Page 11 - bon-dia-aruba-20200331
P. 11

A11
                                                                                                      opinion Diamars 31 maart 2020
            Ruthy Vrieswijk-Bergen:
                                                             ‘Bon dia yen di alegria’



            ORANJESTAD  -  “Does  ria di nan anto, pa motibo di  Diripiente  bo  ta  tendele  su
            bo  kier  un  otro  koppie  e virus.  Keda cas a bira algo  so  ta  hari  den  cas,  anto  hari
            thee  ?”.  Bo  kier  e  cu  un  normal  den  e  dianan  aki.  duro  cu  smak  !  Amigo  Roy
            pida  bolo  di  wortel  ?  Si,  Cada dia un bunita regalo di  Maduro di Fantastic Gardens
            nos ta bebiendo hopi thee  nos Creador di Amor. Fami-     a  bolbe  post  un  bon  joke
            cayente den e dianan aki.  anan ta hunto y tin biaha casi  ariba  facebook.  Despues  di
            Thee di tur sorto. Sin sucu  trompica riba otro pa motibo  un rato Lady Ruth ta yama su
            y den “Mi Mug”, e mugnan  tur  ta  busca  coy  haci.  Hopi  mayornan na telefon, comb-
            cu Centro di Barrio Playa  di  nos  a  custumbra  di  sali.  ersa un rato, wak con ta bay-
            Pabao a reparti pa e hende  Sali  paki,  sali  paya,  corre  of  endo cu nan dia. El a experi-
            muhenan  fuerte  balente  bati  caya  manera  ta  ser  bisa  menta  cu  e  cushinamento
            bunita  sabi  y  inspira  dia  crioyamente.  Cuanto  plan-  den”Crockpot”  y  e  cuminda
            6 di Maart ultimo, dia cu  nan  mester  a  para  pone  “on  a sali super dushi. E porkloin
            CBPP  a  celebra  Dia  di  hold” pa warda te cu despu-    a sali moli moli y e batata y
            hende Muhe, cu en reali-     es di e bishita di e virus aki,  wortelnan  tambe.  A  pone
            dad ta wordo celebra dia 8  no mucho gusta pa tur. Den  un tiki pica di ginger ariba e
            di Maart rond mundo.         weekend  mainta  ta  :”  Does,  cuminda y cla ta. Ta asina du-
                                         awor  mi  ta  bay  hasa  vienna  shi pa ta na cas toch, mirando
            Mi  casa  ta  bebe  su  dushi  sausauges cu scrambled eggs”  cu no tin actividadnan social
            thee  den  e  mug  “Adventure  ok ? Awe nos tin druif berde y  cultural  pa  awor.  Heeeey,  ta
            awaits” cu nos a haya regalo  mandarin pa compañe.        manera ta un capitulo di “Mi
            for di nos nieto mayor Kevin,                             bida den un dia” e ta skirbi-
            cumpra  eigenlijk  pa  a  yuda  Un  di  mi  casa  su  desayu-  endo  aki,  hahahahaha!  Nos
            cu su biahe pa un Jamboree  nonan faborito.  Nos ta sinta  ta prefera di comparti cosnan
            di scout mundial aña pasa na  come trankil, y despues e ta  bunita  y  positivo  enbes  di
            Merca. El a traha duro pa su  gradici  mi  pa  e  dushi  desa-  sinta keha y zeur.
            zakgeld. Figura bo cu ya nos  yuno cu un dushi brasa y un                              improvisa den cushina y sigui  por aporta cune pa suavisa e
            ta na fin di e luna di Maart, e  sunchi. Oh, mi a siña di laba  Cumpli cu tur e medidanan  dal nos glas di baileys den or-  tension y presion. Sigui habri
            di tres luna pa e aña aki 2020.  e par di tayo cu glas di juice y  tuma pa nos gobernantenan.  anan di bahada di solo. Cu nos  boso curason pa Hesus, e luz
            Un aña cu ta marca historia  koppie thee di biaha ora caba  Ohala  nos  hobennan  com-  pueblonan sigui resa y gradici  di mundo. E lilly di e vallei.
            sigur cu e Covid-19, Corona  di come y no laga nan “stapel  porta nan mes pa nan no hoef  Dios pa tur cos tur dia. Si e  E Rosa di Sharon. Danki pa
            virus. Hopi di nos sa cu bida  op” y bira hopi. Mientrastan-  di  wordo  castiga  mas  ainda,  Corona virus a bini di bishita,  e  lesnan  cu  nos  ta  pasando
            ta existi di fiesta, bebe , bai-  to bo por tende Lady Ruth ta  cu locual e corona virus ya ta  ta pasobra Mama Tera ta exigi  aden,  danki  pa  ranca  nos  na
            la, bay cine of come afo den  papia  cu  Ecco.  “Ecco  “  play  causando.              atencion, amor y cuido. Y ta  nos  horea.  Kisas  despues
            restaurant  fastfood  of  otro  The  Old  Rugged  Cross”.                              esey  ta  falta  tambe  den  nos  di  esaki  nos  lo  Obedece’Bo
            restaurant,  bay  beach,  misa,  “Ecco” play “Haleluyah” . E  Ta casi tur parti mundo cos ta  comunidad, e atencion, amor  miho.  Ohala  nos  tur  sali
            scol, scouting, musica, arte of  ta scroll ariba su celular wak  riba bao. Y niun hende sa te  y cuido. Tata Dios, ta hopi ta  como un miho hende for di
            haci ehercicio pa keda fit etc.  e mensahenan riba su wassap,  ki dia e situacion aki lo dura.  buscando  Bo  awor.  Ta  hopi  henter  e  aventura  aki.  Love
            cu awor ta “on hold”, mayo-  despues  facebook  y  emails.  Mientrastanto,  nos  lo  sigui  ta puntra nan mes, kico nan  you Jesus !
            Clyde Harms:
                                     ‘Discriminacion den maneho di duna di permiso


