Page 32 - FLIP ATA
P. 32
onafhankelijk dagblad Happy
voor Aruba, Curaçao hipsters
en Bonaire
opgericht in 1884
abonnementsprijs Af 32,50
losse nummers Af 1,50
zaterdag Business Ñapa
met Ñapa Af 1,75
dinsdag
16 december 2014
jaargang 128
nr 290
3 Aruba 12 Financieel 13 Wereld 14 Sport
Maand vol schietpartijen Repsol neemt Bloedbad op ‘Hollandse School van
in San Nicolas Talisman Energy over Pakistaanse school mentaliteit voorzien’
Venezolaanse Happy Officers voor het eerst de straat op
toeristen
besteden fors meer
ORANJESTAD — Toeristen uit Venezuela geven van voor 90,87 dollar per dag.
alle toeristen het meeste uit tijdens hun bezoek aan Verblijfsduur
Aruba, gemiddeld 144,94 dollar per persoon in 2013. Een verblijfstoerist is gemid-
Een toename van 13,07 dollar per dag, vergeleken met deld 7,4 dag op vakantie in
uitgaven in 2012. Nederlanders zijn de zuinigste toe- Aruba. De Nederlandse toe-
risten met slechts 51,62 dollar aan dagelijkse uitga- risten blijven per bezoek het
ven, in 2012 lag dat bedrag nog op 55,43 dollar. Gemid- langst. Volgens de cijfers van
deld geeft een verblijfstoerist per dag 90,32 dollar uit. CBS gemiddeld 11,5 dag. De
gemiddelde Amerikaanse toe-
Dat is te lezen in het recent aan dat Aruba nog altijd erg rist houdt het na 7,5 dag voor
gepubliceerd onderzoeksrap- afhankelijk is van de Ame- gezien en Venezolanen blijven
port ‘Tourism Profile 2013’ rikaanse en Venezolaanse slechts 5,6 dag. Het kortste
van het Centraal Bureau markt”, aldus CBS. bezoek brengen toeristen uit
voor de Statistiek (CBS) Zakelijke toerist de Antillen, die blijven gemid-
waar Amigoe gisteren ook Het doel waarmee een toe- deld 4,5 dag.
over schreef. Toeristen uit de rist naar Aruba reist, heeft Het onderzoeken en analy-
Verenigde Staten, Colombia, invloed op de hoeveelheid seren van toerismecijfers is
Brazilië en de (voormalige) geld die hij of zij besteed. volgens CBS van cruciaal be-
Nederlandse Antillen geven Toeristen die komen voor lang. Dit onderzoek van CBS
rond de 85 dollar per dag uit. het bezoeken van vrienden richtte zich op het profiel van
Canadezen zijn iets zuiniger, of familie geven het minst de toerist die naar Aruba reist
die besteden dagelijks onge- uit. Vorig jaar gemiddeld en diens verwachtingen. In de
veer 62 dollar. 54,75 dollar per dag. Toeris- cijfers is de enquête meegeno-
De meeste toeristen komen ten die een vakantie combi- men die CBS onder verblijf-
overigens uit de VS en Ve- neren met een zakelijk doel stoeristen heeft uitgevoerd
nezuela. Gezamenlijk ver- geven het meeste uit, gemid- alsook cijfers over het verblijf
tegenwoordigen deze toe- deld 231,25 dollar per dag. en het uitgavenpatroon. Het
risten ongeveer 76 procent De puur zakelijke toerist volledige rapport is te down-
van de totale toerismemarkt besteed per dag gemiddeld loaden op de website van het
in 2013. Een toename van 155,24 dollar en ‘normale Centraal Bureau voor de Sta-
1,9 procent vergeleken met vakantiegangers’ zijn goed tistiek (www.cbs.aw).
het jaar daarvoor. “Dit geeft
‘Stroomuitval geen gevolg
van oproep Green Force’
ORANJESTAD — Een team van zeven zogenoemde Happy Information Officers zijn gisteren voor het eerst de straat opge-
gaan om toeristen te voorzien van informatie. Gewapend met mobiele wifi devices, folders en een flinke dosis kennis kunnen
WILLEMSTAD — De stroomuitval in bepaalde delen voor de introductie van een de mobiele informanten mensen, vooral toeristen, te woord staan. Het team is te vinden op Caya Grandi, ofwel de mainstreet
van het eiland vanochtend heeft niet te maken met back-up fee die alle eigena- in Oranjestad en op de High Rise. In de toekomst komen de informatieverschaffers mogelijk ook in San Nicolas. De happy
de aangekondigde actie van zonnepaneleneigena- ren moeten gaan betalen officers zijn studenten van Universiteit Aruba. Voordat de scholieren aan de slag mochten volgden zij eerst een training om
ren van vandaag. Dat bevestigt Aqualectra-direc- per 1 januari. de toeristen zo goed mogelijk van dienst te zijn. De mobiele informanten zijn te herkennen aan hun blauwe T-shirt met de
teur Darick Jonis tegenover de Amigoe. Dit vaste tarief is 16 gul- opdruk ‘information officer’.
