Page 13 - MIN SOC 20JAN,2016
P. 13

10 Djarason 20 Yanüari 2016

FPK TA SIGUI TRAYEKTO LEI
KORTE DI KONSUMIDO
   WILLEMSTAD.-                  e trayekto di e molina”,       komishonnan di disputa.        un kaminda di kana ora         ku e prosedura ku ta bai
Fundashon pa Konsumidó           Marshall a bisa. Den e aña     Sinembargo a bira ora pa       komersiantenan trapa riba      adaptá no ta hasi uso di
(FPK) ta sigui e trayekto di     aki tambe FPK ta sigui pusha   bini ku un kaminda di kana     su derechinan. E lei aki ta    deurwaarder, e konsumidó
e proyekto di Lei di Korte di    p’e lei por keda kla.          pa e konsumidó, ora e hañ’é    kue un prosedura di korte      no tin ku tene kuenta ku
konsumidó hopi djaserka,                                        konfrontá ku komersiantenan    aktual i adapt’é pa asina e    gastunan adishonal pa
esaki ta loke ku direktor di e      Dia 27 di mei 2014          ku no ta respetá su            ta apropiá pa kasonan di       motibu ku tin ku hasi uso di
FPK, sr. Marc Marshall a duna    Fundashon pa Konsumidó         derechinan. Proseduranan       konsumidónan. E tarifa pa      un deurwaarder.
di konosé na EXTRA.              a tene “Konferensha Korte      normal na korte a mustra       entregá un petishon na korte
                                 di Konsumidó”. Fundashon       di no ta apropiá pa hèndel     lo ta muchu mas abou ku e         E fundashon ta
   For di mei 2014 FPK a hasi    pa Konsumidó tabatin mas       kasonan di konsumidó.          tarifa ku ta kobra pa otro     premirá ku e lei aki lo tin
entregá di e konsepto di lei na  ku un dékada ta traha riba                                    proseduranan na korte.         komo konsekuensia ku
Minister di Hustisia Nelson      un proyekto pa bini ku un         Un di e opstákulonan                                       komersiantenan lo bai tene
Navarro.                         instansia adekuá, kaminda      mas grandi pa e konsumidó         Tambe Fundashon pa          mas kuenta ku e konsumidó,
                                 konsumidónan por akudí pa      hasi uso di e proseduranan     Konsumidó ta guia e proseso    komo ku e konsumidó tin
   EXTRA a papia ku sr.          haña nan derechinan.           normal na korte ta e tarifa    inisial pa e konsumidó dor     akseso mas fásil na korte.
Marshall kende a bisa ku                                        ku ta kobra e konsumidó ku     di yuda e konsumidó stèl òp    Esaki ta nifiká mas rèspèt
fin di aña pasa e lei tabata        Na Ulanda ta mira           entregá un petishon. Hopi      un “verzoekschrift” pa asina   pa derechinan di konsumidó;
na departamentu hurídiko.        ku pa disputanan               biaha e tarifa aki ta mas      kuminsá e prosedura na         derechi riba entre otro un bon
Despues di esei e lei tin di     entre konsumidónan i           haltu ku e montante di e       Korte.                         produkto i un bon servisio.
kana e trayekto di Raad van      negoshantenan, e konsumidó     disputa. Un otro opstákulo
Advies i SER promé ku e por      por akudí na komishonnan di    ta e periodo ku e konsumidó       Un konsumidó ku pasa           Finalmente FPK
yega parlamentu p’e keda         disputa ku ta huzga e kaso i   tin ku warda riba e veredikto  promé serka Fundashon di       a pidi ministernan i
trata i finalmente aprobá.       duna al final un opinion na    di korte.                      Konsumidó i ku yudansa di      parlamentarionan pa para
                                 kual tur dos partido ta mará.                                 e organisashon entregá un      tras di e lei aki pa pronto e
   “Nos ta keda monitor e        Mayoria sektor tin nan mes        E konsepto di lei ku a      “verzoekschrift” pa entamá     por ta un realidat. Pues ta ora
trayekto ku e lei ta kana,       komishon di disputa na kua     wòrdu entregá na Minister di   un kaso na korte, hasiendo     e kaba pasa den e molina ku e
p’asina nos ta na altura         konsumidónan por akudí.        Hustisia ta trese un solushon  uso di e prosedura aki, ta     yega parlamentu nos lo mira
ku e lei ta kanando su                                          dor di duna e konsumidó,       paga solamente fl. 50. Komo    kon e lo keda aseptá.
kamindanan. E lei ta den            Na Kòrsou no konosé

                                 ...Di akuerdo ku Minister Siegfried Victorina...

