Page 16 - DIARIO 14 OCTOBER 2021 COMPLETO.indd

PAGINA 16 DIARIO DIAHUEBS 14 OCTOBER 2021

SorteoSorteo

ALMANACALMANAC
ALMANACALMANAC
List
a
BahadaBahada Lista didi

PRIJS: 1,75 Florin ehemplarehemplar

Florin
PRIJS:
1,75
Solamente
un
y
Florin
38
ABONO:
ABONO: 38 Florin pa lunaluna y salidasalida CruseroCrusero Solamente un DisturbioDisturbio
pa
bishit
di
di
EDITOREDITOR di solosolo di bishitaa
wordo
ta
activo
na
na
Agencia
Agencia ArubanoArubano na ArubaAruba na ArubaAruba activo ta wordo vigilavigila
—Diahuebs
di NoticiaNoticia —14 October 20212021 —Diahuebs 14 Oct. 2021:2021:
Oct.
14
di
—14
October
FUNDADORFUNDADOR Freewinds:Freewinds:

ta
Solo

6:22
baha:
Jossy
†
† Jossy M. MansurMansur Solo ta baha: 6:22 p.m.p.m. (In port)port) BernudaBernuda
M.
(In
October
—15
DIRECTORNANDIRECTORNAN —15 October 20212021 —Diabierna 15 Oct. 2021:2021:
—Diabierna
15
Oct.

sali:

ta
Solo
6:30

Jossy
E.
Jossy E. MansurMansur Solo ta sali: 6:30 a.m.a.m. Freewinds:Freewinds:
Eduardo MansurMansur (In port)port) FloridaFlorida OCEANOOCEANO
Eduardo
(In
Luis M. MansurMansur —Diasabra 16 Oct. 2021:2021:
M.
Luis
16
—Diasabra
Oct.
A
Damilice
Damilice MansurMansur Freewinds:Freewinds: ATLANTICOTLANTICO
DI
HEFE DI REDACCIONREDACCION (In port)port)
HEFE
(In
E.
Jossy
Jossy E. MansurMansur
REDACTOR
REDACTOR CoordinativoCoordinativo #1#1 St.St.
W
Aureen
Aureen Werlemanerleman MaartenMaarten
Berry
Marianellys
Marianellys Berry (asst.)(asst.)
EMERGENCIA
NA
EMERGENCIA NA ARUBAARUBA
EMERGENCIA
NA
REDACTOR
REDACTOR EhecutivoEhecutivo EMERGENCIA NA ARUBAARUBA Rep.Rep.
DominicanaDominicana
Nilton
Nilton LacléLaclé LAMA CARIBECARIBE
LAMA
Yorleny Oduber-QuesadaOduber-Quesada Diahuebs 14 October 20212021 ArubaAruba
orleny
Y
Diahuebs
14
October
Tania CunhaCunha
T
ania
REDACTORREDACTOR
Mercedes Abdul-HamidAbdul-Hamid DOCTERDOCTER BOTICABOTICA Venezuelaenezuela
Mercedes
V
W
NA
NA
W
Django
Django SimoonsSimoons NA WARDAARDA NA WARDAARDA
Giovanni
Giovanni LaneLane ColombiaColombia
P
ARIBA
DI
SAN
REPORTEROREPORTERO SAN NICOLAS:NICOLAS: PARIBA DI BRUG:BRUG:
Centro
4
Botica
.
Dr
v/d
T
Hubert
Hubert Tieliel Dr. v/d LindenLinden Botica 4 Centro MedicoMedico
Bernhardstraat
pa
proximo
algo
ORANJEST
den
AVISOS
nocturno
Y
AVISOS Y ARTEARTE Servicio nocturno didi Bernhardstraat 5555 ORANJESTAD AD (AAN):(AAN): den algo pa proximo cincocinco
Servicio
T
elefon
Peña
Franklin Peña (Hefe)(Hefe) Docter ta conta di 7’or didi Telefon 584-5794584-5794 Diaranson atardi e asinaasina dianan.dianan.
Franklin
di
ta
conta
7’or
e
atardi
Diaranson
Docter
(Project
Susy
Susy Maduro (Project Manager)Manager) anochi te 7’or di mainta.mainta. yama Disturbio #1 cu aworawor Awe Diahuebs e DisturbioDisturbio
Maduro
te
Diahuebs
#1
cu
yama
Disturbio
we
7’or
di
A
e
anochi
Miguel
Miguel GarciaGarcia ta noordoost di Turks && aki lo cuminza mobilizamobiliza
aki
urks
cuminza
di
ta
lo
noordoost
T
Glenn
ABAO
DI
P
Glenn GonzagaGonzaga ORANJESTAD:AD: PABAO DI BRUG:BRUG:
ORANJEST
direccion
tin
Pa
fin
Caicos,

