Page 7 - MIN.TTC JAN 9,2015
P. 7
A4
LOCALDiabierna 9 Januari 2015
Resona: preserva musica tradicional di Aruba
ORANJESTAD – Gobier-
no hunto cu artistanan lo-
cal lo cuminsa cu proyecto
pa preserva y documenta
musica clasico y tipo di
Aruba.
Bou di nomber di Resona e Mirando e cantidad di artis- Tambe den cuadro di cel- pasa of ta trata di proyec-
proyecto a wordo presenta tanan local cu lo ta envolvi ebracion di e dia nacional, lo tonan completamente nobo
ayera cu entre otro artista den e proyecto, a dicidi pa inicia cu e parti educativo na of proyectonan cu no a ehe-
Michael Lampe, Vicky Arens, pone Cas di Cultura disponi- e diferente scolnan . cuta den e añanan cu a pasa
e director di Cas di Cultura bel pa asina e hobennan por pero si tin un balor hopi im-
y minister di Cultura, Otmar yega eynan y no solamente Presupuesto 2015 portante pa cultura di Aruba,
Oduber. mira kico ta wordo haci, pero E proyecto aki ta un di e segun e minister. Despues di
E proyecto, segun e manda- tambe educa nan riba dje. Lo proposicionnan cu a sali e Cumbre a reuni cu director
tario ta hopi importante ‘mi- tene cuenta cu e celebracion despues e minister a tene e di Departamento di Cultura,
rando cu hopi di nos cultura di 18 maart. E lo ta sigur hopi Cumbre Nacional di Cultura unda a papia di e presupuesto
no ta wordo documenta na bunita si nos comunidad por aña pasa. Di tur e puntonan pa 2015 y a aloca fondo pa e
Aruba’. Tambe mester warda gosa di esaki na Cas di Cul- cu a bin dilanti a traha un lista proyectonan aki. Poniendo
nan un caminda pa por com- tura, caminda nan por mira di accion cu lo bay tuma luga tur proyecto di DCA hun-
parti esaki cu e siguiente gen- nos artistanan local presenta proximamente, e mandatario to ta papia di un total di 28
eracionnan pa por mantene esaki y asina aki duna un ba- ta priminti. proyecto, caminda varios di
nan na bida y naturalmente lor tambe na nos propio artis- Tin mas o menos 22 proyec- nan tin di haber cu e resul-
expande esakinan. tanan, asina minister Oduber to adicional cu sea a wordo tadonan di Cumbre, asina e
Lo scoge 13 cancion tipico di a expresa. disminui den añanan cu a minister a bisa ayera.q
Aruba cu lo wordo treci bek
den un bachi nobo, di artis-
tanan local hoben. Lo docu-
menta esakinan pa di e forma
aki tin esakinan pa educa e
hobennan pa laga nan par-
ticipa cu henter e proceso aki,
e minister ta bisa. DCA lo
prepara proyectonan na scol
unda lo presenta Resona na
e studiantenan. Tambe lo tin
presentacion pa tanto hoben
y hende grandi pa asina co-
munidad completo por ex-
perencia e canticanan.
Pa di tres biaha den su historia di 80 aña
KvK tin presidente femenino: Daphne
Agius Cesareo-Lejuez
ORANJESTAD – Pa di cisco L.M. de Mey, Ernst J.E.
tres biaha den su historia Mohamed y Oscar S. (Trey)
di mas di 80 aña, Camara Wyatt.
di Comercio (KvK) por Na december ultimo Sres.
conta cu un persona fe- Robert E. Carrasquero y
menino como presidente. Frans L.M. de Mey a keda
Ta trata di Daphne Agius reeligi, y a yama e dama San-
Cesareo-Lejuez kende a keda dy R. Odor bonbini como
eligi pa e demas miembronan miembro den directiva pa
di directiva como presidente un periodo di tres aña (2015-
y Robert Carrasquero como 2017).
vice-presidente, durante un Sr. Satish D. Daryanani a ter-
reunion cu a tuma luga di- mina su periodo como miem-
aranson ultimo. bro di KvK. E presidente y
E dos damanan cu a wordo vice-presidente, hunto cu e
eligi prome cu sra. Cesareo- secretario/director ehecutivo,
Lejuez tabata Janice Ho Kang Leo Maduro, ta forma e di-
You–Arends y recientemente rectiva diario di Camara di
Sheila van Veen kendenan a Comercio. Como presidente
yega di ocupa e puesto aki. suplente, den caso di ausen-
cia di tanto presidente como
Directiva KvK vice-presidente, a keda nom-
Banda di e presidente y vice- bra Sr. Francisco de Mey. E
presidente, directiva di KvK funcion aki ta wordo otorga
ta conta cu e damanan Lind- segun stipulacion legal na e
sey Wever, Julisa N. Arends- persona di mas trayectoria
Hoevertsz y Sandy R. Odor y sin interupcion den directiva
cu Sres. Omar Tromp, Fran- di KvK.q
LOCALDiabierna 9 Januari 2015
Resona: preserva musica tradicional di Aruba
ORANJESTAD – Gobier-
no hunto cu artistanan lo-
cal lo cuminsa cu proyecto
pa preserva y documenta
musica clasico y tipo di
Aruba.
