Page 4 - bon-dia-aruba-20210522

A4 LOCAL
Diasabra 22 Mei 2021

No obstante algun critica, comunidad di Aruba a responde bon na maneho di crisis

Director Bureau Rampenbestrijding ta atribui e recuperacion economico

na e local

Aruba por ta orguyoso
di e forma con Bureau Migrantenan indocumen-
Rampenbestrijding Aru- ta
ba, BRA, a hiba e maneho BRA tabatin e tarea na 2020
di crisis di COVID-19 te pa trece Arubianonan pega
cu awor y mas cu esey, or- den exterior bek pa e isla,
guyoso con comunidad en particularmente despues cu e
general a yuda pa contro- frontera a habri y e siguien-
la e virus y asina yuda cu te paso tabata pa percura cu
economia ta recuperando. stranheronan sin permiso di
estadia, bolbe nan pais. Pero,
Y Rino Hermans, su Direc- e tabata rekeri hopi coordi-
tor, ta contento cu comuni- nacion y sigur ayudo na un
dad awor ta realisa cu BRA ta grupo grandi cu diripiente
mas cu djis prepara pa tem- no por a haya ningun forma
porada di horcan. Pasobra a di entrada. Y con cu bay bin,
pesar di tur cos, Aruba ta sa- e obhetivo di BRA ta pa per-
liendo di e crisis na un forma cura cu ningun hende, sea
ehemplar, miho cu hopi otro ta personanan residencia le-
pais. Esey ta danki na e coop- gal na Aruba of no, sufri di
eracion di henter comunidad. hamber of otro trauma fisico
Bon Dia Aruba a tene un pa motibo di COVID-19.
combersacion amplio cu “Locual nos a traha riba dje
Hermans, despues cu e dia ta pa mira ken kier a bolbe
prome el a ilustra cu BRA ta na pais. Na Aruba tin e ofi-
cla pa tuma e coordinacion pa cina di UNHCR, cu entre
e programa di pakete di cum- otro tabata encarga cu e area
inda pa personanan afecta pa di personanan indocumenta,
e crisis di COVID-19. Un pa 100 mil hende sigui in- municacion cu Ministerio pa formacion mester keda pre- cu nos a traha cune.” Her-
trabao cu BRA lo haci hunto struccionnan cu tabata duna, Asuntonan Interior di Hu- senta durante un crisis. “Riba mans a conta cu como cu
cu Fundacion Pa Nos Comu- ta algo di aplaudi.” Berdad aki landa cu a yuda cu hopi as- su mes e structura di crisis di BRA ta un instancia publico
nidad, FPNC y Direccion pa aya tabatin detencion, pero ta pecto. Asina a sostene e dife- Aruba ta traha perfecto, hopi di Aruba, oficialmente no por
Asuntonan Social. comunidad mes a yuda Aruba rente plataformanan, for di neutral y obhetivo. Pero co- duna servicio na personanan
den su recuperacion. maneho di e malesa mes, te municacion mester por dre- indocumenta pasobra di e
“Mi no ta kere cu por haci tur Aruba a habri su fronteranan na e siguridad di e isla riba tur cha. Ami ta un ‘teamplayer’ forma ey ta reconoce formal-
hende contento. Pero en gen- hopi trempan y no a cera esaki nivel. “Nos a traha tambe na cu ta kere tambe den e co- mente nan estadia. Pero door
eral, mi ta hopi contento cu mas. A pesar di e riesgonan. E nivel di Reino den Caribe.” laboracion cu prensa. Pasobra di traha cu fundacionnan y e
nos instancia a pone un stem- motibonan tabata cla. Econo- Y ta aki ta unda Hermans a ta prensa mester traduci e in- organisacion di Nacionnan
pel y a haya reconocimento mia mester a draai. Y hasta e bisa cu Aruba a resalta. Pa- formacion na comunidad. Si Uni pa refugiadonan, a yuda
como instancia. Ta p’esey area aki ta un encargo di BRA, sobra locual a ripara ta cu e ami tine skirbi riba papel y e pa e grupo di hendenan tin
mes nos a haya e encargo pa pasobra recuperacion eco- structura di maneho di cri- no sali, ta eynan el a keda. E acceso na cuminda. “BRA tin
coordina e proyecto di pa- nomico ta parti di su trabao. sis na Aruba a cana hopi mas cooperacion cu prensa mes- dos direccion pa traha riba
kete di cuminda. Pero los di Consecuentemente ta e com- miho cu hasta na Hulanda, ter bay structura tambe.” dje. Uno ta maneha e cri-
Aruba, na nivel internacional portacion general di e Aru- unda tabatin protestanan pisa Por ehempel, e informacion sis di COVID-19 mes cu ta
tambe nos a yuda imagen di biano cu a permiti Aruba por pa e medidanan cu mester a no mester ta unicamente cu encera proteha bida di hende.
