyendo:
reconocimento di HAVO/ · Inicio di estudio pa
VWO diploma na Hulanda y a maestro di Movecion y Salud
introduci un plan di maneho y pa Enseñansa Primario na
implementacion hunto cu tur IPA
stakeholders pa HAVO-VWO. · Extencion di contracto
Banda di esaki, a instala un di colaboracion entre
comision Mavo-Havo pa Universidad di Aruba y
yega na un solucion tocante Universidad di South Carolina
Minister Michelle Hooyboer - Winklaar
Progreso den Enseñansa pa Aña 2014
Den aña 2015 lo sigui traha riba e retonan
Mon Plaisir Basis & Kleuter e problematica di conexion
y muda nan pa nan scol entre Mavo y Havo. Pa yuda
· A cambia airconan cu e transicion, a establece
problematico na La Salle mas ora pa guia y sosten pa
College alumnonan di Mavo cu ta
· A muda 4 scol pa haci e transicion pa Havo, y
preparacion pa renobacion di a introduci un Summerschool
nan scol (Rosa College, Prins na Colegio Arubano pa
Bernhard, St. Augustinus y facilita e transicion fe MAVO
Reina Beatrix) pa HAVO.
· A pone trailer na diferente Na November 2014, a
scol pa resolve e problema di introduci un programa piloto
falta di espacio na diferente di Traimerdia pa hoben na
scol (John Wesley College, EPB San Nicolas (Nascholse pa stimula intercambio
di studiante, docente y
ORANJESTAD (AAN): como maestro y como tal pa Juliana Dependance y Colegio Opvang voor Jongeren). Na investigacion.
Durante e periodo di 2015, lo sigui expande e · State-to-State agreement
gobernacion di Gabinete prome bes a organisa e prome San Nicolas) programa pa mas hoben entre Gobierno di Aruba y
Eman II, a tuma e decision por drenta den e programa e estado di South Carolina
di apunta un solo Minister “Teacher Appreciation Event” · Instalacion di despues di scol. cu ta haci posibel pa nos
cu responsabilidad exclusivo Pa hopi aña, e unico scol studiantenan di Aruba por bay
pa Enseñansa, demostrando na November 2014. Pa loke “verkeersdrempel” na varios secundario pa studiantenan studia na cualkier Universidad
asina e seriedad y compromiso cu tin un problema pa of College na e estado di South
pa cu Enseñansa di nos pais. ta trata profesionalisacion scol relaciona cu creacion di siña tabata resorta bou di Carolina pa e tarifa local.
A scoge Minister Michelle Stichting EPB. Na aña 2014 · Reforma di sistema di
Hooyboer-Winklaar pa lidera di Maestronan, a cuminsa School Zones a tuma e decicion pa pasa fiansa di estudio di Aruba
e area importante aki y desde enseñansa special secundario (Arubalening) – introduccion
momento cu el a asumi e e programa “Educational Enseñansa Primario (Aspirantopleiding) for di di un Sistema mas flexibel, cu
responsabilidad a sa di carg’e Stichting EPB pa directiva mas opcion pa studiantenan y
cu hopi dedicacion y pasion. Leadership for Collaboration” Un di e prioridadnan den di scolnan publico. Cu e ahustacion di sumanan.
Reflehando na final di aña transicion aki, lo sigui traha · Mehoracion den pakete
2014, ta repasa e desaroyonan na Universidad di Aruba cu Enseñansa Primario ta e riba desaroyo di e programa di seguro pa studiantenan na
den e area di Enseñansa. brindando asina mas opcion un miho prijs cu un compania
General participacion di mas cu 25 introduccion di “Kerndoelen”, pa studiantenan di scol cu estableci na Hulanda cu
Na momento cu a asumi lo conoxe no solamente un specialisacion den seguro pa
responsabilidad pa Enseñansa, cabesante y director (lidernan e standardnan minimo cambio den directiva, pero studiantenan: Europeesche
Minister Hooyboer-Winklaar tambe den curiculo y nomber, Verzekeringsmaatschappij y
a dicidi di bishita tur 83 scol di scol) di scol. cu lo stipula loke cada y ta bira Scol Practico pa InsureToStudy.
