Page 21 - MIN,TTC APRIL 8,2015

28 AWEMainta Diaranson, 8 April 2015

Inverti den hubentud y
enseñansa t’e direccion
cu nos kier sigui

DURANTE e prome simposio di docentenan ta subraya nos pensamento e dichoso importancia
cu e alumnonan di awe t’e directornan ganadora. pa semper duna bek na comunidad
Digitalisacion organisa pa Ministerio di di mañan y si nos cuminsa duna nan Juff. y semper sostene proyectonan cu ta
Enseñansa, e compania AFAS Software e material pa nan yega di ta exitoso, Jeanette engrandece e comunidad di Aruba.
a re-enforsa su posicion den e mundo nos ta sinti como compania cu nos a Gerritsen,
dinamico aki. cumpli pa cu sociedad”, asina Rothmar di Colegio “Inverti den hubentud y enseñansa t’e
AFAS a uni como partner cu Louis Coenraad a sigui splica. Hilario futuro y t’e direccion cu nos kier tuma,
Hilgers cu a skirbi y desaroya e Angela a compartiendo informacion cu ta bon
programa pa docentenan di scol Digitale AFAS su mision pa trece digitalisacion resulta e feliz pa un nacion”, Rothmar Coenraad,
Reisgids, leermateriaal, bronnen, tools, y automatisacion mas serca di scolnan, ganadora. gerente di AFAS Aruba a enfatisa,
werkvormen en rolmodellen. docente y alumnonan a yega un poco mientras e ta haci entrega di e iPad na
“E vision di AFAS pa loke ta mas na realisacion na momento di a rifa AFAS, specialisa den software dinamico Juff. Jeanette Gerritsen.
digitalisacion y automatisacion ta hopi un iPad entre e docentenan presente. ta un compania cu mas di 10.000
fuerte, specialmente den enseñansa. cliente y 300 empleado specialisa den
Nos ta kere den enseñansa y e hobennan Net prome cu final di e simposio a diseño y “customization” ya pa mas di
cu ta e futuro. Pesey ningun dia a ria pidi un man inocente, saca e nomber 18 aña na Europa y awor tambe den
pa partner up desde Hulanda cu Louis den presencia di Minister Michelle Caribe Hulandes.
Hilgers” asina Rothmar Coenraad, Hooyboer –Winklaar conhunto cu AFAS ARUBA ta un compania di
Gerente di AFAS Aruba a duna di Director di Departamento di Enseñansa. Software inovativo y ta sigui posiciona
conoce. A haci uzo di e lista di presencia pa scoge su mes como lider na Aruba y ta mira e
“E entrega di e studie material p’e

Edificio Zoutmanstraat 1, ta restaura!

E PROYECTO di monumental. edificionan historico. Stichting Monumentenbureau a keda e proyecto ta consisti di
Craft lo bay ubica su mes den den nan presupuesto pa Monumentenbureau, Cast
restauracion di edificio Minister di Cultura, Otmar e edificio aki p’asina por bende realisa e restauracion y esaki N.V y su conseheronan, Van
di Zoutmanstraat 1 na nos artesania cu su marca di ta un punto hopi positivo den Broek Construction N.V y
Oranjestad su construccion a Oduber ta duna tur su seyo. p’e proyecto aki. E proyecto e subcontratistanan, Rotec y
yega su fase final fin di luna Minister di Cultura, Otmar a wordo financia dor di A.M.C. Unicon.
di februari 2015. E hoben aporte na su Departamento Oduber, a considera cu ta bon Fondo Desaroyo di Aruba. Un danki na un y tur cu
arkitecto ir. Jouel Croes di Cast pa Unesco tambe wordo ubica Monumentenbureau ta hopi a traha riba e edificio
N.V, sr. Corne van den Broek, Monumentenbureau pa contento cu e resultado final y historico aki. Nos a haya otro
Director di Van den Broek den e edificio aki. e construccion ta di un caliber edificicio restaura bou guia
Construction y ing. Yvonne realisa e restauracion di nos Cast N.V y hopi halto. di Monumentenbureau y
Webb-Kock, Directora di cu alabes ta un monumento
Monumentenbureau a efectua E ekipo cu a traha cu hopi proteha pa ley cu ta keda
e firmamento di entrega di e dedicacion conserva pa nos siguiente
proyecto di restauracion di riba
Zoutmanstraat 1. generacionnan.

E proyecto tabata un
restauracion riguroso y cu
a tuma mas tempo cu por a
premira pa realisa. Mester a
haci mas mapa y e factor mas
grandi tabata manera conoci,
cu e porta y bentananan a
wordo traha den exterior. E
compania den exterior a tarda
hopi pa a haci su entrega.
Gobierno di Aruba a dicidi den
cuadro di e embeyecemento
rond di nos centro di
ciudad pa duna un empuhe
pa restaura nos edificionan