Page 20 - MIN JUS 31 OCT 2015

A24

rond mundoDiasabra 31 Oktober 2015

Famianan Mexicano cu speransa pa marihuana medicinal
cu bista riba corte

MONTERREY, Mexico
(AP) – Mientras cu corte
na Mexico ta prepara pa
considera argumentonan
cu lo por habri porta pa
uzo recreativo di mari-
huana, algun famia ta
spera cu e paso aki lo por
yuda haci marihuana me-
dicinal mas accesibel.

E mayornan di Graciela uzo di cannabis pa recrea- cu e lo no por ta algo bon pa marihuana medicinal. otro famianan cu muchanan
Elizalde di Monterrey ya cion”, Raul Elizalde a bisa. un hende.” Mirna Alvarado a bisa cu Gra- ta sufriendo di condicionnan
a mira un diferencia den “Loke nos ta buscando ta Reynold Guadalupe Nava, ciela su caso a habri e porta y similar, el a scucha cu azeta di
nan yiu muhe, desde cu el cannabis medicinal, pero si un mucha di 4 aña cu tambe e ta spera cu autoridadnan lo cannabis lo por yuda Reyn-
a cuminsa bebe extracto di corte habri e porta pa canna- ta biba na Monterrey, ta un por cuminsa mira otronan old.
marihuana, recientemente. bis pa recreacion, e lo ta bon otro mucha cu su mama ta faborablemente tambe. El a “Nos sa cu tin mas o menos
Un hues federal a duna nan bini como cu e lo beneficia pensa cu e lo por beneficia di bisa cu por medio di papia cu 40 famia cu aworaki ta organ-
permiso pa importa azeta di nos tambe.” isando rond di Grace su may-
marihuana. Mexico a descriminalisa pos- ornan”, Dr. Carlos Aguirre
“Nos ta masha contento, esion di algun droga, incluy- Velazquez, hefe di neurolo-
pasobra nos ta mirando cu endo marihuana, pa uzo per- gia pediatrico na Hospital di
Grace ta drumi sin interup- sonal, desde 2009. Mucha di Monterrey.
cion anochi, algo cu e no a Elizalde a bisa cu e famia a “Nos no sa kico e resultado
haci den algun luna”, su tata, yega na e decision pa purba final lo ta, pero mi ta kere cu
Raul Elizalde a bisa., uzando marihuana pa nan yiu muhe, ta tempo pa pone debatenan
su yiu su nomber di cariño. solamente despues di a purba un banda y scoge un banda”,
Graciela ta sufri di epilepsia tur otro opcion cu tabatin. el a bisa.
severo, cu ta causa atacanan “E prome persona cu a cam- “Nos di un perspectiva di
pisa. bia su manera di pensa tabata salud, nos ta na fabor di un
Famia Elizalde no ta parti di ami”, el a bisa. “Mi tabata un recurso terapeutico uza cien-
e caso relaciona cu uzo rec- hende cu tabata pensa cu can- tificamente pa salud den cu-
reativo di marihuana den nabis no tabata sirbi pa nada, alkier caso neurologico cu ta
Corte Supremo Mexicano, rekeri esaki.” q
cu a wordo posponi te por lo
menos otro siman, pero nan
ta spera cu esaki lo por haci
bida mas facil pa nan y otro
famianan.
‘E debate cu tin den Corte
Supremo aworaki ta tocante

Inglatera y Wales tin un ley nobo contra mutilacion genital femenino

LONDON (AP) – Un ley di mucha y violencia con- bisa. Mayoria di e casonan a co a crea un plan di comp- “E ta un practica cultural, un
nobo cual ta rekeri profe- tra hende muhe, y a wordo wordo haci na otro pais. Entre rension pa combati e practica, norma social. Tin presion di
sionalnan reporta casonan haci un crimen na 2003. otro medidanan, autoridad- despues di un investigacion comunidadnan pa hacie”, el a
di mutilacion genital fe- Pero fundacionnan carita- nan Britanico ta purbando parlamentario, pero cu sola- bisa. “Pero ley ta bisa cu e ta
menino na polis, pa esun- tivo cu ta trahando pa pro- di preveni mayornan di hiba mente a institui parti di dje, ilegal. Nos mester training di
nan bou di 18 aña, ta wor- teha mucha muhenan di e nan yiu muhenan jong Africa lagando e trabou di comuni- comunidad pa haci nan con-
do introduci na Inglatera practica aki, cual ainda ta bek, pa realisa e procedura. dad, cual e ta sinti ta vital pa sciente cu nan mester haci e
y Wales, pero algun ta ad- wordo practica na gran parti Otoo-Oyortey a bisa cu reci- cambia actitudnan den bari- cambio.”
verti cu e ley lo por haci di Africa, tin miedo di posi- entemente gobierno Britani- onan cu ta consisti di hende- El a bisa cu Gran Britania
mucha muhenan menos bel consecuencia di ley cu ta nan recien a yega di Africa. tin un cantidad mas grandi
dispuesto pa busca cuido obliga di reporta. di mucha muhe y muhenan
medico. “E realidad ta cu e no ta pro- jong cu a wordo corta, cu
E ley ta bay na vigor diasabra teha e mucha muhenan, pa- otro nacionnan Europeo, pa
lo hacie un crimen pa no no- sobra e racionalisacion ta pa motibo di e patronchinan di
tifica polis ora cu un trahado reporta mucha muhenan cu migracion.
den cuido medico, traha- ya a pasa den e mutilacion” Tin miedo cu dokternan y
donan social of maestronan, Naana Otoo-Oyortey, di- nursenan na hospitalnan y
no notifica polis ora cu nan recto di Forward Advocacy clinicanan por tuma contacto
mira un mucha muhe bou Group, a bisa. “Si, nos ta mira cu polis, cada biaha cu nan
di 18 aña, cual nan genital e necesidad pa reporta y per- mira evidencia di mutilacion,
a wordo corta of lesiona pa sigui. Pero e mester bay pareu cual lo por haci algun mucha
motibonan cu no ta medico. cu prevencion.” muhe lo tin miedo pa busca
E gol ta pa intensifica medida Ta calcula cu mas o menos tratamento pa problemanan
di gobierno riba e practica di 137 mil muhe y mucha muhe medico.
kita genital externo di mucha na Gran Britania, a wordo Ta envolvi cu polis ta algo cu
muhenan jong, cual ta wordo someti na e procedura, el a ta spanta cualkier hende jong,
considera un forma di abuso particularmente minorianan
etnico.q