grandi
un
area
pariba.
Robert SimoonsSimoons Pa Oranjestad, Docter lo tata Botica EagleEagle Caicos, tin un area grandi didi direccion pariba. Pa fin didi
Robert
Botica
Docter
lo
Pa
Oranjestad,
siman,
bay
tormenta
no
y
awacero
spera
lo
ADMINISTRACIONADMINISTRACION na Huisartsenpost nana Caya Punta Brabo 1717 awacero y tormenta electricoelectrico siman, lo no bay spera forma-forma-
Caya
Punta
Brabo
na
Huisartsenpost
den
e
y
ciclon
mento
gniza,
desor
nubianan
Miriam
Alders
Miriam Alders (hefe)(hefe) Hospital. Docter tey didi Telefon 587-90111 desorgniza, y e nubianan akiaki mento den ciclon tampoco.tampoco.
elefon
T
587-901
tey
Hospital.
Docter
ta
principalmente
Mientras
tanto
Barreto
Freddy
di
Freddy Barreto (hefe di personal)personal) principalmente ta bandabanda Mientras tanto meteorolog-meteorolog-
(hefe
6:30
pm
te
10:30
cu
Irene
Irene CroesCroes 6:30 pm te cu 10:30 pm.pm. panort riba Atlantico.Atlantico. onan ta vigilando un OlaOla
riba
vigilando
onan
panort
un
ta
Susette CroesCroes Si acaso e desaroya den unun Tropical fuerte cu a caba didi
e-CONT
Susette
ACT
e-CONT
e-CONTACT DIARIODIARIO
ACT
a
cu
desaroya
caba
acaso
ropical
T
den
fuerte
e
Si
Astrid PetrochiPetrochi e-CONTACT DIARIODIARIO ciclon mes, esey lo bay dura.dura. pasa bay pabao di Aruba.Aruba.
Astrid
ciclon
esey
bay
lo
mes,
bay
pabao
di
pasa
Jeandella CroesCroes
Jeandella
tambe
Esaki
National
creciendo
Center
ta
Hurricane
E-mail Deporte:
E-mail
RECEPCIONISTARECEPCIONISTA E-mail Redaccion:Redaccion: E-mail Deporte: National Hurricane Center tata Esaki tambe ta creciendo birabira
pa
e
otro
grandi
#1
ora
y
dunando
e
un
Disturbio
Vivian MaduroMaduro noticia@diario.awnoticia@diario.aw deporte@diario.awdeporte@diario.aw dunando e Disturbio #1 akiaki grandi y un ora pa otro e lolo
ivian
V
apenas
cuminza
di
di
por
wordo
10%
chens
Asunto
E-mail
E-mail
A
LAYOUTLAYOUT E-mail Avisos:visos: E-mail Asunto Funeral:Funeral: apenas 10% di chens di formaforma por cuminza wordo vigila.vigila.
Alex CroesCroes aviso@diario.awaviso@diario.aw morto@diario.awmorto@diario.aw
Alex
Silvestre QuimperQuimper INFORMACION PA PUBLICACIONPUBLICACION
Silvestre
P
INFORMACION
INFORMACION
A
A
P
Ricardo
Ricardo JimenezJimenez INFORMACION PA PUBLICACIONPUBLICACION
IMPRESIONIMPRESION
REMITIDOREMITIDO
illiam
William QuicenoQuiceno E exigencianan di DIARIO pa publicacion di cualkier remitido ta cu esaki mester bin denden
W
exigencianan
publicacion
bin
pa
mester
di
DIARIO
cualkier
ta
cu
remitido
E
di
esaki
Raul
V
Raul Valenciaalencia forma electronico (sea via FB Messenger, E-mail, USB Drive, CD-ROM, DVD-ROM),DVD-ROM),
Drive,
via
electronico
FB
USB
forma
E-mail,
,
(sea
Messenger
CD-ROM,
T
Loke
ta
Mustr
empo
adres,
un
,
remitente.
e
presenta
Mester

