Page 12 - ARUBA BANK

a25
obituario/servicio Diaranson 27 november 2019

DAO:

Encuesta riba yiunan di
tera cu a termina estudio

den exterior y a regresa Zo plotseling, zo

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di onbegrijpelijk, zo
ORANJESTAD – Departamento di Labor (Di- nada machteloos heeft ons in
rectie Arbeid & Onderzoek - DAO) ta pidi bo Den cunucu di yerba berde e ta ponemi liefde verlaten onze lieve
cooperacion pa participa den e encuesta. E sosega. Pap en Opa, Broer,
encuesta su meta ta pa haya informacion di e E ta hibami na awa trankil, Schoonvader, Oom en
Arubianonan cu a gradua den exterior den e Pa mi bolbe haña forsa”. goede Vriend
ultimo 15 añanan y cu a tuma e decision di re- Salmo: 23
gresa Aruba.

Cu inmenso tristesa nos ta anuncia
E decision pa keda den exterior of regresa Aruba fayecimento di nos ser keri:
no ta un decision facil. Asina mes, hopi studiante Gerardus Renaldo "Paco"
ta opta pa keda den exterior. E encuesta su meta Stenebome
principal ta pa colecta informacion tocante e experi- Geboren in Indonesië, 20 Augustus 1951
encia positivo y menos positivo durante proceso di Gestorven op Aruba, 24 November 2019
regresa. Esaki lo por yuda identifica e posibel fac-
tornan cu lo por motiva e futuro graduadonan di Kinderen:
afo pa regresa Aruba y tambe e lo identifica ki area e Eduard (Eddy) en Melissa Stenebome-d'Aguiar
graduadonan kier wak mehoracion aden. Oscar Stenebome

Con por yuda? Kleinkinderen:
Edilienne Stenebome en Cris
E encuesta aki ta dirigi na e graduadonan Arubiano Eduard Stenebome en Yamily
cu a gradua den exterior den e ultimo 15 aña. Ta po- Ivianne Stenebome
sibel pa yena e encuesta si bo persona a gradua entre Eliza Stenebome
2004 y 2019 den exterior. Ta importante pa remarca Edrick Stenebome
cu e encuesta lo keda anonimo y lo uza e datonan di Isa Winterdaal-Banfield
resultado solamente pa e metanan di investigacion. *16-03-1934 - †23-11-2019 Broers en zussen in Nederland:
†Leo en Truus Stenebome en familie
E encuesta lo ta disponibel desde awe te cu 13 de- Na nomber di su: Ferry en Thea Stenebome en familie
Gerrie en Arjan Montagne- Stenebome en
cember 2019. familie
Por yena e encuesta for di e siguiente link: Yiunan: Roy y Soleida Winterdaal Regie Stenebome
https://forms.gle/QxCyeLy6GrGdDUN98 Rudy y Brigida Winterdaal André Stenebome en familie
Gina Winterdaal
DAO ta solicita tur esunnan cu ta cumpli cu e cri- Neef en nichten:
Peggy en Joyce en familie, Jeromy, Iris en
terio, pa participa na e encuesta. Danki di antemano Nietonan: Frank en familie, Esmée.
pa bo cooperacion. Pa mas informacion por yama Jean-Pierre Winterdaal y Kawita Misier
523-7720 y pidi pa un empleado di Bureau Arbeids- Roderick y Luz Winterdaal Ex-echtgenote:
marktonderzoek of por manda nos un e-mail na Juanier y Amanda Winterdaal Lucia en Fransisco (Frans) Maduro
Janiro y Mary-Anne Winterdaal
julie.kelly@aruba.gov.aw of na returngraduates@ Eldrich y Annemarie Tromp
gmail.com. Sherene Winterdaal Ex-schoonbroers en schoonzussen:
†Nemencio (Poli) en Egidia en familie
Dejanira y Elsa Winterdaal Susanita (Annie) en †Jan Geerman en familie
Fundacion pa Cultura na Honor di Rochinell Everon Theresa (Ena) en Joy Ras en familie
Felix(Buchi) Geerman en familie
Padu Lampe: Sobrino(a)nan: Selma, †Diana, Silvia, †Mario, Lucio (Cane) en Lena Geerman en familie
Enriqueta (Rika) en Ricky Panneflek en familie
‘Tata di Cultura’ Padu Alberto, Theofilo, Edwin, Imelda, †Marieta, Silvia ( Vivian) en †Uchi Martijn en familie
Elizabeth, Luisito y Swinda
Lampe lo cumpli 100 aña Primo y primanan: Ali Maduro, Manuel Zoals een neef:
Rayon, Brandon en Chris Geerman
Eugene Geerman
cu poder di Dios Loopstok, Sonia y Verner Barkmeyer- Peetkind:
Loopstok, JosefaBarkmeyer.
Magda Geerman
ORANJESTAD – Relaciona cu esaki, e funda- Cuña: Rita Lampe-Winterdaal
cion ta planea diferente actividad pa celebra e Overige familie leden, vrienden en
“Centenario di Padu”. Ex-yerno: Robertico Everon bekenden:
Stenebome, van Wijngaarden, d'Aguiar,
Un di e proyectonan ta publicacion di un bunita Bisa- nieto y nieyonan, sobrino y Knapen, Montagne, Van Mosseveld,
Van Smeden, Geerman, Maduro
buki tocante e carera di Padu como pintor, cu sobrinanan na Aruba y Hulando
historia, potret y descripcion di e cuadronan di Padu Bon bisiña y amigonan. Oud collega's en leerlingen van Colegio
aden. E buki lo bay ta disponibel pa publico local Arubano.
y internacional. Pa motibo di esaki nos ta desea di Demas famia: Winterdaal, Banfield, Lampe,
registra mas tanto cuadro di Padu posibel, y nos ta Loopstok, Kelly, Helder, maduro, Gonzalez, *Pap’s gezegde: “Eens een Marinier, voor
suplica tur persona of organisacion – na Aruba of Cornes, Gomez y Everon. altijd een Marinier”

den exterior – cu tin un of mas cuadro di Padu, pa Ta invita pa acto di entiero cual lo tuma Onze excuses, mochten we iemand vergeten
notifica nos di esaki mas pronto posibel. Por man- lugar na Royal funeral Home diaranson 27 zijn.
da nos un mensahe via e-mail na e adres special pa di november 2019 di 2or pa 4or di atardi.
esaki, cu ta: jclampe2020@gmail.com. Si ta posi- Despues lo sali pa Santana Centraal Sabana U kunt afscheid nemen op donderdag 28
bel, nos ta pidi pa inclui den e e-mail un potret di Basora. November 2019 van 19:00 tot 21:00 te Aurora
e cuadro, of cualkier informacion disponibel encu- Funeral home.
anto e cuadronan. Esaki por ehempel por ta e fe- Condolencia lo tuma lugar na Royal Afscheid en uitvaartdienst vind plaats op
cha, nomber di e doño, titulo, of kico e cuadro ta Funeral Home diamars 26 di november vrijdag 29 November 2019 van 14:00 tot 16:00
representa. Nos ta conta cu cooperacion di publico 2019 di 7or pa 9or di anochi. te Aurora Funeral Home waarna de crematie
pa logra e publicacion valioso aki pa celebra e cen- zal plaatsvinden met de gesloten familie kring
tenario di Padu optimalmente. Pa mas informacion Nos kier pidi nos disculpa si nos por a Casual, geen jas of stropdas
por tuma contacto cu Fundacion Padu Lampe via lubida un of otro famia den nos tristesa.
e-mail jclampe2020@gmail.com.