den per kilowattpaneel voor
Vanochtend viel de enige digde acties door de zonne- huishoudens en 32 gulden
overgebleven machine op paneleneigenaren Aqua- per kilowatt paneel voor Garantie Balborda (PNP):
Mundu Nobo die in pro- lectra niet heeft geschaad. zakelijke producenten.
ductie is, door een techni- Hoeveel mensen hieraan Timo Brouwer van Green ‘Niemand uit Woningbouw-huis’
sche storing met een van de hebben meegedaan is zelfs Force zegt tegenover de
verdampers, uit. Jonis zegt onduidelijk. Amigoe geen totaalbeeld te
desgevraagd dat de nieuwe Green Force deed vorige hebben van hoeveel mensen WILLEMSTAD — Minister Earl Balborda (Verkeer, ten voeren?”, vroeg zij zich
Wärtsilä-dieselcentrale aan week een oproep aan alle gehoor hebben gegeven aan Vervoer en Ruimtelijke Planning, PNP) garandeerde af.
de Dokweg wordt ingezet zonnepaneleneigenaren om de oproep. Ook kan hij niet vanochtend dat niemand uit een huis van Woning- Haar fractiegenoot Elmer
om de stroomvoorziening massaal hun panelen uit te zeggen of de stroomuitval bouw nv gezet zal worden. Hij deed dit tijdens een ‘Kadè’ Wilsoe (PS) stelde dat
weer op peil te brengen. zetten. Dit uit protest voor van heden ochtend het ge- openbare vergadering, die door de MFK was aange- gebrek aan durf ervoor heeft
Jonis zegt dat de aangekon- de aanpassing van het te- volg is van deze actie. vraagd en werd bijgewoond door tal van bewoners gezorgd dat er nog steeds
ruglevertarief maar vooral van huizen die onder de overheids-nv vallen. geen oplossing voor Woning-
bouw is gevonden. Binnen
De overheid heeft besloten huizen. “Ze vragen niet veel. dertig weken moet FKP een
Een dagje meelopen op de middelbare school dat Woningbouw per 1 janu- Om het huis waar zij al ja- stappenplan opstellen dat
ari opgeheven zal worden en ren gewoond hebben tegen rekening houdt met de voor-
dat alle huizen per die dag een redelijke prijs te kunnen waarden vermeld in de motie
verkocht moeten zijn. Maar kopen. Zij hebben het huis al van december 2011.
met nog twee weken tot het jaren zelf onderhouden. Geef Charles Cooper (MAN) was
einde van het jaar is er bij deze mensen duidelijkheid.” het niet eens met Wilsoe.
de bewoners van de huizen PNP-leider Humphrey Dave- “Dit is geen makkelijke
grote onrust ontstaan. Vol- laar stelde dat de nv zo snel zaak. Het was nooit de be-
gens Balborda is er echter mogelijk, en wel binnen zes- doeling dat deze mensen in
geen reden voor paniek. “We tig dagen geliquideerd moet deze huizen zouden blijven
zijn ook mensen. We zijn worden. Hij drong er bij zijn wonen. Het zijn doorstroom-
Christendemocraten. Er zal minister en partijgenoot op woningen, die ze binnen een
niemand op 1 januari, 1 fe- aan om de huidige directeur tot twee jaar hadden moeten
bruari, of op 1 maart uit zijn terzijde te schuiven en om verlaten om op de private
huis worden gezet. Dat kan een manager te benoemen, markt een eigen woning
ik iedereen garanderen. Een die binnen zestig dagen de te vinden. Deze huurders
groot deel van de woningen nv moet opheffen, maar ook hebben nooit meer dan 300
is al verkocht, wat nu nog alle woningen moet verko- tot 450 gulden betaald aan
rest heeft een persoonlijke pen. huur.” Cooper, die de perike-
aanpak nodig. Dat gaan wij len rondom Woningbouw aan
nu ook doen.” PS-lid Winifred Raveneau den lijve heeft ondervonden,
had kritiek op de manier waarschuwde de regering
Foto’s: Edsel Sambo De vergadering van van- waarop er door de jaren ervoor om de woningen die
ochtend was aangevraagd heen met de bewoners van nog niet verkocht zijn, tegen
door de MFK-fractie. De op- de Woningbouwhuizen was een symbolische prijs van de
positiepartij wilde van de omgesprongen. Deze bewo- hand te doen. “Doe je dit, dan
regering horen wat zij heeft ners zijn vrijwel allemaal krijg je automatisch te ma-
gedaan met een motie die in gepensioneerden, die van ken met bewoners die in het
2011 door de Staten werd een aov moeten rondkomen. verleden het volle pond voor
aangenomen, waarin werd “Hoe moeten zij de aanschaf hun huis hebben betaald.”
