Page 48 - AHATA

A2 LOCAL
Dialuna 16 Maart 2020

Personanan den cuarentena mester evita cu coronavirus plama na Aruba

e dos pashent cu a test posi- ba. Esaki ta conta pa cualkier persona ta wordo instrui pa
tivo pa coronavirus na Aruba otro caso di e mesun indole. keda na cas como un eventual
– nan a wordo poni den cuar- sospechoso di e virus, por fa-
entena den nan respectivo cas Koolman a haci un suplica, bor cumpli cu exigencia aki.
como medida di prevencion. pero tambe un peticion dras- E tabata categorico di bisa cu
Tur dia nan ta wordo moni- tico, pa por fabor nan cumpli como autoridad di salud nan
tor. cu e instruccionnan cu nan tin autoridad pa bin cu me-
a ricibi for di departamento didanan mas drastico, pero
Te diasabra ultimo niun di di Salud Publico. “Si bo a e ta kere cu nos ta biba den
nan a presenta e sintomanan wordo pidi pa keda cas den un pais hopi civilisa, y cu no
di e coronavirus, kiermen cuarentena ta pa un motibo. mester bay den e direccion
nan no por contagia niun Locual mi a compronde ta di bin cu medidanan mas
hende. Pero si nan mester ta cu niun tin sintoma ainda.” estricto. Specialmente pa bo
cera den nan cas, y tene cuen- Sinembargo e no ta haya cu no bira un factor di riesgo pa
ta cu tur rekisitonan duna pa esaki ta un motibo pa bo bay hendenan cu ta mas vulnera-
DBZ, specialmente pa no bay cana rond. El a aclaria cu e bel, entre nan hendenan di
den publico, ni sikiera pa bay famia di hendenan cu ta den edad avansa of hendenan cu
haci compras. cuarentena por keda cu nan, malesa cronico.
ORANJESTAD – Hefe di cu tur e rekisitonan cu e tanten cu nan no tin sinto-
departamento di Malesa departamento di Salubri- El a bolbe haci un apelacion manan, ya cu sin sintomanan Si e persona cu a wordo isola
Contagioso (DBZ), Shar- dad Publico (DVG) a exigi na e personanan aki cu a keda e virus no ta pega. mester di mas informacion,
line Koolman a haci un for di nan. den cuarentena. Nan kier por yama e number di con-
yamado categorico pa es- evita cu DBZ lo haya infor- Den esaki e ta haya cu como tacto cu a wordo duna hun-
unnan cu actualmente a Unabes cu nan a haya un lista macion di WEB cu esaki no departamento di Salubridad to cu tur e instruccionnan.
wordo poni den cuaren- di 13 persona for di WEB cu ta sucediendo. “Nos kier cana Publico, nan ta haci nan par- Tambe por yama e call center
tena. E yamado ta pa nan tabatin contacto directo cu e prome cu un cos bay robes,” ti, pero pueblo mester cumpli 280-0101 si acaso kier mas
sea responsabel y cumpli consultant Mericano – un di el a declara na Bon Dia Aru- cu su parti. El a bisa cu si un informacion.
Asociacion di Comerciante Chines y Chinese Club Aruba

