Page 15 - MIN JUS 31 OCT 2015
P. 15

AWEMainta Diasabra, 31 Oktober 2015                                                                                                         39

 Tributo na Karol                                      Dienst Huur- en Consumentenzaken ta informa:
   J. Wojtyla, San
   Juan Pablo II,                                      Conseho Legal y otro
   den luna di su                                      servicionan huridico
                                                       GRATIS
          fiesta
                                                       SI ACASO e consumidor haya                  negoshi y asistencia cu documentonan
          Di mucha Polaco pa Santo universal                                                       legal manera carta di keho.
         Di mucha Karol a sufri masha hopi mes         su mes den problema of conflicto
                                                       cu un negoshi pa motibo di                  Dienst Huur- en Consumentenzaken ta
              ora prome cu el a haci nuebe aña         por ehempel un producto                     brinda principalmente ayudo huridico di
                  su mama stima a bay lag’e.           defecto of incumplimiento di                prome grado cual ta enfoca riba servicio
                                                       servicio, esun cu posicion mas              preventivo, diagnostico y atendimiento
                Y su ruman homber Mundek,              debil t’e consumidor. Pues, e               di conflicto. Esaki ta ensera duna
         e dokter hoben, despues tambe a fayece.       consumidor, kende tin aceso                 informacion, conscientisacion riba
                                                       mas dificil na asistencia legal             derecho, posicion huridico y posibel
           Di hoben un gran deportista e tabata        tin mas di perde cu e negoshi               consecuencianan, duna conseho, pero
               den su estudio el a profundisa          cual hopi biaha tin un hurista              tambe skirbi carta den nomber di e
                                                       den servicio of aceso mas                   cliente. Den e casonan cu presenta
           y diferente idioma el a sa di domina.       liher na servicio di un abogado. Pues,      tambe por haci intermediacion den
                Ta na Dios el a dedica su mes,         keho di consumidor por causa hopi           conflicto y representacion pafo di corte.
                                                       frustracion si acaso e negoshi nenga di     Si acaso e cliente tin un problema mas
          a skirbi poema y hunga rolnan teatral.       duna cooperacion den e proceso stipula      compleho, e lo por acudi na Directie
                                                       pa ley.                                     Sociale Zaken seccion di asistencia
         Di adulto Karol tabata un ser agradabel,                                                  huridico (Abogado Liber).
      hopi activo y c’un forsa religioso asombroso.    Dienst Huur- en Consumentenzaken
                                                       ta convenci, a base di experiencia cu
           El a sa di biba den un pobresa grandi,      tratamento di kehonan di consumidor,
          a pasa den miedo teribel ora cu casi 21      cu un grupo grandi di ciudadano no ta
      a yega cas fe trabou y su tata ya a bay sosega.  gosa di aceso liher na nos sistema legal.
                                                       P’e motibo aki ta parce cu ta existi aceso
           Como Polaco den un pais totalitario,        desigual na husticia den caso di derecho
             oprimi cu no conoce democracia,           di consumidor. E posibel buraco den nos
                                                       sistema legal aki ta haci cu e ciudadano
        scondi el a bay un seminario clandestino.      comun y coriente no por yega na su
          Ay si e Alemannan a gar’e, morto sigur       derecho optimalmente. Nos sistema
                                                       legal ta ofrece poco opcion pa soluciona
       e lo tabata den un campo di concentracion.      conflicto legal cu no ta via Corte.

              Como Papa, e prome no Italiano           Ademas di esaki, e proceso cu e             Bentaha di uzo di servicionan huridico di
          e prome cu carisma di bloke comunista        consumidor mester cana pa yega na           Dienst Huur- en Consumentenzaken ta:
         a bira e Papa cu Ali Agca a tira pa mata,     su derecho hopi biaha no ta cla pa tur      Ta duna conseho gratis sin consideracion
         pero Santisima Birgen a proteg’e dia 13       consumidor. Ademas cu e caminda ta          di e forsa financiero di e cliente; E
        y te prison el a bay pa pordona e shon aki.    largo y dificil p’e consumidor comun y      trabao ta wordo haci dor di hurista;
                                                       coriente, e consumidor no ta compronde      Dienst Huur- en Consumentenzaken ta
             Como Santo el a wordo proclama,           mucho bon loke e tin di haci pa yega na     acesibel pa publico general y Casonan
         rond mundo su milagernan a bira conoci        su derecho. Den esaki, Dienst Huur-         ta wordo evalua y registra. N’e articulo
          y un gran amor pa hobennan e tabatin.        en Consumentenzaken por mustra e            aki bo no por adkiri derecho, pero pa
        Santo stima, Aruba tambe ta honra B’awe        consumidor paso a paso ki caminda pa        mas informacion riba leynan cu ta trata
       c’un Caya na Dakota y na TL ... un Parokia!     cana pa yega na su derecho y ofrece         derecho di consumidor, haci un keho of
                                                       posibel herment cu por yuda soluciona       registra un abuso contra consumidor
                       Totus Tuus, Maria!              e conflicto. Nos servicionan huridico ta    yama of pasa personalmente na Dienst
                                                       yuda sera e buraco den proteccion di        Huur- & Consumentenzaken na Wayaca
               Marva J. Solagnier-Marquez              consumidor un tiki. E servicionan aki       33, tel: 582-9914, bishita nos website:
                          october 2015                 ta ensera: Intermediacion; Conseho          www.dhc.aw, “like” nos of conta un
                                                       Huridico; Evaluacion di documentonan        anecdota riba facebook, sigui nos via
                                                       legal tanto p’e consumidor como p’e         twitter of e-mail nos na info@dhc.aw.
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20