Page 2 - bon-dia-aruba-20211111

A2 LOCAL
Diahuebs 11 November 2021

Simar ta yama reunion extraordinario pa henter veld di enseñansa

Ayera tardi presidente di y hasta ta pidi mas di e veld. e veld di enseñansa, miembro
sindicato Simar, Sra. Jose- Sra. Albertus a menciona cu di Simar of no miembro, tur
phine Albertus, a yama un Simar ta hayando yamadanan hende ta invita, tur hende ta
rueda di prensa extraordi- diariamente ariba e situacion bon bini pasobra nos tin cu
nario caminda el a haci un den e veld di enseñansa. E ta sinta hunto aworaki y eval-
yamada na e veld di ense- enfatisa cu no tin maestro na ua pasobra e mucha merece
ñansa completo, miembro e scolnan pa traha y e alum- enseñansa di calidad y abo
y no miembro, pa atende nonan no por ricibi e lesnan como esun cu ta traha den
awe 4:30 di atardi na Smar di calidad cu nan tin derecho veld di eneseñansa tambe
na e reunion extraordinar- ariba dje. merece e respet”, el a agrega.
io unda cu lo dialoga ariba
e recortenan di finansas Pa locual ta trata e parti social Sra. Albertus ta constata tam-
den e veld di eneseñansa. tambe, el a indica, tin neces- be cu aworaki e motivacion
diad pa atencion. El a splica di esunnan trahando den e
Durante e rueda di prensa cu ora cu un mucha tin re- veld di enseñansa no tey y un
Sra. Albertus a splica cu veld traso, no ta tur ora ta trata di factor crucial pa enseñansa
di enseñansa tin recorte des- algo cognitivo, tin biaha e tin por sigui na un manra re-
de aña pasa mei, y ex-minis- di haber cu e situacion na cas sponsabel ta e motivacion di
ter di enseñansa mes a bisa social y prome cu covid caba e maestro pasobra sin e mo-
den parlamento cu veld di e situacion social na Aruba tivacion di e maestro no por
enseñansa a entrega 25 mi- tabata precario, pero aworaki percura pa e alumno ta cen-
yon na Fase aña pasa. E aña den temporada di covid el a tral y no por percura pa duna
aki enseñansa ta sigui entrega Josephine Albertus:“Aworaki ta momento atrobe pa e veld di bira mas precario y el a se- enseñansa di calidad.
e procentahe di nan salario enseñansa lanta pa gobierno y pueblo completo wak cu e veld ñala cu den e mas ey, enbes di
desde januari te cu december, di enseñansa ta fada di e situacion cu nos ta cana”. pone extra trahado social, ta Pa Simar, el a enfatisa, ta hopi
cu tabata e pronostico y Sra. kita trahado. importante pa tin respet pa e
Albertus ta señala cu eynan enseñansa, y esaki a causa dis- cupacion y nada no a wordo veld di enseñansa, pa e alum-
enseñansa a entrega mas cu gusto den veld di enseñansa. haci y door di esey nos ta bisa “Nos ta bisa cu e ta birando no por haya enseñansa di cal-
25 miyon. “Ta yega un momento cu bo cu enseñansa a wordo masa- di mas y asina ki nos no por idad cu e mester. “Aworaki ta
ta bisa ta basta y nos ta bisa cu cra”, Sra. Albertus a bisa. sigui. Nos no por bisa atrobe momento atrobe pa e veld di
E siman aki Minister di aworaki nos tin cu sali, nos cu nos ta bay warda, nos tin enseñansa lanta, yega 4:30 na
Enseñansa, Sr. Endy Croes, no tin cu warda mas pasobra El a señala cu na varios oca- cu sali awo y bisa cu esaki no Simar pa gobierno y pueblo
a anuncia durante un rueda nos mes sa den veld con el cion a bisa cu lo bin mehora- por sigui asina aki. Pesey awe completo wak cu e veld di
di prensa cu mester corta 11 a bay cuater aña anterior, cu cion den e veld di enseñansa y tardi 4:30 Simar tin un re- enseñansa ta fada di e situa-
miyon den e presupuesto di cada biaha nos ta sali cu preo- aworaki e recortenan ta sigui union extraordinario pa full cion cu nos ta cana”.