Ta lamenta acto incorecto di grupo chikito di comerciante

ORANJESTAD – Aso- demanda halto pa producto Chines na Aruba ta di acu-
ciacion di Comerciante door di e brote di virus CO- erdo cu e accion di control
Chines a tuma nota di e VID-19. tuma door di e departamen-
situacion cu a surgi rond tonan encarga bou di Gobi-
di aumento di prijs di cier- E asociacion ta cuestiona es- erno, pa resolve e situacion
to producto. unnan cu a haci’e pa moti- causa door di actonan incor-
bonan di egoismo, caminda ecto di poco comerciante.
Pa medio di un comunicado nan a probecha di e crisis y “Den e temporada nos dilanti
cu nan a manda pa Bon Dia a duna otro comerciante di nos tin cu uni, traha duro y
Aruba, presidente di asocia- origen Chines cu no a haci’e sostene otro pa por combati e
cion aki William Cheng y su un mal nomber. Club Chines virus COVID-19. E comuni-
assistent Stephen Chen, pero tambe a pone esunnan cu a dad Chines ta forma parti di
tambe bistiendo nan pechi haci e acto aki na altura cu pais Aruba y lo t’ey pa sostene hende a post hopi comentario manera baho cu a haci ultimo
como miembro di e direc- nan a actua den forma robes e pueblo di Aruba”, segun e negativo dirigi na Chinesnan dianan ariba media. Sola-
tiva di Chinese Club Aruba na un momento cu pueblo di asociacion. en general. mente asina nos por contribui
a referi cu na Aruba tin alre- Aruba tin mester di ayudo. pa crea un solo comunidad
dedor di 200 super/minimar- Club Chines ta lamenta cu Comentarionan negativo Den su comunicado, Asocia- uni na Aruba. Pues mester
ket Chines. E asociacion por e acto di un grupo chikito Sinembargo nan ta lamenta cion di Comerciante Chines elimina e ambiente di nega-
a ripara cu tin algun comer- di comerciante a causa hopi cu banda di e situacion cu a y Chinese Club Aruba ta tivismo y yuda uni pueblo di
ciante Chines a haci cambio, descontento y tension den e surgi rond di aumento di pri- compronde e situacion cu a Aruba y comunidad Chines
algun di nan hopi drastico, comunidad di Aruba. js, nan por a mira ariba red- causa tension den comuni- di Aruba. Comunicacion
den nan prijs durante e week- nan social (Facebook) duran- dad di Aruba, pero ta urgi pa constructivo ta importante pa
end aki cu a pasa, debi na Asociacion di Comerciante te weekend ultimo, cu hopi no generalisa tur hende den e logra un comunidad uni.

Sector hotelero a cuminsa sinti efecto di coronavirus

ORANJESTAD – Sector turistico mester sigui keda positivo. di hotel, nan tambe tin famia y mester siman aki nan a baha pa 78%, loke ta
y hotelero ta esunnan mas afecta di su salario. nifica un 20% caba di cancelacion.
den e situacion di COVID-19. Na Loke nan ta discutiendo awor, He-
Corsou mes e impacto ta calcula redia a bisa cu nan no kier tuma e “E problema aki no ta algo di un plaso Tambe el a sigura cu e cifra aki por
pa un perdida di 20 miyon dollar situacion aki manera algo social pa solamente, esaki ta algo cu lo dura un aumenta mas den transcurso di si-
den e siman aki. empleadonan, pa motibo cu si nan ta largo tempo”, Heredia a confirma. man, pero nan ta tumando tur e me-
baha e cantidad di trahadonan, esey lo didanan cu Gobierno a implementa y
Luigi Heredia, presidente di Aruba crea un situacion di problema social El a splica cu timeshare (miembresia) nan ta bezig cu loke ta trata limpiesa
Timeshare Association y resort man- y nan no kier esey. Nan ta percura pa ta algo diferente di loke ta trata ho- den hotel, pa haci esey un tiki mas
ager di Costa Linda Resort a duna mantene tur empleado lo mas posibel telnan, miembronan a paga esaki caba profundo.
di conoce cu na e momentonan aki na trabou. E motibo di esaki ta cu nan desde hopi aña y nan por maneha mas
e asociacion ta pasando den un mo- no kier manda empleado cas pa mo- cu un hotel. “Esaki ta un situacion dificil.” He-
mento di ‘resiliencia’ manera e mes a tibo cu nan lo keda sin entrada of sin redia a comunica cu nan kier pa co-
sigura. salario. Asina mes, Heredia a confirma cu e munidad sa cu no mester haya miedo
dianan aki nan a haya un cancelacion di e situacion aki, esaki lo bay pasa y
Asina mes, Heredia a bisa cu nan a Di loke ta trata e contratistanan cu di reservanan di turista. Siman pasa mester tene na cuenta e comunidad y
pasa esaki otro biaha, tempo di desa- nan ta emplea, Heredia a informa cu na Costa Linda el a manifesta cu e ca- no haci comprasnan nervioso, mester
paricion di Natalee Holloway, y nan nan ta mescos cu empleadonan mes pacidad tabata 98% di ocupacion y e tin cautela.