Page 32 - MIN VOS

A29
SERVICIO Diamars 4 Juli 2017

Summercamp info Club Kibrahacha 60+

ORANJESTAD - Club E actividad aki ta tuma luga na tur participante ariba 17 di dia) ta 75 florin p/p
Kibrahacha 60+ ta anuncia Club Kibrahacha 60+, Piedra E programa ta consisti di juli na Club Kibrahacha 60+ Tin solamente 40 luga. In-
cu e aña aki atrobe ta organisa Plat 23. E actividadnan ta tuma movecion fisico, weganan scribi na tempo pa ta sigur di
un Summer Camp pa 60+ luga riba e siguiente dianan: recreativo, obra di man, y cu- Por inscribi na club por participa.
di edad. Tene na cuenta cu ater trip na diferente luga cu Kibrahacha 60+ Pa motibo organisato-
participante 60+ mester por 18 juli - 20 juli - 21 juli bus di 8.00-12.00 or. Tel: 582-8159 rio e ultimo dia pa inscribi
cana bon y subi trapi. - 25 juli - 27 juli - 28 juli E programa ta wordo parti na E costo pa dos siman(total 6 ta diabierna7 di juli 2017.

Den Vakantie grandi por entrega buki

na biblioteca sin paga boet

ORANJESTAD - Entrante Y e ta atractivo pa studiante trega tur nan bukinan na bib-
awe miembronan di biblio- y muchanan di scol cu a lioteca Oranjestad durante
teca por entrega buki sin paga caba nan aña escolar. Tambe vakantie grandi. Ultimo dia
boet. Esaki ta posibel te cu miembronan di sucursal San cu esaki por ta diabierna dia
ultimo dia di vakantie diabi- Nicolas cu a experencia falta 25 di augustus.
erna dia 25 di augustus. di e facilidad di biblioteca pa
motibo di renobacion di e Un y tur ta bon bini. Biblio-
Pa tur miembro di biblioteca edificio por beneficia di esa- teca na Oranjestad ta habri 5
cu tin buki na cas basta dia ki. Miembronan di biblioteca dia pa siman nonstop di 9or
caba, esaki ta un oportuni- San Nicolas, Savaneta, Pos pa 5or y tambe diaranson
dad ideal pa evita paga boet. Chikito y vecindario por en- anochi di 5or pa 7or.

Experience San Nicolas Summer Edition

ORANJESTAD - Siguien- nos Isla. Alabes ta descubri lia Koolman cu lo guia cu e
te diadomingo 9 di juli, con el a bira un di nos indus- pintamento di cada pochi di
lo tin e di Experience San trianan di masha balor cu im- mata. E mata nan di Aloe cu
Nicolas - Summer Edi- pacto global. loi wordo planta ta donacion
tion. di e compania di Aruba Aloe
Mientras cu den un manera Company.
Tumando na cuenta cu ta creativo ta pinta pochi di
periodo di vakantie na Aruba, mata unda lo planta nan me- E actividad completo tin un
e cayanan di San Nicolas ta sun aloe aden. Esaki ta bira duracion di 2 ora y ta wordo
ofrece diferente actividadnan un articulo personal cu por organisa den tres grupo pa
pa henter e pueblo di Aruba hiba cas y cuida y wak su duna cada participante e aten-
cu ta bishitando ariba e dia crecemento. cion debido.
aki.
Espacio Azul ta den prepara- Por inscribi na info@espa-
Espacio Azul conhuntamente cion cu tur detaye pa e ac- cioazularuba.com of yama
cu Museo di Industria ta tividad aki bira uno unico! E of whatsapp nos na 5935509.
planea un actividad dirigi pa tourguides nan di Museum Por haci escogencia di e
mucha, amigonan y famia. E of Industry lo duna tur par- siguiente orarionan: 10:00
actividad aki tin como meta ticipante un tour den Museo, am, 11:00 am, 12:00 pm. Nos
pa e participante realisa con E parti artistico ta wordo ta warda abo cu bo amiga of
importante Aloe tabata ta na duna door di e artista Nata- amigo pa e curso unico aki

Duana ta recorda comerciantenan con pa calcula balor

di mercancia cu ta wordo importa

ORANJESTAD - A base douanewaarde : Esaki ta conta pa seguro di e only”. cu e 4 puntonan ariba men-
di diferente reaccion y mercancia tambe, Duana lo Documentonan cu ta incor- ciona en conexion cu e calcu-
pregunta for di comercio, 1. Condicionnan cu ta mara calcula 1,5% pa seguro si no ecto of incompleto lo wordo lacion di e balor di duana pa
Departamento di Aduana na e entregamento di mer- presenta un seguro. poni “on hold”, alabes e cli- evita cu e proceso di release
ta informa su clientenan cancia cu ta por ehempel 3. No ta desconta gastonan ente lo wordo poni na altura carga wordo stagna innece-
encuanto e calculacion di CIF, CIP, CF, CFR, CPT, di “Aruba Landing of Termi- cu falta documentacion of sariamente cu tur consecuen-
balor di mercancia, e asina DDP, DDU, DES, DEQ etc. nal Handling Charges (THC documentonan ta incorecto cianan indesea cu ta bin na
yama douanewaarde. ta gastonan cu ta core riba destination)” si e no ta spe- pa asina e cliente entrega e momento cu e trabou di veri-
cuenta di e bendedo. Si acaso cifica riba e Bill of Lading. documentonan concerni. ficacion di aangifte sosode.
Na aña 2012 Duana a recorda un di condicionan menciona 4. Palabracionnan no acepta Den caso cu clientenan no Departamento di Adua-
comerciante mediante un ar- ta poni riba un factura e ora pa duana den documenton- entrega e documentacion na ta gradici tur su clien-
ticulo den Prensa riba algun e bendedo mester specifica e an di transportacion of fac- apropia tin consecuencia cu tenan cu ta tene cuenta cu
detayenan cu kier wordo gastonan riba e factura. turanan comercial ta: “sales e carga ta keda stagna te na e douanewaarde y si tin cu-
mira riba facturanan cu ta ser orders”, “MEMO”, “quota- momento cu e documen- alkier pregunta of duda con
entrega na Duana. 2. No ta acepta descuento tion”, “order confirmation” tonan apropia wordo entrega pa calcula esaki, por bishita
riba gastonan di transporta- “as agree”. Esaki ta conta pa asina duana por haci su nos website www.douane.
Brokers, comerciantenan y cion, ni transportacion gratis. verificacion y release e carga aw tambe por tuma con-
importadornan tin di tene E gastonan di transportacion tambe pa facturanan comer- segun ley di duana. tacto libremente via telefon:
cuenta cu e siguiente 4 pun- den e dos casonan aki lo wor- cial cu tin e palabranan: “this Un biaha mas Departamento 5238888 of e-mail nos na:
tonan cu ta di suma impor- do calcula door di uza tarifan- is not a bill”, “do not pay this di Aduana ta haci un suplica info@douane.aw
tancia pa e calculacion di an usuario di rutanan similar. amount”, “value for customs na tur cliente pa tene cuenta