Page 51 - Min.Vos 1 April'15
P. 51
DIARANZON 1 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 59
Algun conseho pa preveni cancer di colon
ORANJESTAD (AAN) – Awe No abusa di humamento di manera cu e vet no ta supera fibra na e dieta: alomenos 25 prome paso ta bishita e docter
na mundo y sigur na America cigaria 20 porciento di e total di gram di fibra tur dia, den forma
Latina, tin campañanan di Controla exceso di peso y caloria den e dieta. Consumi di cereal y pan integral. y informe kico e ta sinti y kico
prevencion pa evita cancer di obesidad door di consumi e azeta mono-insatura (manera Aumenta e consumo di fruta,
colon. cantidad adecua di caloria azeta di Olive) y poli-insatura berdura, legumbre y vegetal. ta e cambionan cu e ta ripara
Matutino DIARIO a tuma nota Mantene un actividad fisico (manera vet di pisca).
di algun conseho pa preveni e adecua segun edad Disminui e consumo di carni Den caso di duda: cu tin. E docter por cuminza
malesa aki, cu ta encera por Haci ehercicio regularmente cora
ehemplo: Sigui un dieta balansa como Aumenta e consumo di pisca Den caso di duda, si un cu:
No abusa di consumo di factor preventivo: no abusa y galiña (sin cuero) persona tin cambionan
alcohol di cumindanan cu hopi vet di Incorpora alimento rico den intestinal cu ta preocupe, Tacto rectal: esaki ta un
exploracion fisico pa detecta
algo anormal den e parti
inferior di e aparato digestivo
manera sanger, bulto, of hopi
dolor na e tacto.
Sigmoidoscopie: Esaki ta un
Cumana # 76 exploracion cu ta consisti di
Tel: (297) 588-6699
introduci door di e anus un
(297) 593-0857
tubo cu tin luz y imagen cu e
Den Bo, Señor, mi ta busca mi refugio;
nunca lo bo brongo sami, Cumana # 76 fin di detecta polipo.
Bo ta husto, p’esey Bo ta libra mi, Tel: (297) 588-6699
den Bo man mi t’entrega mi spirito. Colonoscopie: E ta un
Mi tin sigur cu Bo ta salba mi. (297) 593-0857
Salmo 131:1 exploracion similar na esun
NATURAL BRIDGE SNACK BAR & SOUVENIR SHOP N.V.
Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, prome, pero e tubo uza ta
nos ta participa fayecimento cristianamente di:
mas largo y ta recore henter e
colon, y ta inclui biopsia den
areanan unda por sospecha cu
tin tumor. Awendia e ta wordo
haci cu anestesia y no tin un
Gerente y staf di Natural Bridge ta anuncia fallecimento di nos querida riesgo minimal.
Mama
Tambe e investigacion medico
Selpha Luydens Geerman
ta inclui estudio genetico, test
miho conoci como (Cheche)
di sanger den af, rx di colon
Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma
lugar diasabra 4 di april 2015 na Aurora Funeral y rectus despues di un enema
Home di 9’or pa 11’or di mainta, después lo sali pa
Santana católico na Noord. di bario.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diahuebs 2 di april 2015 Tratamento: Ciruhia,
di 7’or pa 9’or di anochi.
Benigno Ras radioterapia, quimio, entre
Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
Mihor conoci como “Benny, Benny Kedebe, otro.
Papa Benny, Padu Benny”
* 13-02-1934 † 27-03-2015 E articulonan aki ta un aporte
di Matutino DIARIO cu e
Nanomber di su fin di yuda concientiza e
Esposastimá: †Isolina Ras-Croes comunidad tocante cancer di
Yiunan: Rudi y Manuelita Ras-Chamorro colon, con por preveni y con
Gabi y Xiomara Ras-Angela por detecte y trate na tempo.
Mariela Ras
Eric y Jessica Ras-Geerman
Nietonan: Jerick, Garvin, Jerssy, Xerina, Morelia, Jedric, Rudmar,
Nayeli.
Rumannan:†Candelaria y †Heronimo Winterdaal-Ras y yiunan
Concepcion Ras y yiunan
†Bernadetta Ras y yiunan
Roberto y Miriam Ras-Santa y yiunan
†Sebastian Ras
Nicolina y †Mooi Dubero-Ras y yiunan
Juan Ras y compañera Gloria Roga y yiunan
†Filomena Ras y yiunan
Gabriel Ras y Alicia Ras-Figaroa y yiunan
MescosRuman: †Haime y Maria Yarzagaray y yiunan
Swa y Cuñanan: †Theodoro Croes y yiunan Gerencia y personal di Maggy’s tin e tristo deber di anuncia fayecimento di:
†Marcelo Croes y yiunan Sra. Edna Sofia Flanders Rasmijn
†Janchi Croes Na bida ex manager di salon di nos empresa Maggy’s Perfumeries and Salons.
