Page 23 - bon-dia-aruba-20200331

A23
LOCAL Diamars 31 maart 2020

Minister Chris Romero:

Lo renoba vergunning di boto chikito automaticamente

ORANJESTAD – Minister cu e periodo di validez di un
di Transporte, Comunica- ‘vaarvergunning’ cu a caduca,
cion y Sector Primario a of lo caduca den tempo cor-
hay’e obliga pa introduci to, lo keda automaticamente
un maneho temporal pa prolonga cu un periodo di 6
botonan local, como tam- luna mas. Esaki ta nifica cu
be pa e proceso di renoba- propietarionan di boto por
cion di permiso pa nabe- nabega pa 6 luna mas sin
ga den awanan di Aruba cu tin mester di tramita un
(vaarvergunning). Esaki ‘vaarvergunning’ nobo. Pues,
ta pa motibo di e crisis cu no mester acudi na Directie
pais Aruba actualmente ta Scheepvaart pa haci ningun
confrontando tramite, como cu e ‘vaarveg-
unning’ actual ta keda cu vali-
E crisis reinante den cuadro dez te cu un proximo aviso,
di e Coronavirus a obliga Go- sin importa cu e ta caduca.
bierno di Aruba na tuma dife-
rente decisionnan pa proteha E maneho nobo y tempo-
un y tur ariba nos isla, po- ral menciona lo por wordo
niendo semper e ser humano adapta segun e desaroyo di
central. Manera ta conoci, e e crisis actual relaciona cu e
decision di mas reciente cu mente, y esaki tin tur su ob- maritimo local, specialmente ro, a determina un maneho COVID-19. Segun e circun-
a keda tuma ta e asina yama ligacion y consecuencianan. cerca esnan cu ta depende di temporal pa loke ta trata e stancianan reinante mehora,
‘Shelter in place’, cual Prome Considerando e necesidad piscamento como nan sosten ‘vaarvergunning’. E maneho lo introduci cambio si ta nec-
Minister a anuncia publica- pa mantene actividadnan financiero, minister Rome- nobo y temporal ta apunta esario.

Ministerio Publico:Multa halto pa esnan cu kibra medida

ORANJESTAD – Siman Cuerpo Policial di Aruba tra personanan cu no tene
pasa gobierno di Aruba ta controlando e Toque de nan mes na reglanan of cu
a tuma tur tipo di me- Queda y otro medidanan in- dificulta trabao di Polis. Lo
dida pa stroba e virus di tensivamente. actua duro contra esnan cu
COVID-19 di plama mas usa e crisis di COVID-19 pa
tanto posibel y pa limita Multanan halto ta wordo viola ley y haci maluso di e
e consecuencianan di duna na esnan cu kibra e me- situacion.
esaki. Esaki ta pa motibo didanan y na mes momento
cu actualmente Aruba ta Polis ta haci un yamada na E lucha contra COVID-19
pasando den temponan ciudadanonan pa cumpli cu lo por ta exitoso solamente
duro. e medidanan. Ta di sumo si nos tur bringele hunto.
importancia pa sigui tur
Ta trata di medidanan pisa, ordo y yamada di Polis. Ministerio Publico ta haci
manera Toque de Queda y un yamada grandi na un y
Shelter in Place, cu ta hopi Autoridadnan lo no tolera tur pa coopera cu otro na
impactante riba bida di nos violacion di e reglanan y me- interes di pais Aruba y su
ciudadanonan, pero cu ta didanan. ciudadanonan. Ta hunto so
necesario pa proteccion di nos por proteha salud di nos
salud di tur hende. Ministerio Publico lo man- ciudadanonan.
tene ley strictamente con-

DIMP preparando pa ehecuta e plan di Alivio Fiscal 2020

ORANJESTAD –Ayera minister di Finanzas, Asuntonan Economico y • Pospone e pago cu 3 luna riba acuerdo di pago vigente.
Cultura, Xiomara Maduro, a presenta e plan di Alivio Fiscal 2020 na e • Abstene di cobra boet pa incumplimento, ora cu no cumpli cu impuesto
comunidad di Aruba. E plan aki ta pa alivia e peso di impuesto den e debidamente.
momento di crisis aki cu e unico proposito di solidaridad y recupera- • Suspende interes riba debe di impuesto pendiente.
cion pronto di e economía di Aruba. • Aplica areglo di pago flexibel, na unda ta aplica un termino di pago mas
largo.
Departamento di Impuesto como un di e departamentonan di gobierno di vital • Sanea debe di impuesto ora cu paga e suma den un solo biaha.
importancia pa mantene finansa publico na un nivel sostenibel, ta preparando • Suavisa maneho encuanto reduccion di tarifa riba pago di dividendo.
pa ehecuta e plan menciona durante e lunanan di april te cu juni venidero. • Duna esnan cu antes no a cumpli cu impuesto, un chens pa cumpli ainda
sin cu ta impone un boet pa delito fiscal.
Kico e plan di Alivio Fiscal ta encera? • Aplasa e proceso di cobramento cu forsa di ley cu 3 luna.
Den liña grandi, e plan di Alivio Fiscal ta encera cu ta: • Aplasa e controlnan di buki cu 3 luna.
• Prolonga e termino legal di pago di e impuestonan mensual manera BBO/ • Mehora e servicio pa medio di declaracion online y pago.
BAVP y BAZV, toeristenheffing, speelvergunningsrecht pa empresanan cu • Mantene transparencia den dunamento di informacion.
ta realisa actividadnan relata na turismo.
• Absolve e dunado di trabou, e empresario cu ta realisa actividadnan relata Mester remarca cu e puntonan menciona ta mara na cierto condicionnan. Den
na turismo, di paga su contribucion di AOV/AWW di luna di april, mei y e dianan cu ta sigui, Departamento di Impuesto lo elabora mas amplio riba
juni 2020. cada un di e puntonan menciona. Departamento di Impuesto lo publica e
• Prolonga e termino legal pa entrega declaracion y pa haci pago di winstb- plan di Alivio Fiscal riba e website www.impuesto.aw of e pagina di Facebook
elasting 2019 cu excepcion di e institutonan financiero. ‘Departamento di Impuesto’.