Page 23 - AHATA

A4 LOCAL
Diamars 18 Juli 2023
Luc Alofs:

“Si Arubiano conoce nan propio historia… nan lo bisa ‘nunca mas’”

Recientemente, antrop-
ologo cultural y historia-
dor Luc Alofs a papia cu
Melissa Stamper pa Cari-
bisch Netwerk, unda el a
bisa cu “durante sclavitud
ya por a papia di trafica-
cion humano y traficacion
di migrante na Aruba.”

Segun Alofs, “e composicion
di esclavo na Aruba tabata
diferente di esnan den e is-
lanan Caribense dentro di
Reino. Ademas di esclavo Af- den e podcast “Raiz Arubano: E Centro di Coordinacion pa
ricano, Aruba tambe mester a E pasado scondi di sclavitud.” Traficacion Humano y Trafi-
deal cu e asina-yama ‘sclavi- “Nos ta papia di puntonan cacion di Migrante Aruba
tud cora.’” clave significante, loke ta ni- (CMMA) a reporta den su
fica cu nos no por papia di un rapport anual cu nan a ricibi
A trece hendenan indigena presencia indigena continuo 25 rapport aña pasa relaciona
for di Venezuela y Colom- riba e isla,” el a bisa. cu posible casonan di trafica- erencia di victima, y institu- Dia 19 di december ultimo,
bia durante e temponan aya cion humano y di migrante. cionnan importante involu- ora cu Hulanda a pidi dis-
pa haci trabao di esclavo. “Si Traficacion humano y trafica- Den e rapport TIP di 2023, cra den combati traficacion culpa den nomber di gobier-
hende no ta na altura cu ta- cion di migrante mester ta un den cual Merca ta evalua humano no ta coordina bon nonan historico pa e pasado
batin sclavitud cora na Aruba prioridad mayor na Aruba. paisnan basa riba nan esfuer- cu otro, loke ta afecta proces- di sclavitud den Reino, y a
den forma di traficacion hu- Conocemento di e pida di sonan pa combati traficacion onan hudicial. bolbe haci esaki na Juni, a
mano y traficacion di mi- historia aki lo por duna Aru- humano, Aruba a ricibi e rat- reitera e compromiso den un
grante, e ora tampoco nan bianonan un miho compren- ing di Tier 2 Watchlist pa di E buki di Alofs, “Esclavo sin carta di progreso pa Tweede
no sa cu nan no kier experi- sion riba e situacion actual di cuatro biaha, segun e relato di plantacion”, a causa impacto Kamer. Alofs ta splica cu den
menta esaki atrobe,” Alofs a migracion y con pa maneha Caribisch Netwerk. entre pueblo Arubano na su edicion nobo di su buki e
bisa den e relato di Caribisch esaki, segun Alofs ta kere. 1996, pasobra nos nunca ta- ta bay inclui un capitulo nobo
Netwerk. “De hecho, actualmente tin Merca ta kere cu gobierno bata na altura di un historia pa pone luz riba e esclavitud
traficacion humano y trafi- Arubano no a haci suficiente di sclavitud. A lansa materi- cora aki. “Si Arubianonan
Alofs ta papia mas di e dife- cacion di migrante tumando pa procesa y condena trafica- alnan educativo basa riba e conoce nan propio historia y
rente periodonan di migra- lugar na Aruba. Esaki tambe dornan di hende pa cuatro buki, pero no a usa esaki na realisa cu nan tambe a bin for
cion di pueblonan indigena ta un prioridad halto pa po- aña consecutivo. Nan tambe tur scol, y na final no a bira di eynan - referiendo na trafi-
cu Aruba a experimenta, y e lis,” Alofs a indica. ta bisa cu no tin protocol parti di e curriculum regular. cacion di hende y di migrante
sclavitud cora asocia cu esaki, efectivo pa servicionan y ref- - nan lo bisa ‘nunca mas.’”

Menos turista Hulandes ta bishitando Aruba

Aruba a mira un dismi- di CHATA, esaki no ta nifica aumento den trafico for di
nucion di 22.3% den e cu e Hulandesnan a stop di Hulanda te awo e aña aki,
cantidad di turista for di biaha. E cantidad di bishi- manera CHATA ta indica,
Hulanda durante e prome tante Hulandes na Grecia a cu e cantidad di bishitante
cinco luna di 2023, mien- mas cu duplica den prome Hulandes na Costa Rica reg-
tras Corsou tambe a mira tres luna di 2023 compara cu istrando un aumento di 24.7
un caida di 21% y Repub- e mesun tres luna di 2022, porciento durante e prome
lica Dominicana un caida mientras cu e cantidad biah- cinco luna di e aña aki, com-
di 15.3%. Mexico tambe a ando pa Spaña a aumenta cu para cu e mesun cinco luna di
registra menos turista for 3.2% for di 1,329 miyon den 2022; y e cantidad di baihero
di Hulanda, cu un caida prome cinco luna di 2022 na Hulandes bishitando Mal-
di 9.1% te cu april di 2023, 1,371 miyon den e mesun dives tambe a aumenta cu
compara cu e mesun lu- cinco luna di 2023. 11.8% den prome cinco luna,
nanan di 2022. maske cu cifranan relativa-
Tambe tin dos destinacion mente mas chikito.
Sinembargo, segun un relato lehano, niche, cu a mira un