†Thomas y †Sira Croes y yiunan Ta invita tur famia, ex-colega, amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entierro
cual lo tuma lugar Diahuebs, April 2, 2015
Rosa Croes y yiunan
pa 4 or di atardi saliendo for di Misa Santa Teresita pa Santana Central na Sabana Basora
Roland Croes Restonan mortal lo ta reposa for di 2or di atardi den Misa Santa Teresita na San Nicolas.
†Francis Croes Pa e motibo aki Nos tiendanan lo ta será
Diahuebs April 2, 2015 for 2.00 te cu 4.00 pm
Omo: Vdo.Reginio Ras y famia
Nos palabranan di mas sincero y profundo condolencia na
Amigonan di cas: Guillfred Besaril Esposo Charles, juinan Angelic , Natasha y demás famia.
Roy y Lilian Kelly
†Angel Geerman y famia
Sobrino y sobrinanan stima, primo y primanan, ihanan, su bon
bisiñanan, su ex coleganan di Postkantoor, su bon amigonan piscador y
miembronan di Hadicurari, demás famianan na Hulanda, compañera(o)
nan y trahadornan di Maristella.
Demas famia: Ras, Croes, de Cuba, Rasmijn, Chamorro, Angela,
Geerman, Besaril, Dubero,Winterdaal, Mathilda, Kock, v/d Linden,
Vrolijk, Ponson, Maduro, Figaroa, Santa, Martijn, Paesch, Bareño,
Henriquez, Yarzagaray, Giel, Tromp, Lee, Solognier, Wouters, Jansen,
Roga, v/d Biezen, Larmonie, Boekhoudt, Flanegin, Hoevertsz,
Werleman.
Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diahuebs 2 april
2014 na misa Inmaculada Concepcion pa 4’or di atardi, despues lo sali
pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di
2’or di merdia den misa.
Adres pa condolencia: diaranzon 1 april 2015 for di 7’or pa 9’or di
anochi na Aurora Funeral Home, Cumana 76.
Nos tapidi nos disculpa si den den nos tristesa nos por a lubida un of
mas famia.
Pa avisonan di morto Alavez ta deseanan hopi forza
den e dianan cu ta sigui.
morto@diario.aw Cu nos amiga Edna sosega na Paz
Algun conseho pa preveni cancer di colon
ORANJESTAD (AAN) – Awe No abusa di humamento di manera cu e vet no ta supera fibra na e dieta: alomenos 25 prome paso ta bishita e docter
na mundo y sigur na America cigaria 20 porciento di e total di gram di fibra tur dia, den forma
Latina, tin campañanan di Controla exceso di peso y caloria den e dieta. Consumi di cereal y pan integral. y informe kico e ta sinti y kico
prevencion pa evita cancer di obesidad door di consumi e azeta mono-insatura (manera Aumenta e consumo di fruta,
colon. cantidad adecua di caloria azeta di Olive) y poli-insatura berdura, legumbre y vegetal. ta e cambionan cu e ta ripara
Matutino DIARIO a tuma nota Mantene un actividad fisico (manera vet di pisca).
di algun conseho pa preveni e adecua segun edad Disminui e consumo di carni Den caso di duda: cu tin. E docter por cuminza
malesa aki, cu ta encera por Haci ehercicio regularmente cora
ehemplo: Sigui un dieta balansa como Aumenta e consumo di pisca Den caso di duda, si un cu:
No abusa di consumo di factor preventivo: no abusa y galiña (sin cuero) persona tin cambionan
alcohol di cumindanan cu hopi vet di Incorpora alimento rico den intestinal cu ta preocupe, Tacto rectal: esaki ta un
exploracion fisico pa detecta
algo anormal den e parti
inferior di e aparato digestivo
manera sanger, bulto, of hopi
dolor na e tacto.
Sigmoidoscopie: Esaki ta un
Cumana # 76 exploracion cu ta consisti di
Tel: (297) 588-6699
introduci door di e anus un
(297) 593-0857
tubo cu tin luz y imagen cu e
Den Bo, Señor, mi ta busca mi refugio;
nunca lo bo brongo sami, Cumana # 76 fin di detecta polipo.
Bo ta husto, p’esey Bo ta libra mi, Tel: (297) 588-6699
den Bo man mi t’entrega mi spirito. Colonoscopie: E ta un
Mi tin sigur cu Bo ta salba mi. (297) 593-0857
Salmo 131:1 exploracion similar na esun
NATURAL BRIDGE SNACK BAR & SOUVENIR SHOP N.V.
Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di Dios, prome, pero e tubo uza ta
nos ta participa fayecimento cristianamente di:
mas largo y ta recore henter e
colon, y ta inclui biopsia den
areanan unda por sospecha cu
tin tumor. Awendia e ta wordo
haci cu anestesia y no tin un
Gerente y staf di Natural Bridge ta anuncia fallecimento di nos querida riesgo minimal.
Mama
Tambe e investigacion medico
Selpha Luydens Geerman
ta inclui estudio genetico, test
miho conoci como (Cheche)
di sanger den af, rx di colon
Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma
lugar diasabra 4 di april 2015 na Aurora Funeral y rectus despues di un enema
Home di 9’or pa 11’or di mainta, después lo sali pa
Santana católico na Noord. di bario.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diahuebs 2 di april 2015 Tratamento: Ciruhia,
di 7’or pa 9’or di anochi.
Benigno Ras radioterapia, quimio, entre
Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
Mihor conoci como “Benny, Benny Kedebe, otro.
Papa Benny, Padu Benny”
* 13-02-1934 † 27-03-2015 E articulonan aki ta un aporte
di Matutino DIARIO cu e
Nanomber di su fin di yuda concientiza e
Esposastimá: †Isolina Ras-Croes comunidad tocante cancer di
Yiunan: Rudi y Manuelita Ras-Chamorro colon, con por preveni y con
Gabi y Xiomara Ras-Angela por detecte y trate na tempo.
Mariela Ras
Eric y Jessica Ras-Geerman
Nietonan: Jerick, Garvin, Jerssy, Xerina, Morelia, Jedric, Rudmar,
Nayeli.
Rumannan:†Candelaria y †Heronimo Winterdaal-Ras y yiunan
Concepcion Ras y yiunan
†Bernadetta Ras y yiunan
Roberto y Miriam Ras-Santa y yiunan
†Sebastian Ras
Nicolina y †Mooi Dubero-Ras y yiunan
Juan Ras y compañera Gloria Roga y yiunan
†Filomena Ras y yiunan
Gabriel Ras y Alicia Ras-Figaroa y yiunan
MescosRuman: †Haime y Maria Yarzagaray y yiunan
Swa y Cuñanan: †Theodoro Croes y yiunan Gerencia y personal di Maggy’s tin e tristo deber di anuncia fayecimento di:
†Marcelo Croes y yiunan Sra. Edna Sofia Flanders Rasmijn
†Janchi Croes Na bida ex manager di salon di nos empresa Maggy’s Perfumeries and Salons.
†Thomas y †Sira Croes y yiunan Ta invita tur famia, ex-colega, amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entierro
cual lo tuma lugar Diahuebs, April 2, 2015
Rosa Croes y yiunan
pa 4 or di atardi saliendo for di Misa Santa Teresita pa Santana Central na Sabana Basora
Roland Croes Restonan mortal lo ta reposa for di 2or di atardi den Misa Santa Teresita na San Nicolas.
†Francis Croes Pa e motibo aki Nos tiendanan lo ta será
Diahuebs April 2, 2015 for 2.00 te cu 4.00 pm
Omo: Vdo.Reginio Ras y famia
Nos palabranan di mas sincero y profundo condolencia na
Amigonan di cas: Guillfred Besaril Esposo Charles, juinan Angelic , Natasha y demás famia.
Roy y Lilian Kelly
†Angel Geerman y famia
Sobrino y sobrinanan stima, primo y primanan, ihanan, su bon
bisiñanan, su ex coleganan di Postkantoor, su bon amigonan piscador y
miembronan di Hadicurari, demás famianan na Hulanda, compañera(o)
nan y trahadornan di Maristella.
Demas famia: Ras, Croes, de Cuba, Rasmijn, Chamorro, Angela,
Geerman, Besaril, Dubero,Winterdaal, Mathilda, Kock, v/d Linden,
Vrolijk, Ponson, Maduro, Figaroa, Santa, Martijn, Paesch, Bareño,
Henriquez, Yarzagaray, Giel, Tromp, Lee, Solognier, Wouters, Jansen,
Roga, v/d Biezen, Larmonie, Boekhoudt, Flanegin, Hoevertsz,
Werleman.
Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar diahuebs 2 april
2014 na misa Inmaculada Concepcion pa 4’or di atardi, despues lo sali
pa Santana catolico na Sta. Cruz. E restonan mortal lo ta reposa for di
2’or di merdia den misa.
Adres pa condolencia: diaranzon 1 april 2015 for di 7’or pa 9’or di
anochi na Aurora Funeral Home, Cumana 76.
Nos tapidi nos disculpa si den den nos tristesa nos por a lubida un of
mas famia.
Pa avisonan di morto Alavez ta deseanan hopi forza
den e dianan cu ta sigui.
morto@diario.aw Cu nos amiga Edna sosega na Paz