na Aruba pa por constata na un Ofishi (SPO). · Acuerdo cu Ministerio
manera directo, kico e retonan Infrastructura mucha por y sa despues di A inicia cu un commissie di Ensenansa di Hulanda pa
ta y na mes momento, kico ta EPI pa asina traha hunto areglo di pago flexibel pa ex-
e locual cu ta bayendo bon. Manera ta conoci, scol basico. Actualmente no cu tur actor riba e diferente studiantenan di Aruba. Aruba
Den 6 luna di tempo, a bishita puntonan di atencion pa MBO y Hulanda lo determina
tur 83 scol! Algo cu nunca a infrastructura di scolnan ta tin un solo standard, y esaki na Aruba. Un di e puntonan hunto e diferente detayes na
wordo haci den pasado. Un importante cu ta trahando riba comienso di 2015
area cu a sali na cla ta e falta un reto pa hopi aña caba. ta varia scol pa scol. Na 2014 dje ta e implementacion di Aña 2015 lo ta un aña yena cu
di reconocimento di e trabou un structura di cualificacion reto y alabes oportunidadnan
Sinembargo, Minister a cuminsa e preparacion nobo pa beroepsonderwijs den e area di enseñansa.
Minister Hooyboer-Winklaar
Hooyboer-Winklaar a presenta necesario pa por introduci y ta mira e aña nos dilanti cu hopi
positivismo. “Den cualkier
un rapport cu inventarisacion implementa Kerndoelen den decision cu tuma relaciona
cu enseñansa, semper mester
di tur necesidadnan di scol na fase. Aña escolar 2015 lo tene cuenta cu e bienestar
di nos studiantenan. No ta
conseho di Minister, pa asina cuminsa cu Kerndoelen pa tur decision lo ta facil, pero
ponieniendo nos studiantenan
sondea extra fondonan pa por rekenen y wiskunde. Esaki na prome luga lo yuda guia
nos riba e caminda corecto.
drecha y mantene mas hopi ta bay den fase pa por duna Esey ta nifica un sistema
di enseñansa incluso, unda
posibel. Algun proyecto cu e implementacion su debido tur mucha y hoben ta haya
oportunidadnan igual. Esey ta
a logra di finalisa na 2014 ta atencion y pa por duna e unico sistema cu lo yuda nos
progresa y e unico cu ami lo
inclui: maestronan suficiente tempo boga p’e.”
· Completa renobacion di pa custumbra pa traha cu
Colegio Cristo Rey, incluso Kerndoelen. Pa e siguiente
trabounan extra no planea aña escolar lo continua cu e
originalmente, y muda nan pa otro vaknan.
nan scol Na aña 2014, nos a yama bon
· Completa renobacion na bini na un programa piloto di
digitaliscacion na 3 scol basico
yama Samsung Smartschool. na Aruba. Cu esaki kier sigui
E programa importante Mi garantisa un bon conexion
Ruman Grandi a continua pa cu vervolgopleidingen na
di 3 aña consecutivo pa mucha Hulanda pero tambe un bon
muhe y awor a introduci e conexion cu e necesidadnan
programa pa mucha homber di nos contexto y mercado
tambe. laboral na Aruba.
Enseñansa Secundario
Pa loke ta trata scol secundario, Enseñansa Superior
tabata varios desaroyo grandi E area Enseñansa Superior
durante 2014. A yega na un a conoce varios desaroyo
solucion tocante e asunto di positivo incluyendo:
reconocimento di HAVO/ · Inicio di estudio pa
VWO diploma na Hulanda y a maestro di Movecion y Salud
introduci un plan di maneho y pa Enseñansa Primario na
implementacion hunto cu tur IPA
stakeholders pa HAVO-VWO. · Extencion di contracto
Banda di esaki, a instala un di colaboracion entre
comision Mavo-Havo pa Universidad di Aruba y
yega na un solucion tocante Universidad di South Carolina
