Page 11 - DIARIO 18 SEPTEMBER 2021 COMPLETO.indd

DIASABRA 18 SEPTEMBER 2021 DIARIO PAGINA 11
Considerando e recuperacion economico y e revocacion di medidanan riba divisa relata na COVID
Banco Central ta restringi su maneho monetario pa

mantene reservanan internacional na un nivel adecua

ORANJESTAD (AAN): Ban- Publico di BCA, juni 1, 2021, maneho monetario prudente
co Central di Aruba (BCA) ta augustus 1, 2021 y 1 septem- di BCA pa mantene e confi-
dispone di diferente instru- ber 2021). Consecuentemente, ansa den e balor di e florin, pa
mento pa ehecuta maneho BCA ta premira cu e salida cu e decision tuma pa aumen-
monetario na un forma efec- di divisa pa exterior lo sigui ta e reservanan obligatorio,
tivo (Figura 1). crece y normalisa na nivelnan e CMM tambe a considera e
prome cu COVID-19 prome efecto total di e siguiente de-
1. Desaroyonan impactando cu fin di e aña aki, teniendo saroyonan economico y finan-
maneho monetario particularmente na cuenta un ciero:
subida den importacion di - Un crecemento economico
Un di e instrumen- producto y di servicio. robusto cu ta anticipa di yega
tonan di mas importante ta e 12,7 porciento na 2021.
asina yama “reserve require- 2. Decision di Comite di - Un recuperacion fuerte du-
ment” (reserva obligatorio), Maneho Monetario pa hisa rante e promer mitad di 2021
cu ta usa pa sea inyecta den e tasa di reserva obligatorio den e cantidad di ingreso re-
of saca likides for di e sector Considerando e cre- lata na turismo y importacion
bancario door di subi of baha cemento anticipa den salida di di mercancia na un nivel di
depositonan obligatorio di e divisa y e situacion di exceso mas di 80 porciento di nivel
banconan comercial cu nan tin di likides na banconan comer- di 2019.
cu tene na BCA. cial, conhunto cu revocacion - E aumento den prijsnan in-
Aña pasa na maart di e medidanan riba divisa ternacional di energia, cum-
2020, y pa reduci e efecto di e menciona anteriormente, na inda, transportacion, cu lo por
impacto financiero y econom- su debido tempo y ora ta nec- hisa e presion inflacionario
ico relaciona cu e medidanan esario BCA lo aumenta pro- domestico (+1,1 porciento, di
tuma pa gobierno di Aruba gresivamente e tasa di reserva janauri te juni 2021).
pa asina mitiga e contagio di obligatorio na nivelnan prome - E subida continuo den
COVID-19, BCA, entre otro, cu e pandemia. likides excesivo di banconan
a baha e tasa di reserva oblig- Di e manera ey, BCA comercial (+22 porciento, di
atorio cu 1 punto di porciento lo keda vigila di cerca datonan januari te juni 2021).
di 12 porciento pa 11 porcien- macro- y microeconomico
to. relevante, incluyendo e nivel 3. Reservanan internacio-
Na april 2020, atrobe di reservanan contra e nor- nal
a reduci e tasa di reserva ob- manan critico di reserva, pa E reservanan inter-
ligatorio cu 4 punto di por- asina prudentemente balansa nacional (incluyendo e difer-
ciento te na 7 porciento. Cu e revocacion di e restriccion- encia di revaluacion) a au-
e bahada aki, banconan com- nan di divisa introduci door di menta cu Afl. 511,1 miyon pa
ercial di biaha por a dispone BCA na maart 2020 cu con- e siman cu ta caba riba 16 di
di un total di Afl. 200 miyon tinuamente mantene suficiente juli 2021 (+21,7 porciento),
adicional na likides pa asina reserva pa conserva stabilidad compara cu december 2020.
cumpli cu nan obligacionan fi- monetario y garantisa e tasa E subida aki ta primeramente
nanciero, incluyendo un posi- fiho entre e florin Arubano y causa door di e recuperacion
bel crecemento den demanda e dollar Americano. fuerte di entrada relata na tur-
di credito (mira Anuncio Pub- Durante e reunion di ismo, como tambe e sosten di
