Page 9 - DIARIO 14 OCTOBER 2021 COMPLETO.indd

DIAHUEBS 14 OCTOBER 2021
Director Anne Wilsenburg a splica cu detaye:
Monumentenfonds celebrando final di parti exterior
di restauracion di ex-Botica Aruba
ORANJESTAD (AAN)
– E director di Stichting
Monumentenfonds Aruba
(SMFA), señora Anne
Wilsenburg, a yama un
conferencia di prensa,
Diaranzon mainta, den cual
a elabora riba e proyecto
di restauracion di e casco,
di e monumento ubica na
Steenweg 19, conoci como
ex-“Botica Aruba” of ex-
”El Mercado”, cual a keda
finaliza.
Tabata presente tambe
Minister di Cultura, e ex-
doñonan di e propiedad
menciona, y tur esnan cu
tin di haber cu e proyecto,
directiva y team di SMFA,
na kendenan señora
Wilsenburg a yama un
cordial bon bini. e finalizacion
“Awe nos ta celebra restauracion di e edificio manera por a wak e parti
DIARIO PAGINA 9
di e aki. Nos no ta cla ainda, y
pafo a keda bunita pero e
parti paden ta falta hopi
trabao”, Witsenburg a
expresa, y seguidamente
a gradici di curazon na
su team, e arkitectonan,
contratista y tur cu tabata na e botica tabata scucha etc. “E riesgo si nos a
tin e proyecto aki na nan musica. Por ta nos por tuma, y nos ta contento cu
encargo: “Pasobra, un haya algo di e ambiente nos a tume. A tuma hopi
proyecto asina no ta mi bek, akinan”, Wilsenburg tempo si, pero nos kier
persona como directora ta a expresa. sa cu ni un huurdo tabata
haci, pero e ta rekeri di un El a sigui conta cu na interesa na momento cu e
team, y nos tabata tin un aña 1992 e negoshi “El cas tabata na werki. Pesey
bon team riba e proyecto Mercado” a cuminza den nos a dicidi pa cuminza cu
aki”, el a comenta. dicho edificio, y despues un modelo basico un tiki
Anne Wilsenburg a el a keda bashi y cera pa nobo, un tiki otro pa nos;
menciona cu e edificio aki hopi aña. “E cas a bay y nos a cuminza cu un
tin 94 aña di existencia, riba vindishi, y nos di proyecto cu yama ‘casco
pues aki cuater aña lo por Monumentenfonds a wak restauratie’, kiermen un
celebra su prome siglo. El e prijs baha, baha, y baha restauracion di e parti pafo
a indica cu e prome diez mas te e momento cu nos a so”, señora Witsenburg a
añanan e edificio tabata un tuma decision cu si ningun splica.
bon cas, construi pa famia hende kier cumpre, ni haci El a menciona tambe cu
Croes y tabata tin hende cu un esfuerzo pa restauracion, nan a haci hopi research
a biba den e cas aki. nos a bay cerca notario y con e edificio tabata
Despues di e diez añanan riba vindishi nos a cumpra antes, e balcon na banda,
aki meneer Adison Croes e cas aki”, e dama a relata. etc., y danki na e famia
cu Gustave Nouel a tuma El a splica cu, eigenlijk, cu a comparti potretnan
e decision pa cuminza cu esaki ta un riesgo cu di antes, cu nos por a
Botica Aruba, anto e parti normalmente e Stichting no reconstrui précis con e
abao a bira e botica y e ta tuma; nan ta cumpra un tabata ta originalmente.
famia tabata biba den e monumento solamente si Diaranzon SMFA a
parti pariba. nan sa kico nan ta bay haci celebra cu a keda cla
“Mi a tende un storia cu cune, y si nos sa cu tin un cu e parti pafo, y nan ta
e meneer cu tabata biba huurdo cu por paga e huur, wardando pa loke ta e parti
ariba tabata gusta toca cu locual nos por paga paden.
piano y tur hende cu a bin hipoteca y mantenimento,