Programa “Aruba Kier Traha”

Lo yuda desempleadonan drenta back den

e mercado laboral

Diamars atardi durante un con- e situacion cu Hulanda, y tambe Un posibel dificultad cu e minister a “Realisa cu cambio di mentalidad ta
ferencia di prensa Minister di e conseho di CAft pa termina cu e indica cu lo por presenta ta cu kisas importante pa bo por logra un cam-
Labor, Energia y Integracion, Sr. ayudo di Fase, gobierno y e Ministe- funcionnan a cambia, trabounan por bio positivo pa bo mes”, el a agrega.
Glenbert Croes, conhuntamente rio di Labor ta trahando ariba e pro- ta no ta existi mas of kisas door di
cu Minister di Husticia y Asun- grama aki ya pa un tempo caba. El e pandemia e mentalidad di e traha- “Pa logra recuperacion, Her-, Om-,
tonan Social, Sr. Rocco Tjon, a a señala cu e programa Aruba Kier do a cambia. Cu e programa Aruba Bijscholing ta fundamental”, Min-
anuncia cu e ayudo di fase lo ter- Traha no ta diseña pa yuda esnan cu Kier Traha gobierno y Ministerio di ister Croes a señala. Departamen-
mina na final di luna di novem- ta den Fase solamente, e ta un plata- Labor kier promove un cambio di to di Progreso Laboral (DPL) lo ta
ber y e programa nobo “Aruba forma cu ta diseña pa yuda tur per- mentalidad entre e personan desem- yudando e desempleadonan via job
Kier Traha” lo cuminsa. sona cu ta buscando un manera pa plea cu lo yuda nan bula den e mer- centers cu job matching pa asina fa-
drenta den e mercado laboral. cado laboral. cilita empleo y yuda den colocacion
Minister Croes a informa cu abase laboral. El a informa tambe cu opor-
di decisionnan cu gobierno ta tu- Minister Croes a enfatisa cu mes- “Aruba Kier Traha ta bo oportuni- tunidad pa otro cursonan lo ta via
mando mirando e realidad, cu go- ter realisa cu circumstancianan ta dad pa bo por cuminsa traha ariba Enseñansa pa Empleo, FEPA, DOC,
bierno di Aruba no lo ricibi sosten cambia ariba e mercado laboral a bo propio crecemento, bo propio y otro institutonan di educacion cu
financiero di Hulanda, e ayudo di consecuencia di e pandemia, y ainda motivacion, bo propio mentalidad e plataforma Aruba Kier Traha lo ta
Fase cu e personan cu a perde nan tin alrededor di 2.700 persona cu ta pa bo por subi back mercado laboral. trahando cune.
trabou desde cu e pandemia a cum- ricibi Fase. “Pesey nos mester stress Nos mester realisa cu e exito di nos
insa lo termina fin di e luna aki y el cu e accion mas grandi di gobierno cada un ta den nos propio man”, el El a menciona cu e programa Aruba
a anuncia e programa nobo Aruba di Aruba mester ta e recuperacion a agrega. Kier Traha lo ta un plataforma di
Kier Traha cu ta specialmente pa e financiero, economico, social y lab- cooperacion cu lo tin un structura
personanan aki, desemplea. oral y esaki ta hopi importante den Minister Croes a splica tambe cu coordinaicon entre gremionan com-
cuadro di pone tur hende back na via e programa Aruba Kier Traha lo mercial y sindical pa coordina e tra-
“Como gobierno nos mester tuma trabou”, el a señala. ofrece cursonan pa e personan cu ta bounan aki.
decision pa nos por sigui avansa bao busca trabou. Cursonan di “Change
di e circumstancianan dificil. Den Segun el a splica pa Aruba Kier of Mindset” lo wordo duna na 500 “Pa nos por duna hende trabou, pone
bista cu Fase ta yega na su fin, pa fin Traha, cu tambe ta fundamental pa persona y e cursonan aki lo wordo hende back na trabou, economica-
di e luna aki, nos mester pone nos e recuperacion di Aruba, ta pa yuda brinda pa instancianan di gobierno mente nos metser ta den recupera-
hendenan back na trabou, y pesey e trahadonan, cu a perde trabou, cu y otro instancianan den sector priva cion y nos mester para back ariba pia
mes e programa Aruba Kier Traha ta nan capacidad pa haya trabou, cu tambe. El a indica cu e perosnanan economicamente. Realisa cu e unico
cuminsa”, el a bisa. nan capacidad pa mehora nan posi- cu tin mas tempo hayando sosten manera pa nos pone Aruba back
bilidadnan riba mercado laboral. di Fase lo ta e prome personana cu ariba pia ta pa nos como personanan
Segun e minister a splica, mirando lo ricibi invitacion pa tuma e curso. para back riba pia”, el a agrega