Page 5 - DIARIO 14 OCTOBER 2021 COMPLETO.indd

DIAHUEBS 14 OCTOBER 2021 DIARIO PAGINA 5
Departamento di Asunto Social
Un total di 937 persona den bijstand a ricibi ayudo

financiero extra pa aña escolar 2021/2022

ORANJESTAD (AAN): total di 133 “opheffing” a tambe mester asumi nan
Diasabra ultimo dia 9 di wordo duna, esaki kier- responsabilidad, pa asi-
october 2021 un total di men cu e famianan aki a na evita cualkier incon-
937 persona for di un to- haya e posibilidad di bay veniencia. P’esey DAS
tal di 595 famia cu ta den cobra nan bijstand ayera kier sigui recorda tur su
bijstand, cu ta bay scol diamars 12 di october clientenan di bijstand,
regular durante dia pa e 2021. E resto di famianan pa semper cumpli cu tur
aña escolar 2021/2022 y cu no a cumpli cu e reki- e responsabilidad cu bij-
cu a cumpli cu tur reki- sitonan necesario, ainda stand ta trece cu ne y al-
sito prome cu 17 di sep- ta acudiendo na nos ofi- abes informa seccion di
tember 2021, a ricibi un cina nan pa regla y duna bijstand cualkier cambio
ayudo financiero extra. cuenta di esaki. Ademas cu por tin influencia riba
For di e total di 937 per- di esunnan cu no a cump- e bijstand, esaki pa evita
sona cu e aña aki a ricibi li, tambe tin un total di 41 cualkier inconveniencia
un ayudo financiero ex- famia di cual 47 persona na momento di cobra.
tra, 207 persona ta di e ta bay scol regular du- Final
districto di San Nicolas, rante dia pa e aña escolar Actualmente seccion di
193 di Savaneta, 168 di 2021/2022, cu a entrega e DPL, Medwork, Formu- cambio di scol, ora di bay bijstand tin un fluho hopi
Oranjestad, 131 di Noord, Formulario di Scol laat y lario di Scol etc., ta mara den exterior, ora di divor- grandi di yamadanan
128 di Sta. Cruz y 110 for pues lamentablemente a den ley y tanten cu e cli- cio, ora cu un miembro telefonico y clientenan
di e districto di Paradera. perde e derecho di ricibi ente no cumpli cu nan, di famia wordo deteni of cu ta bini personalmente,
E famianan cu no a cum- e ayudo financiero extra e bijstand no por wordo fayece y por ultimo, si e p’esey ta recomenda pa
pli 2021/2022. paga. Asina por sigui cobrado di bijstand ta ca- tambe purba haci uzo di
Te cu diabierna ultimo dia Ley di bijstand menciona mas rekisito y pacita pa traha y e haya e servicio di e-mail di
8 di october 2021 tabata Departamento di Asunto deber cu mester cumpli un trabou. seccion bijstand cu ta bij-
tin un total di 259 famia cu Social (DAS) kier un bia- cu nan manera entre otro Responsabilidad stand@dsz.gov.aw. Tam-
no a cumpli cu e Formu- ha mas pone enfasis cu e avisa DAS su seccion di DAS e aña aki un biaha be por ta super practico
lario di Scol 2021/2022 proceso di bijstand ta tra- bijstand inmediatamente mas a haci su maximo es- pa ‘like’ DAS su pagina
pues e bijstand nan aki a ha a base di ley y tur cal- na momento cu bini cam- fuerso pa informa tur cli- di facebook “Departa-
keda blokia diasabra 9 di culacion ta regla den ley. bio de entre otro entrada ente di bijstand di e ayu- mento di Asunto Social”
october 2021. Riba dialu- Cada documento manera di famia, grandura di do financiero extra pero pa keda bon informa.
na 11 di october 2021 un di entre otro Voogdijraad, famia, cambio di adres, na su turno e clientenan