gepleit om de huizen die van de woning, waar zij al Aan het eind van de verga-
vallen onder Woningbouw, jaren in hebben gewoond dering gaf Balborda aan vier
tegen acceptabele, redelijke, bekostigen? Zij krijgen nu weken nodig te hebben om
WILLEMSTAD — Ruim 300 leerlingen uit groep 8 van ver- rechtvaardige en betaalbare een brief van de PSB-bank, alle vragen te kunnen beant-
schillende FO-scholen konden vandaag een dagje meelopen prijzen te verkopen aan de die stelt benaderd te zijn om woorden. Maar hij wilde de
in het voortgezet onderwijs. De Dr. Albert Schweitzer havo- huidige bewoners. Gilmar hen te helpen met een lening vergadering niet laten ver-
vwo organiseerde voor de tweede keer de ‘super 8 dag’. De ‘Pik’ Pisas (MFK) wilde van om het huis te kopen. Maar dagen, voor hij de bewoners
leerlingen kregen in verschillende rondes vier verschillende de regering weten waarom dan moeten zij wel eerst van Woningbouw-huizen had
proeflessen. Op die manier kunnen zij een goed beeld krijgen er nog steeds geen oplossing een taxatie laten uitvoeren. gegarandeerd dat zij niet uit
hoe het er aan toe gaat op de middelbare school, waar zij is gevonden voor de bewo- Maar hoe komen zij aan het hun huis gezet zullen wor-
volgend jaar naar toe zullen gaan. ners van de Woningbouw- geld om de taxatie uit te la- den.
voor Aruba, Curaçao hipsters
en Bonaire
opgericht in 1884
abonnementsprijs Af 32,50
losse nummers Af 1,50
zaterdag Business Ñapa
met Ñapa Af 1,75
dinsdag
16 december 2014
jaargang 128
nr 290
3 Aruba 12 Financieel 13 Wereld 14 Sport
Maand vol schietpartijen Repsol neemt Bloedbad op ‘Hollandse School van
in San Nicolas Talisman Energy over Pakistaanse school mentaliteit voorzien’
Venezolaanse Happy Officers voor het eerst de straat op
toeristen
besteden fors meer
ORANJESTAD — Toeristen uit Venezuela geven van voor 90,87 dollar per dag.
alle toeristen het meeste uit tijdens hun bezoek aan Verblijfsduur
Aruba, gemiddeld 144,94 dollar per persoon in 2013. Een verblijfstoerist is gemid-
Een toename van 13,07 dollar per dag, vergeleken met deld 7,4 dag op vakantie in
uitgaven in 2012. Nederlanders zijn de zuinigste toe- Aruba. De Nederlandse toe-
risten met slechts 51,62 dollar aan dagelijkse uitga- risten blijven per bezoek het
ven, in 2012 lag dat bedrag nog op 55,43 dollar. Gemid- langst. Volgens de cijfers van
deld geeft een verblijfstoerist per dag 90,32 dollar uit. CBS gemiddeld 11,5 dag. De
gemiddelde Amerikaanse toe-
Dat is te lezen in het recent aan dat Aruba nog altijd erg rist houdt het na 7,5 dag voor
gepubliceerd onderzoeksrap- afhankelijk is van de Ame- gezien en Venezolanen blijven
port ‘Tourism Profile 2013’ rikaanse en Venezolaanse slechts 5,6 dag. Het kortste
van het Centraal Bureau markt”, aldus CBS. bezoek brengen toeristen uit
voor de Statistiek (CBS) Zakelijke toerist de Antillen, die blijven gemid-
waar Amigoe gisteren ook Het doel waarmee een toe- deld 4,5 dag.