Aruba,” un Director di BRA a keda cu su frontera habri pa tuma. “Hulanda por ta grandi riba un dia tin x cantidad di Pero BRA no ta un servicio di
satisfecho a bisa. “Nos ta bay turismo por a cuminza draai y mas placa cu nos. Pero Hu- hende infecta y x cantidad di estranheria, pues e no ta im-
probecha di e trabao aki, pa- atrobe, ta locual ta di aplau- landa tabatin mucho cadena, hende na hospital. Informa- porta si ta trata di un persona
sobra mundo ta wak cu Aruba di, segun Rino Hermans. “E cu ta crea division. E sistema cion asina ta generico, segun documenta of no, tur mester
a haci un bon trabao y ta per- clave tabata con e Arubiano na Aruba tabata encera un Hermans. Locual mester bin ayudo. E maneho di BRA ta
cura pa siguridad, incluso di a yuda cu turistanan tambe plataforma di 750 hende cu acerca ta splicacion pakico ta dirigi na bida di hende (y ani-
e virus. Nos mester probecha a sigui regla.” E mes tin un tabata envolvi den henter e tuma medidanan y con e in- mal). Pero di otro banda, BRA
di tuma nos cultura, y forti- cantidad di corespondencia proceso, y riba dje un grupo formacion generico ta splica ta un instancia di Gobierno,
fica esaki. Nos ta piki pieu, di turistanan cu a expresa nan di 8 hende cu ta dirigi e gru- e motibo pa e pasonan cu ta cu unabes yuda un persona
riba areanan chikito. Pero e gratitud cu nan por a sinti po, y riba esey atrobe, e Crisis tuma pa mitiga e crisis. Di e indocumenta, ta reconoc’e
imagen macro, nos mes no ta nan mes hopi sigur riba e Team. Asina a logra dirigi e forma aki ta crea miho com- oficialmente.” Pues e trabao
wak. Economia di Aruba a re- isla. “Nan a bisa cu nan tabata periodo di crisis aki cu tur su prension cerca publico pa e cu fundacionnan, of manera
cupera 60 porciento caba den sinti nan mes mas sigur na fasenan, sin cu tabatin deci- medidanan cu ta tuma ora di Hermans ta describi, traha
un aña, mientras cu ainda tin Aruba cu na nan propio pais. sionnan politico ni pensam- crisis. E parti ey ta esencial, pa cu e di dos cadena, ta e forma
paisnan grandi cu no sa mes Ami ta bisa tur hende, cu nos ento persona domina. “Asina asina por yuda educa, educa y mas humano pa yuda y sigura
ainda con pa controla e virus, a djis coordina y want’e den ey nos tabata ‘on top’ di e de- envolvi comunidad pa acepta cu ningun hende na Aruba ta
corda pa pensa pa recobra nan structura. Pero ta e pueblo a cisionnan. Pasobra nos tabata cu reglanan cu ta bin cune ta keda sin por sobrevivi. “Nin-
sistema. Mi ta hopi orguyoso scapa su mes. Pasobra e turis- premira kico tabata bin na ca- na beneficio di tur. “Prensa gun hende no a keda atras.”
di e Arubiano.” ta cu a kere cu e ta bay ta den minda y anticipa cu medida.” ta comunica diferente cu e
happy hour, e ta topa cu un crisisteam.” Un di e cam- Bon Dia Aruba a toca e tema
Pueblo a responde grupo di hende consciente y Mehora comunicacion bionan cu a bin caba tabata di salud mental tambe cu Di-
No obstante e criticanan, e e tambe ta comporta su mes Locual mester drecha ta e co- eliminacion di e conferenci- rector di BRA, Rino Her-
protestanan riba media social, automaticamente,” e director municacion di crisis, cu ta un anan di prensa anochi, paso- mans. Motibo ta cu Hermans
realidad ta cu pueblo di Aru- di BRA a bisa. punto cu ya caba tin riba mesa bra locual a ripara cu no ob- a menciona den Parlamento
ba a responde bon na e in- pa mehora. No ta papia sola- stante e informacion, e solo cu e siguiente enfoke ta riba
struccionnan di Crisis Team. Cooperacion y coordinacion mente di amplia capacidad hecho cu tabata organisa un salud mental, cu ta un crisis
“Claro ta haya un grupo cu Henter e coordinacion di e den e structura di crisis, pero sesion anochi, e tabata duna cu mester ta prepara p’e. Lo
ta opone. Esey ta normal y ta crisis a bay pa medio di BRA den henter aparato publico, hendenan den comunidad amplia riba e tema aki den
democracia. Pero e totalidad, y esaki ta encera tambe e co- pa mehora con e fluho di in- angustia innecesario. nos siguiente edicion.