lico di BCA, maart 17, 2020 y 5 di augustus 2021, despues di likides di Hulanda na Gobi-
april 7, 2020). a revisa datonan economico y erno di Aruba.
Tumando na cuenta monetario mas recien y con- Consecuentemente, ito. Fuera di e medidanan di subida den e componente di
e recuperacion economico di siderando e presion anticipa e reservanan internacional a BCA na maart 2020 pa am- vivienda, operacion di vivi-
Aruba den e di dos kwartaal riba e nivel di reserva, e Co- yega te na Afl. 2.867,6 miyon plifica e likides di banconan enda y bebidanan alcoholico.
di 2021, specialmente e crece- mite di Maneho Monetario riba 16 di juli 2021. Impor- comercial, e falta di demanda Den e componen-
mento den cantidad di turista (CMM) di BCA a dicidi cum- tante ta cu e nivel di reservan- pa credito cual a conduci na tenan di cuminda, a nota
y recuperacion fuerte den en- insa restringi e maneho mone- an internacional ta permanece un contraccion den e total aumentonan significante pa
trada relata na e sector turis- tario pa por reabsorba parti di adecua ora di compara nan di prestamo, e aumento den carni, productonan lacteo y
tico, y e hecho cu reservanan e exceso di likides bancario. tambe cu norma critico di pagonan di fiansa parcial- fruta.
oficial consistentemente ta Consecuentemente, CMM a Fondo Monetario Internacio- mente como consecuencia di Na fin di juni 2021,
permanece na un nivel adec- hisa e tasa di reserva obliga- nal (FMI) pa economianan e vencemento di moratoria, inflacion midi a base di un
ua, BCA ya na 1 di juni 2021 torio cu 2 punto di porciento, habri y chikito, esta e asina e continuacion di subsidio di promedio di 12 luna a baha
gradualmente a cuminsa rela- esta di 7 porciento na 9 por- yama “Assesing Reserve Ad- gobierno na empresnan lo- te na -1,8 porciento, for di
ha e medidanan di divisa tuma ciento. equacy” (ARA). cal, como tambe e promedio 2,0 porciento compara cu
na maart 2020. E decision aki a dren- stabiel den tasa di interes riba juni 2020. E caida aki tabata
Entrante 1 september ta na vigor riba 1 di september 4. Desaroyo den credito y prestamonan nobo durante e causa door di un bahada den e
2021, tur e medidanan aki ta 2021. liquides di banconan com- anja cu a transcuri, pa gran inflacion durante e prome mi-
full revoca (mira Anuncio Consistente cu e ercial parti lo por splica e aumento tar di 2020, door di diferente
Credito total na ban- di liquides cerca banconan factor inter-relaciona debi na
conan comercial a baha cu commercial durante e promer e pandemia di Covid 19 y e
1,3 porciento na juni 2021 6 lunanan di 2021. medidanan di gobierno, entre
compara cu december 2020, otro un caida den demanda di
primeramente causa pa un 5. Inflacion turismo, bahada den consumo
caida den ambos credito na Na juni 2021, e Indice domestico y un reduccion den
consumidor (-5,7 porciento) di Prijs di Consumo (IPC) ta- prijs internacional di petro-
y fiansa na empresa (-1,1 por- bata 1,0 porciento mas halto leo. E promedio di inflacion
ciento). compara cu juni 2020. Esaki midi riba 12 luna excluyendo
Apesar di un crece- tabata primordialmente causa cuminda y energia a mengua
mento den prestamo comer- pa prijsnan mas halto di gaso- den e periode di juli 2020 te
cial (+0,1 porciento) y den line, cu consecuentemente a cu na juni 2021, esta di 2,0
hipoteca di vivienda (+0,3 subi e componente di trans- porciento den e periode di juli
porciento), esakinan tabata porte di IPC. Igualmente, den 2019 pa juni 2020 na -1,2 por-
insuficiente pa mitiga caida e periodo di januari 2021 te ciento.
den otro componente di cred- cu juni 2021 por observa un