Page 42 - MIN JUS

AWEMainta Dialuna, 11 September 2017 5

CUERPO POLICIAL CÒRSOU TA

MANDA UNIDADNAN SINT MAARTEN

WILLEMSTAD - Manera ya ta conocí, oranan tempran di mainta Cuerpo Policial di òrden público. E asistensia aki ta keda
orcan “Irma” a azotá e isla di Sint Maarten Còrsou riba peticion di Sint Maarten a vigente te na momento cu esaki no ta nece-
lagando hopi daño atras. manda e promé unidadnan policial pa Sint sario mas. E unidadnan a keda transportá
Den e cuadro aki siman pasa diabierne den Maarten pa duna un man den mantencion cu avion di Guardacosta pa Sint Maarten.

Dama asesiná y un

sospechoso detené

WILLEMSTAD - Diasabra 9 sèptèmber 2017
alrededor di 03.37 or Central di Polis a haña notifica-
cion cu tin un caso di hincamentu na Carriacouweg.
Mesora un patruya a bay n’e sitio y a bin topa cu un
dama drumí riba cama sangrando y den un situacion
hopi crítico. Ambulance a yega n’e sitio y a constatá
cu e dama no tabata duna señal di bida mas.
For di un investigacion preliminar cu Polis a realisá
n’e sitio a resultá cu un rato promé e dama víctima
aki tabatin un discusion fuerte cu un hòmber cu e
(tabata)tin un relacion cuné.
Nan tabata den e cas caminda e hòmber aki ta biba.
Pa un motibo cu te n’e momento aki ta den investiga-
cion, e hòmber sospechoso aki F.A.C. naci na Còrsou,
51 aña di edad a propiná e dama víctima aki, Heloisa
Adela Martina, naci na Corsou 14 juli 1973 multiple
hincá n’e parti dilanti di su curpa cu consecuencia cu
el a fayecé n’e sitio mes.
Alrededor di 03.50 or Polis a detené e sospechoso
F.A.C. n’e sitio di e crímen mes.
Den e cas di e sospechoso Polis a haña y confiscá
un cuchiú cu probablemente e sospechoso a uza pa
cometé e crímen aki.
A presentá e sospechoso dilanti di un Fiscal auxiliar
kende a duna òrdo pa su encarcelacion.
Alrededor di 04.40 or dòkter di Polis a constatá
morto di e dama H. Martina. Riba òrdo di Fiscal di
Ministerio Público a confiscá e curpa sin bida di e
víctima aki pa mas investigacion.