Page 16 - HOH_Neat

A3
LOCAL Diaranson 9 Mei 2018
Terapista di pareha na DAS Enid de Kort:

‘Kico sociedad tin como expectativa di hende homber?’

ORANJESTAD —“Bo desaroya esaki mas tempran.
mester ta macho, bo mes-
ter ta sigur di bo mes, bo Ademas, sra. de Kort ta re-
no mag di papia di bo marca cu den e conferencia
emocionnan si no bo no ta aki el a bin ta topa cu dife-
homber. Tur esaki a pone rente ideanan cu e mes por a
cu hende homber no por mira den su practica, esta cu
bin dilanti si nan tin un pa e problema di violencia
problema mes, si no nan domestico riba hende muhe
ta hari bo.” mes, ta tira culpa riba e hende
homber. Mientrastanto no ta
E stigma pa hende homber reconoce cu hopi biaha e ser
por papia abiertamente di nan masculino a pasa den trauma
problemanan ta un fenom- familiar sea pa falta di un tata
eno cultural pisa cu ta raiz di of pa via di otro factor, cu
varios problemanan social na ta bira un problema cu nan
Aruba. Enid de Kort, terapista nunca ta trata. “Hopi hende
studia pa traha cu parehanan homber ta lanta cu trauma y
trahando na Departamento esaki nos como sociedad no
di Asunto Social (DAS) su ta reconoce.”
seccion bida y famia ta haya
cu nos comunidad mester E punto central segun sra. de
ta mas habri pa papia riba e Kort ta cu den sociedad a crea
tema di violencia domestico. un cierto imagen di hende
homber, cual ta trece cu ne
Sra. de Kort, trahando den cierto expectativa di nan tam- tambe, pasobra segun sra. de riba aspectonan emocional
ramo social desde 2001 na be. Kort, ‘hende homber gener- E manera con sra. de Kort di hende homber, cual hopi
e departamento, ta haya cu almente no ta bay cerca nan ta mira cu asina hopi hende biaha ta keda neglisha y al-
den su experiencia cu Aruba “Bo mester ta macho, bo amigonan pa lidia cu dolor homber ta lantando sin tata abes e ta spera cu mas hende
pero tambe internacional- mester ta sigur di bo mes, emocional. Aunke tin ex- ta crea dificultad pa nan den homber cu a pasa den algo
mente ‘nos no a pone su- bo no mag di papia di bo cepcion, hopi biaha hende futuro si nan kier bira tata, traumatico lo haya curashi pa
ficiente atencion riba e ser emocionnan si no bo no ta homber ta considera ami- pasobra nan no a haya un bin dilanti y papia di esaki, pa
masculino’. Specialmente pa homber. Tur esaki a pone cu gonan como hende pa sola- ehempel pa basa riba dje. asina e presion colectivo riba
loke ta trata violencia domes- hende homber no por bin di- mente pasa bon cu nan’. Sinembargo, e por mira si cu ‘ta macho’ por baha un poco,
tico, ‘hopi biaha ta e hende lanti si nan tin un problema tatanan cu no tabatin tatanan mirando e daño cu esaki ta
homber ta haya culpa di tur mes, si no nan ta hari bo. Fig- Custumbernan cu ta crea nan mes hopi biaha kier haci crea den comunidad. E tera-
cos’. Den tur e tempo cu e ta ura bo cu bo bay polis y bo despues di tempo den hende nan best pa nan yiu y ta haci pista di pareha di e departa-
trahando cu pareha e tema di bisa cu bo señora a abusa bo. nan bida ta haci cu problem- nan best aunke nan no tin e mento ta puntra finalmente
hende homber a keda kinipi Hopi biaha ta harimento lo anan cu nan raiz den infancia ehempel. ‘kico nos como sociedad tin
su curiosidad mirando cu den tin. Por ta nan lo bisa bo cu ki ta manifesta tambe den cada como expectativa di hende
hopi casonan hende homber mishi abo, un macho, cu un relacion cu un hende tin, Loke sra. de Kort ta spera ta homber? Kico ta nifica ta un
tambe sa bira victima di vio- señora cu ta abusa bo? E hari- cual eventualmente lo por cu lo bin mas combersacion hende homber?’.
lencia domestico. mento lo ta pio si bo señora ta manifesta ora e persona bira
mas chikito cu bo.” mayor ora un famia dicidi di
Stigma di machismo ta haya yiu tambe. Di e manera
contribui na violencia do- ‘Kico nos como sociedad aki sra. de Kort ta señala cu
mestico tin como expectativa di trauma familiar ta transcende
Es mas, pa via di e stigma hende homber?’ generacionnan si no ta trata
negativo cu tin den comu- Aunke sociedad ta pone pre- esaki.
nidad pa un hende mascu- sion riba hende homber pa
lino por busca ayudo, sra. no expresa nan emocionnan, Sra. de Kort ta haya cu mes-
de Kort a mira cu casi nunca sra. de Kort den su experi- ter haci estudionan riba es-
hende homber ta bin dilanti encia a yega di pasa den hopi aki. Na e departamento el a
pa busca ayudo, menos pa ex- emocion cu hende homber. expresa cu nan ta purbando
presa kico el a sinti y cu e tipo Pa enfatisa esaki el a señala bin cu mas investigacion.
di problemanan aki ta ‘pa via na un caha di Kleenex bisan- Pero e lo kier bin cu estudio
di miedo cu sociedad lo con- do ‘esaki ta mi herment mas riba topiconan asina tambe.
sidera nan menos homber si importante, pasobra aki den Mientrastanto na Canada un
nan pidi ayudo pasobra nan nan por yora y saca nan emo- prome estudio por a mus-
señora a dal nan’. cionnan’. tra caba cu 95% di hende
homber cu comete violencia
Internacionalmente awo ta E aspecto di no lidia cu emo- domestico a sufri di trauma.
birando mas consciente di es- cionnan dera cual sra. de
aki, sra. de Kort ta conta nos, Kort ta mira den tanto hende P’esey e ta haya cu por bin
mirando cu el a bay un con- homber como hende muhe, mas atencion riba e aspecto di
ferencia di violencia domes- ta pone sra. de Kort pensa trauma den sociedad, special-
tico internacional na Canada riba e echo cu ‘asina hopi mente pasobra manera sra. de
unda tabatin varios tayer en- hende ta self medicate’. E Kort a conta Bon Dia, ‘mi no
focando riba hende homber. ta puntra su mes, ‘dicon tin ta kere den cera hende asina’.
“Na Canada nan ta bisa y asina hopi hende cu ta uza E ta desea pa traha mas riba
ami ta di acuerdo cu hende droga y ta bebe alcohol na e aspecto di husticia curativo,
homber ta neglisha”, sra. de Aruba? Pasobra nan no por en bes di husticia cu ta cas-
Kort a expresa. Particular- anda cu nan emocionnan na tiga. El a tuma un tayer riba e
mente riba e aspecto di desa- un otro manera cu no ta dro- topico aki tambe. “Mi sa haya
royo emocional, cual hende ga y bebe’. hende homber blousa, pero
femenino ta haya chens pa hende asina no tin niun ca-
desaroya ampliamente y ta Esaki ta relaciona cu cultura minda di bay.”