                                                      pa Airbnb ta perhudica Aruba’


            ORANJESTAD - Aña pasa  ter pidi permiso di DEACI  tabata “Naturalmente. Mi no  paga.                               Entre tanto, mi a ricibi turista
            mi a registra na Camara di  pa por sigui cu negoshi na  ta pensa cu ‘turista’ di Santa                              di  Estonia,  Francia,  Spaña,
            Comercio (KvK) un ‘een-      Aruba.                       Cruz, Noord of San Nicolas  Esaki a pone mi pensa. Si mi  Hulanda,  Italia,  Republica
            manszaak’  cu  proposito                                  ta bay reserva cupo na mi luga  tabata un Arubiano, lo mi no  Checo,  Brazil,  Colombia,
            di  ofrece  turistanan  esta-  DEACI a cobra mi 400 florin  via Airbnb”.               mester a bay DEACI y mi por  Peru, y di diferente region di
            dia  via  Airbnb.  Despues  (tur persona no naci na Aruba                              a  ricibi  turistanan  stranhero  Merca y di Canada. Den ap-
            di algun dia, KvK a yama  mester paga esaki pa inicia un  “Wel,  si  ta  asina”,  DEACI  a  sin e advertencia cu lo mes-  enas tres luna mi a ricibi 18
            pa avisa mi cu como cu mi  negoshi na Aruba) pa nan por  adverti  mi,  “bo  mester  pre-  ter cobra e ‘toeristen heffin-  ‘reviews’  di  e  huespednan,
            ta  un  stranhero  (naci  na  cuminsa  tramita  e  peticion,  senta un ‘Business Plan; Tax-  gen’?  Kiermen  cu  e  politica  tur  18  ta  di  5  strea.  Airbnb
            Corsou!),  mi  mester  bus-  sin  garantia  cu  e  permiso  lo  atie  Rapport;  Financiërings  discriminatorio di e maneho  a  nombra  mi  ‘Super  host”
            ca  un  permiso  di  DEACI  wordo  otorga.  Despues  di  Plan’.” E exigencianan aki su-  di  dunamento  di  permiso  y  mi  a  entrega  na  Depto  di
            (Department  of  Ecomic  algun siman, DEACI a yama  puestamente a bin di Minis-        ta  perhudica  Aruba,  paso-  Impuesto casi 2.400 florin di
            Affairs,  Commerce  and  mi pa puntra si mi tin inten-    terio di Turismo pa sigura cu  bra e turistanan stranhero cu  ‘toeristen heffingen’ cu mi a
            Industry  of  Aruba).  Sola-  cion  di  hospeda  turista  stra-  e facilidadnan cu ta ser ofreci  hospeda  cerca  un  Arubiano  cobra di e huespednan.
            mente stranheronan mes-      nhero  tambe.  Mi  contesta  na e turistanan lo ta di nivel  no lo wordo cobra e heffing-
                                                                      aceptabel  pa  Aruba  Tourism  nan.                       Mi ta kere cu e ministerionan
                                                                      Authority  (A.T.A.).  E  exi-                             involucra  den  e  proceso  di
                                                                      gencianan aki tabata parce mi  Despues  cu  mi  a  cuminsa  duna  permiso  pa  opera  un
                                                                      hopi straño. Pero, e ta aplica-  opera mi Airbnb, mi tabatin  Airbnb  mester  establece  un
                                                                      bel  solamente  pa  stranhero-  e experiencia cu un turista a  sistema  di  control  y  revisa
                                                                      nan,  no  pa  e  Arubianonan,  bisa mi cu el a caba di keda na  e  proceso  di  nobo,  pa  sigu-
                                                                      pasobra  mi  a  wordo  manda  un Airbnb na Paradera y nan  ra  cu  tur  cu  haya  permiso,
                                                                      pa DEACI despues cu KvK a  no  a  cobr’e  ningun  heffing.  Arubiano  y  stranhero,  ta
                                                                      ripara cu mi ta naci na Cor-  Un  investigacion  chikito  cu  ofrece“facilidadnan  na  nivel
                                                                      sou.                         mi a haci a comproba cu hopi  aceptabel  pa  A.T.A”na  nos
                                                                                                   Airbnb  na  Aruba  maneha  turistanan,  ta  cobra  e  ‘toeri-
                                                                      Ademas DEACI a adverti mi  door  di  Arubiano,  no  ta  co-  stenheffingen’  y  ta  transferi
                                                                      cu turistanan stranhero mes-  bra  e  heffingnan.  Pa  colmo,  nan na DIMP.  Esaki lo ta mas
                                                                      ter  paga  e  ‘toeristen  heffin-  algun di esnan cu ta cobra, no  husto  pa  stranhero  y  Aru-
                                                                      gen’ di $ 3.- pa dia y .95% di  ta transferi e placa pa DIMP.  bianonan  y  mas  beneficioso
                                                                      e total di gastonan cu nan ta  No tin ningun control.     pa nos isla y su turismo.
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16