PROBLEMA DI AMBULANS NA BANDABOU

TIN DI HABER KU ORGANISASHON
   WILLEMSTAD.-                  emergensia. I den esaki        pa por intervení mesora        ambulans tin un sierto         komunidat.
Ambulans ta un servisio          mester tin hendenan            kaminda tin mester             norma internashonal ku nan        A konkluí ku enbèrdat tin
di emergensia. Ta ora di         kapasitá pa traha riba dje,    di yudansa òf kuido. I         tin di kumpli kuné pa nan
                                                                                               yega kaminda e insidente       algun aria unda e servisio lo
                                                                                               tuma lugá. Di akuerdo ku       tin di drecha. I esaki no tin
                                                                                               e normanan internashonal,      di haber ku sèn, sino mas
                                                                                               un ambulans lo mester          bien di organisashon i e
                                                                                               yega den 10 minüt. Asina       kapasidat di empleadonan
                                                                                               Minister di Salubridat, drs.   di ambulans.
                                                                                               Siegfried Victorina, a duna
                                                                                               di konosé durante e reunion       BANDABOU
                                                                                               públiko di ayera mainta.          E problema ku falta di
                                                                                               E reakshon dje minister        ambulans na Bándabou
                                                                                               tabata riba petishon di sr.    i tambe e problema ku
                                                                                               Gerrit Schotte i relashoná     e sentral di e servisio ta
                                                                                               ku un aksidente ku a tuma      lokalisá te na Zakito ta algu
                                                                                               lugá resientemente i unda      di preokupashon, segun e
                                                                                               supuestamente ambulans         mandatario. Echo ta ku tin
                                                                                               a yega lat komo ku a trata     servisio di ambulans na
                                                                                               di algu ku a sosodé te na      Bándabou, i tambe servisio
                                                                                               Bándabou.                      di Krus Kòrá. E servisio tei
                                                                                                                              pero e mester por funshoná
                                                                                                  Segun sr. Victorina, na     pa duna e kuido adekuá ora
                                                                                               di dos lugá bo mester tin      e momentu di emergensia
                                                                                               sufisiente ambulans pa         surgi.
                                                                                               por repartí esakinan riba e       Segun e mandatario, pa
                                                                                               isla pa asina por alkansá      loke ta e detayenan di loke
                                                                                               e 10 minütnan. Pues esei       a sosodé den e aksidente
                                                                                               ta e base dje servisio di      na Bándabou den kual
                                                                                               emergensia. Ku sufisiente      tin siudadano a pèrdè su
                                                                                               ambulans a nifiká ku a         bida, e no ta na altura dje
                                                                                               base di un investigashon       detayenan kompletamente.
                                                                                               a determiná kuantu i unda      Loke si e sa ta ku, ta
                                                                                               ta lokalisá e ambulansnan.     studiando loke a pasa i
                                                                                               Pero resientemente el a pidi   kon ta bai koregí e posibel
                                                                                               Inspektor di Salú pa hasi      fayonan ku lo por a sosodé.
                                                                                               un chekeo riba e servisio      E ta algu serio, pero mester
                                                                                               ku ambulans ta dunando,        sa eksaktamente kiko a
                                                                                               si e ta funshonando, i si tin  pasa, pues mester duna tur
                                                                                               espasio pa mehorá e servisio   e profeshonalnan envolví e
                                                                                               ku ambulans ta dunando na      tempu pa hasi nan trabou.
                                                                                                                              I e lo duna nan e espasio ei.
   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18