cu
telefon,
y
di
firma
incluyendo
nomber
cedula
ADRESADRES Loke Tempo ta Mustra....a.... incluyendo nomber, adres, telefon, y firma di e remitente. Mester presenta cu un cedula ofof
DIARIO
lo
nomber
cedula
e
of
ID
bo
pa
saca
fotocopia
y
valido
di
verifica
adres.
ID valido pa verifica e nomber y adres. DIARIO lo saca fotocopia di bo cedula of rijbewijs.rijbewijs.
acaso
si
mester
di
bo
menciona
no
antemano,
worde
bo
pa
kier
Bo mester enfatiza di antemano, si acaso bo no kier pa bo nomber worde menciona comocomo
enfatiza
Bo
nomber
DIARIO N.V.N.V. remitente!remitente!
DIARIO
pone
nomber
di
kier
remitido,
anto
bo
un
automaticamente
Atencion:
no
bo
(
bao
Ora
cu
Engelandstraat 29, Aruba.Aruba. (Atencion: Ora cu bo no kier pone bo nomber bao di un remitido, anto automaticamente denden
Engelandstraat
29,
nomber
hende
of
texto
e texto bo NO POR menciona nomber di hende of entidad).entidad).
e
di
POR
bo
menciona
O
N
Box
Box
577,
P.O. Box 577, P.O. Box 695695 •• Un disturbio debil riba parti di Lama Caribe ta percura pa unun Remitidonan manda via E-Mail mester tin nomber completo di e remitente, tambe su adres,adres,
P
.O.
.O.
P
E-Mail
tambe
e
completo
mester
manda
nomber
tin
di
via
su
remitente,
Remitidonan
riba
di
ta
parti
disturbio
Caribe
pa
percura
Un
Lama
debil
••
cu
prome
pa
telefon
asina
firma
verifica
e
y
worde
T
Telefon: +(297) 582-6747582-6747 ambiente gradualmente mas humedo y instabil den region, yy telefon y firma pa asina e worde verifica prome cu publicacion.publicacion. drecha. N o tin garantia
+(297)
elefon:
ser
por
den
ambiente
y
humedo
edita
Textonan por ser edita segun espacio, y gramatica tambe lo ser drecha. No tin garantia cucu
tambe
mas
ser
espacio,
extonan
instabil
gramatica
gradualmente
segun
region,
lo
T
y
proximo

lo
nota
e
uma
cu
bon
lo
sali
den
T

edicion!
e
mesora
e
Remitidonan
Remitido
ta
awa lo por cay riba diferente parti di e isla, y biento lo ta debil.debil. e Remitido lo sali mesora den e proximo edicion! Tuma bon nota cu e Remitidonan lo serser
awa
riba
parti
isla,
cay
di
biento
diferente
por
lo
e
lo
y
e
disponible
publica
segun
espacio
den
publica segun espacio disponible den e edicion.edicion.
CUMPLEAÑOSCUMPLEAÑOS
DIARIO is PrintedPrinted Pa publicacion di felicitacion pa cumpleaños di 1 aña bay ariba, NO ta acepta foto traha viavia
DIARIO
is
cumpleaños
felicitacion
traha
pa
NO
1
acepta
foto
aña
ariba,
bay
di
ta
di
publicacion
Pa
awacero
Durante
30
••

ta
ta
entre
y
di
Biento
km/h.
pariba
12

fotocopia,
di
Manda
tampoco
pa
ni
animal.
caricatura,
na
foto
100%
on 100% Recycled PaperPaper •• Biento ta di pariba entre 12 y 30 km/h. Durante awacero ta didi di fotocopia, tampoco caricatura, ni pa animal. Manda foto na ‘noticia@diario.aw’‘noticia@diario.aw’
on
Recycled
cu
olanan
pa
ta
modera
km/h.
te
39

2
31

Lama
5
SUCUSUCU 31 te 39 km/h. Lama ta modera cu olanan entre 2 pa 5 pia.pia. Contents ©2021 Matutino DIARIODIARIO
entre
Contents
Matutino
©2021

copia
COPYRIGHT: Nada den DIARIO mag di worde copia sin permiso di Agencia Arubano di Noticia.Noticia.
di
Agencia
Arubano
sin
permiso
den
mag
DIARIO
di
Nada
worde
COPYRIGHT
:
di