Page 24 - BND JUN2
P. 24
A24
rond mundoDiahuebs 2 Juli 2015
Piscado di Myanmar ta bay bek cas
despues di ta catibo pa 22 aña
TUAL, Indonesia (AP) –
Loke el a pidi ta pa bay
cas. E ultimo biaha cu un
catibo di Burma a haci e
mesun rekisito, el a wordo
bati te cu casi el a muri.
Pero despues di ta perdi
pa 8 aña y a wordo forsa
pa traha riba un boto na
Indonesia, Myint Naing
tabata dispuesto pa risca
tur cos pa bolbe mira su
mama.
Pues el a tira su mes na suela nan ta conta AP su storia. Na 1993, un broker a bishita niun experiencia cu biaha- donan bek cas, si nan bay di
y a roga pa su libertad. E Su storia ta masha similar na Myint su pueblo na parti zuid mento, pero su famia tabata acuerdo pa traha, y el a bolbe
capitan a hura cu e lo mat’e hopi di e mas di 330 catibo di Myanmar, cu promesanan desespera pa placa. Pues su bek lama.
of ex catibonan di Myanmar, di trabou pa hombernan jong mama a permiti pa e bay. Ora Pero e condicionnan tabata
pa purba bula di e barco, y a Cambodia, Laos y Thailand di Thailand. Myint tabatin cu e agente a bolbe, el a pura mesun malo cu e prome bi-
pon’e na cadena pa tres dia cu a wordo entrevista pa AP. solamente 18 aña e tempo ey, tur e hobennan cu tabata pla- aha, y ainda e no tabata wor-
sin cuminda y awa. nea di bay cu ne, pa gara nan do paga.
E tabatin miedo cu e lo dis- maleta di biaha. Despues di 9 luna riba lama,
parce. Y cu su mama lo no Myint su mama no tabata na e capitan a bisa nan cu e lo
tin niun idea pa sa unda pa cas. E no a haya oportunidad bandona nan pa bolbe Thai-
busca. pa bis’e ayo. land su so. Furioso y deses-
Myint ta un di mas cu 800 Un luna despues Myint pera, nan a bolbe roga pa bay
catibo actual of ex catibo cu a haya su mes riba lama. cas bek. Esey ta ora cu nan a
a wordo rescata of repatria, Despues di 15 di, su boto a wordo mara na cadena na e
despues di un investigacion drenta waf na e isla Indones, barco.
di 1 aña di AP. E investiga- Tual, cual ta rondona pa El a haya un pida metal chiki-
cion tabata dirigi riba e abu- un di e luganan di mas rico to, cu cual el a habri e candal.
so den industria di pesca na pa pisca na mundo. E capi- El a huy bay den mondi na
Zuidoost Asia. tan Thailandes a grita cu tur Tual, e tabatin miedo pa bay
Thailand su mercado di hende abordo ta pertenece na polis, pasobra el a kere cu nan
cuminda di lama ta draai dje: “Boso no ta bay cas nun- lo a entreg’e bek na e capitan.
rond di mas o menos 200 ca mas. Boso a wordo bendi, Tambe e tabatin miedo di
mil trahado migrante, hopi y niun hende lo bin rescata tuma contacto cu embahada
di nan a wordo forsa riba boso.” di Myanmar, pasobra esey lo
botonan despues di a wordo Myint a pasa simannan largo expon’e como un migrante
secuestra, bendi of gaña. E ta riba lama grandi, bibando sol- ilegal.
un negoshi brutal cu ta opera amente di aros y parti di loke Na 2011 el a bay e isla Dobo,
pa algun decada, cu compa- e pisca cu niun otro hende lo caminda el a tende cu ey ta-
nianan ta depende riba cati- come. Pareu cu industria di batin un comunidad chikito
bonan pa provee pisca pa e exportacion di cuminda di di ex catibo di Burma.
Merca, Europa y Hapon – lama di Thailand a expande, Despues un dia na april, un
sea riba mesa di comedo of piscamento a expande mas amigo a bis’e cu tabatin un
den tayonan di pushi. leu den lamanan stranhero. reporte di AP tocante sclavi-
Myint, su famia y amigo- Pues e migrantenan tabata tud cual a pone gobierno
gara pa lunanan largo, hasta Indones cuminsa rescata cat-
pa añanan largo, riba prizon- ibonan y ex catibonan. Ofi-
nan riba lama. cialnan a bin Dodo y a hiba
Na 1996, despues di 3 aña ta Myint bek Tual.
traha manera catibo y ta ricibi Despues di 22 aña na Indo-
mal trato, Myint tabatin sufi- nesia, Myint tabata final-
ciente y a pidi pa bay cas. Su mente bayendo cas bek. Awo,
peticion a wordo contesta cu cu su 40 aña, Myint tabata un
sla di helm na su cabes, cual a desconoci pa su propio pais.
crack su craneo. Ora cu el a yega su pueblo, el
El a huy. Un famia Indones a mira un muhe diki.
a haya duele di dje y a cuid’e Nan a brasa otro, y lagrima
te ora cu el a cura, y despues a basha di nan wowonan, di
nan a ofrece cuminda y luga alegria y di perdida di tur e
di keda a cambio di su tra- tempo separa. “Mi ruman
bou den cunucu. Pa 5 aña el homber, mi ta contento cu
a biba un bida simpel, pero bo ta bek!” su ruman muhe
e no por a lubida su famia a bisa na yoramento. Algun
na Myanmar, conoci tambe minuut despues, su mama a
como Burma, tampoco e por bin na careda cerca dje.
a lubida su amigonan cu el a Finalmente e tabata liber pa
laga atras riba e barco. mira su cara den su soñonan.
Na 2001 el a scucha un capi- E lo no lubida su mama su
tan ta ofrece pa hiba e pisca- cara nunca mas.q