over schreef. Toeristen uit de rist naar Aruba reist, heeft Het onderzoeken en analy-
Verenigde Staten, Colombia, invloed op de hoeveelheid seren van toerismecijfers is
Brazilië en de (voormalige) geld die hij of zij besteed. volgens CBS van cruciaal be-
Nederlandse Antillen geven Toeristen die komen voor lang. Dit onderzoek van CBS
rond de 85 dollar per dag uit. het bezoeken van vrienden richtte zich op het profiel van
Canadezen zijn iets zuiniger, of familie geven het minst de toerist die naar Aruba reist
die besteden dagelijks onge- uit. Vorig jaar gemiddeld en diens verwachtingen. In de
veer 62 dollar. 54,75 dollar per dag. Toeris- cijfers is de enquête meegeno-
De meeste toeristen komen ten die een vakantie combi- men die CBS onder verblijf-
overigens uit de VS en Ve- neren met een zakelijk doel stoeristen heeft uitgevoerd
nezuela. Gezamenlijk ver- geven het meeste uit, gemid- alsook cijfers over het verblijf
tegenwoordigen deze toe- deld 231,25 dollar per dag. en het uitgavenpatroon. Het
risten ongeveer 76 procent De puur zakelijke toerist volledige rapport is te down-
van de totale toerismemarkt besteed per dag gemiddeld loaden op de website van het
in 2013. Een toename van 155,24 dollar en ‘normale Centraal Bureau voor de Sta-
1,9 procent vergeleken met vakantiegangers’ zijn goed tistiek (www.cbs.aw).
het jaar daarvoor. “Dit geeft
‘Stroomuitval geen gevolg
van oproep Green Force’
ORANJESTAD — Een team van zeven zogenoemde Happy Information Officers zijn gisteren voor het eerst de straat opge-
gaan om toeristen te voorzien van informatie. Gewapend met mobiele wifi devices, folders en een flinke dosis kennis kunnen
WILLEMSTAD — De stroomuitval in bepaalde delen voor de introductie van een de mobiele informanten mensen, vooral toeristen, te woord staan. Het team is te vinden op Caya Grandi, ofwel de mainstreet
van het eiland vanochtend heeft niet te maken met back-up fee die alle eigena- in Oranjestad en op de High Rise. In de toekomst komen de informatieverschaffers mogelijk ook in San Nicolas. De happy
de aangekondigde actie van zonnepaneleneigena- ren moeten gaan betalen officers zijn studenten van Universiteit Aruba. Voordat de scholieren aan de slag mochten volgden zij eerst een training om
ren van vandaag. Dat bevestigt Aqualectra-direc- per 1 januari. de toeristen zo goed mogelijk van dienst te zijn. De mobiele informanten zijn te herkennen aan hun blauwe T-shirt met de
teur Darick Jonis tegenover de Amigoe. Dit vaste tarief is 16 gul- opdruk ‘information officer’.
den per kilowattpaneel voor
Vanochtend viel de enige digde acties door de zonne- huishoudens en 32 gulden
overgebleven machine op paneleneigenaren Aqua- per kilowatt paneel voor Garantie Balborda (PNP):
Mundu Nobo die in pro- lectra niet heeft geschaad. zakelijke producenten.
ductie is, door een techni- Hoeveel mensen hieraan Timo Brouwer van Green ‘Niemand uit Woningbouw-huis’
sche storing met een van de hebben meegedaan is zelfs Force zegt tegenover de
verdampers, uit. Jonis zegt onduidelijk. Amigoe geen totaalbeeld te
desgevraagd dat de nieuwe Green Force deed vorige hebben van hoeveel mensen WILLEMSTAD — Minister Earl Balborda (Verkeer, ten voeren?”, vroeg zij zich
Wärtsilä-dieselcentrale aan week een oproep aan alle gehoor hebben gegeven aan Vervoer en Ruimtelijke Planning, PNP) garandeerde af.
de Dokweg wordt ingezet zonnepaneleneigenaren om de oproep. Ook kan hij niet vanochtend dat niemand uit een huis van Woning- Haar fractiegenoot Elmer
om de stroomvoorziening massaal hun panelen uit te zeggen of de stroomuitval bouw nv gezet zal worden. Hij deed dit tijdens een ‘Kadè’ Wilsoe (PS) stelde dat
weer op peil te brengen. zetten. Dit uit protest voor van heden ochtend het ge- openbare vergadering, die door de MFK was aange- gebrek aan durf ervoor heeft
Jonis zegt dat de aangekon- de aanpassing van het te- volg is van deze actie. vraagd en werd bijgewoond door tal van bewoners gezorgd dat er nog steeds
ruglevertarief maar vooral van huizen die onder de overheids-nv vallen. geen oplossing voor Woning-
bouw is gevonden. Binnen
De overheid heeft besloten huizen. “Ze vragen niet veel. dertig weken moet FKP een
Een dagje meelopen op de middelbare school dat Woningbouw per 1 janu- Om het huis waar zij al ja- stappenplan opstellen dat
ari opgeheven zal worden en ren gewoond hebben tegen rekening houdt met de voor-
dat alle huizen per die dag een redelijke prijs te kunnen waarden vermeld in de motie
verkocht moeten zijn. Maar kopen. Zij hebben het huis al van december 2011.
