Page 8 - AHATA

2 LOCAL AWEMainta Dialuna, 1 December 2025

Salario Minimo, Expectativanan Maximo: Trahadornan Ta Cansa

Reaccion riba e articulo di 27 di november 2025 – basa riba feedback publico |

pa Redaccion di AweMainta

DIA 27 di november AweMainta a publica e articulo “E Berdad
Cu Ningun Hende Ta Durf di Bisa: Aruba Tin Trabou, Pero Mucho

Poco Hende Kier Traha.” E articulo ey a lanta hopi reaccion –
y cu rason. Den diferente mensahe, e-mail y comentario riba
Facebook, lesadonan a laga nan bos resona. Loke ta sigui, ta

un bos cu mester wordo scucha: esun di e Arubiano buscando
trabou cu no ta floho, pero cansa. No desmotiva, pero cu ta sinti
cu no ta scuch’e.

Pasobra berdad semper tin dos banda. Y e banda aki ta skerpi.

Explotacion bou di e bandera di ‘empleo’
Mas y mas dunador di trabou na Aruba ta spera tur cos di nan

empleadonan – flexibilidad, disponibildad, dominio di varios
idioma, bon aparencia, lealtad – pero ta ofrece a cambio e minimo
absoluto. Literalmente: salario minimo. No tin espacio pa recono-
cimento di experiencia, ningun recompensa pa esfuerso, y sigur
ningun respet pa limitenan. Un empleado mester haci trabou di

tres. Esun cu nenga, ta wordo reemplasa sin piedad. Esey ta e
realidad diario tras di hopi vacatura.

Vacatura di Gobierno? Un Show di Aparencia

Den sector publico e ta mas tristo ainda: vacaturanan ta wordo
publica como formalidad, mientras e funcion a wordo duna caba.
Solicitantenan ta wordo rechasa di antemano si nan ta ‘sobre-
cualifica’, of pio ainda, simpelmente pasobra nan ta mayor di 50

aña. No tin cuestion di un chens husto – solamente di un circulo
cera unda hendenan di pafo no ta bonbini.

Exclusion structural modelo, ta semper disponibel, y tuma tur tarea – pero na mes

Idioma, apariencia y origen ta hunga un rol cada bes mas grandi momento ta paga comosifuera ta trabou boluntario – e ora ey no
den ken si of ken no ta wordo contrata. Esun cu no skirbi su ta un misterio dicon hende ta kita. E ta un sistema cu ta agota
Papiamento of Hulandes sin fayo, ta wordo descarta sin miseri- hende, no construi nan.
cordia. Buscadornan di trabou local ta mira nan mes wordo reem-

plasa pa forsa laboral stranhero mas barata. No pasobra nan por Nos ta scucha. Awor ta tempo pa tur hende haci esey.
menos – pero pasobra nan ta durf di pidi mas. Esey no ta flohera. E reaccion aki ta basa riba e bos di pueblo – e hendenan cu a
Esey ta husticia. reacciona riba e articulo di 27 di november. Y nos, como redac-

cion di AweMainta, ta tuma e reaccionnan ey na serio. No pa
Falta di motivacion? Of falta di dignidad? polarisa, pero pa profundisa e combersacion. Pasobra solamente
E cliche di e Arubiano desmotiva ta gasta y inhusto. Esun cu door di scucha ambos banda, nos por construi solucionnan real.
despues di decenas di solicitud no ta tende nada, esun cu cu P’esey nos ta haci un yamada na dunadornan di trabou, creadornan
varios trabou apenas por paga huur, esun cu diariamente mester di maneho y buscadornan di trabou: reacciona. Reflexiona. Bin cu

entrega su dignidad pa un salario di pasa hamber – e persona proposicionnan. Nos a cuminsa e debate aki – awor ta tempo pa
ey no ta un floho. E persona ey ta un sobreviviente. Y e sobre- hunto haci e futuro di trabou na Aruba mas husto, mas humano
vivencia ey ta cobra su prijs. y cu mas husticia.

Trabou merece respet – no abuso Pasobra trabou no ta un fabor. E ta un compromiso mutuo. Y esey
Ora dunadornan di trabou exigi pa empleadonan mustra manera mester wordo respeta di ambos banda.