Bou di nomber di Resona e Mirando e cantidad di artis- Tambe den cuadro di cel- pasa of ta trata di proyec-
proyecto a wordo presenta tanan local cu lo ta envolvi ebracion di e dia nacional, lo tonan completamente nobo
ayera cu entre otro artista den e proyecto, a dicidi pa inicia cu e parti educativo na of proyectonan cu no a ehe-
Michael Lampe, Vicky Arens, pone Cas di Cultura disponi- e diferente scolnan . cuta den e añanan cu a pasa
e director di Cas di Cultura bel pa asina e hobennan por pero si tin un balor hopi im-
y minister di Cultura, Otmar yega eynan y no solamente Presupuesto 2015 portante pa cultura di Aruba,
Oduber. mira kico ta wordo haci, pero E proyecto aki ta un di e segun e minister. Despues di
E proyecto, segun e manda- tambe educa nan riba dje. Lo proposicionnan cu a sali e Cumbre a reuni cu director
tario ta hopi importante ‘mi- tene cuenta cu e celebracion despues e minister a tene e di Departamento di Cultura,
rando cu hopi di nos cultura di 18 maart. E lo ta sigur hopi Cumbre Nacional di Cultura unda a papia di e presupuesto
no ta wordo documenta na bunita si nos comunidad por aña pasa. Di tur e puntonan pa 2015 y a aloca fondo pa e
Aruba’. Tambe mester warda gosa di esaki na Cas di Cul- cu a bin dilanti a traha un lista proyectonan aki. Poniendo
nan un caminda pa por com- tura, caminda nan por mira di accion cu lo bay tuma luga tur proyecto di DCA hun-
parti esaki cu e siguiente gen- nos artistanan local presenta proximamente, e mandatario to ta papia di un total di 28
eracionnan pa por mantene esaki y asina aki duna un ba- ta priminti. proyecto, caminda varios di
nan na bida y naturalmente lor tambe na nos propio artis- Tin mas o menos 22 proyec- nan tin di haber cu e resul-
expande esakinan. tanan, asina minister Oduber to adicional cu sea a wordo tadonan di Cumbre, asina e
Lo scoge 13 cancion tipico di a expresa. disminui den añanan cu a minister a bisa ayera.q
Aruba cu lo wordo treci bek
den un bachi nobo, di artis-
tanan local hoben. Lo docu-
menta esakinan pa di e forma
aki tin esakinan pa educa e
hobennan pa laga nan par-
ticipa cu henter e proceso aki,
e minister ta bisa. DCA lo
prepara proyectonan na scol
unda lo presenta Resona na
e studiantenan. Tambe lo tin
presentacion pa tanto hoben
y hende grandi pa asina co-
munidad completo por ex-
perencia e canticanan.
Pa di tres biaha den su historia di 80 aña
KvK tin presidente femenino: Daphne
Agius Cesareo-Lejuez
ORANJESTAD – Pa di cisco L.M. de Mey, Ernst J.E.
tres biaha den su historia Mohamed y Oscar S. (Trey)
di mas di 80 aña, Camara Wyatt.
di Comercio (KvK) por Na december ultimo Sres.
conta cu un persona fe- Robert E. Carrasquero y
menino como presidente. Frans L.M. de Mey a keda
Ta trata di Daphne Agius reeligi, y a yama e dama San-
Cesareo-Lejuez kende a keda dy R. Odor bonbini como
eligi pa e demas miembronan miembro den directiva pa
di directiva como presidente un periodo di tres aña (2015-
y Robert Carrasquero como 2017).
vice-presidente, durante un Sr. Satish D. Daryanani a ter-
reunion cu a tuma luga di- mina su periodo como miem-
aranson ultimo. bro di KvK. E presidente y
E dos damanan cu a wordo vice-presidente, hunto cu e
eligi prome cu sra. Cesareo- secretario/director ehecutivo,
Lejuez tabata Janice Ho Kang Leo Maduro, ta forma e di-
You–Arends y recientemente rectiva diario di Camara di
Sheila van Veen kendenan a Comercio. Como presidente
yega di ocupa e puesto aki. suplente, den caso di ausen-
cia di tanto presidente como
Directiva KvK vice-presidente, a keda nom-
Banda di e presidente y vice- bra Sr. Francisco de Mey. E
presidente, directiva di KvK funcion aki ta wordo otorga
ta conta cu e damanan Lind- segun stipulacion legal na e
sey Wever, Julisa N. Arends- persona di mas trayectoria
Hoevertsz y Sandy R. Odor y sin interupcion den directiva
cu Sres. Omar Tromp, Fran- di KvK.q