met nog twee weken tot het jaren zelf onderhouden. Geef Charles Cooper (MAN) was
einde van het jaar is er bij deze mensen duidelijkheid.” het niet eens met Wilsoe.
de bewoners van de huizen PNP-leider Humphrey Dave- “Dit is geen makkelijke
grote onrust ontstaan. Vol- laar stelde dat de nv zo snel zaak. Het was nooit de be-
gens Balborda is er echter mogelijk, en wel binnen zes- doeling dat deze mensen in
geen reden voor paniek. “We tig dagen geliquideerd moet deze huizen zouden blijven
zijn ook mensen. We zijn worden. Hij drong er bij zijn wonen. Het zijn doorstroom-
Christendemocraten. Er zal minister en partijgenoot op woningen, die ze binnen een
niemand op 1 januari, 1 fe- aan om de huidige directeur tot twee jaar hadden moeten
bruari, of op 1 maart uit zijn terzijde te schuiven en om verlaten om op de private
huis worden gezet. Dat kan een manager te benoemen, markt een eigen woning
ik iedereen garanderen. Een die binnen zestig dagen de te vinden. Deze huurders
groot deel van de woningen nv moet opheffen, maar ook hebben nooit meer dan 300
is al verkocht, wat nu nog alle woningen moet verko- tot 450 gulden betaald aan
rest heeft een persoonlijke pen. huur.” Cooper, die de perike-
aanpak nodig. Dat gaan wij len rondom Woningbouw aan
nu ook doen.” PS-lid Winifred Raveneau den lijve heeft ondervonden,
had kritiek op de manier waarschuwde de regering
Foto’s: Edsel Sambo De vergadering van van- waarop er door de jaren ervoor om de woningen die
ochtend was aangevraagd heen met de bewoners van nog niet verkocht zijn, tegen
door de MFK-fractie. De op- de Woningbouwhuizen was een symbolische prijs van de
positiepartij wilde van de omgesprongen. Deze bewo- hand te doen. “Doe je dit, dan
regering horen wat zij heeft ners zijn vrijwel allemaal krijg je automatisch te ma-
gedaan met een motie die in gepensioneerden, die van ken met bewoners die in het
2011 door de Staten werd een aov moeten rondkomen. verleden het volle pond voor
aangenomen, waarin werd “Hoe moeten zij de aanschaf hun huis hebben betaald.”
gepleit om de huizen die van de woning, waar zij al Aan het eind van de verga-
vallen onder Woningbouw, jaren in hebben gewoond dering gaf Balborda aan vier
tegen acceptabele, redelijke, bekostigen? Zij krijgen nu weken nodig te hebben om
WILLEMSTAD — Ruim 300 leerlingen uit groep 8 van ver- rechtvaardige en betaalbare een brief van de PSB-bank, alle vragen te kunnen beant-
schillende FO-scholen konden vandaag een dagje meelopen prijzen te verkopen aan de die stelt benaderd te zijn om woorden. Maar hij wilde de
in het voortgezet onderwijs. De Dr. Albert Schweitzer havo- huidige bewoners. Gilmar hen te helpen met een lening vergadering niet laten ver-
vwo organiseerde voor de tweede keer de ‘super 8 dag’. De ‘Pik’ Pisas (MFK) wilde van om het huis te kopen. Maar dagen, voor hij de bewoners
leerlingen kregen in verschillende rondes vier verschillende de regering weten waarom dan moeten zij wel eerst van Woningbouw-huizen had
proeflessen. Op die manier kunnen zij een goed beeld krijgen er nog steeds geen oplossing een taxatie laten uitvoeren. gegarandeerd dat zij niet uit
hoe het er aan toe gaat op de middelbare school, waar zij is gevonden voor de bewo- Maar hoe komen zij aan het hun huis gezet zullen wor-
volgend jaar naar toe zullen gaan. ners van de Woningbouw- geld om de taxatie uit te la- den.
