Page 3 - BND JUN2
P. 3
LOCAL A3
Diahuebs 2 Juli 2015
Segun Ministerio Publico Hulandes
Mitch a fayece a causa
di falta di oxigeno
ORANJESTAD – E Aru- 5 polis sospechoso
biano Mitch Henriquez a Esaki naturalmente kiermen
fayece pa di falta di oxige- cu e investigacion a drenta
no consecuencia di violen- un otro etapa , ta mustra cu
cia di polis durante su de- aworaki 5 polis ta sospechoso
tencion. Esaki Ministerio
Publico a duna di conoce
diaranson durante di un
conferencia di prensa. Sr.
Henriquez a fayece diado-
mingo despues cu diasa-
bra anochi el a wordo de-
teni na “Night at the Park”
pa polis.
Segun e fiscal majoor, no a den e caso aki. “Esaki ta e 5 famia a wordo informa tambe di polis. Cu e resultado di e controla. Pasobra protesta a
haya un causa natural di mor- agente cu tabatin contacto di e resultado di e rapport di rapport di autopsia ,polisnan bay for di man unda cu nada
to como motibo di su fayeci- directo den detencion di Sr. autopsia y e continuacion di concerni ya no por eherce no tabatin di haber cu e mor-
mento. No a haya droga y Henriquez.” Segun sra. Nooy e investigacion, cual tambe ta nan funcion. to di Mitch pero tambe otro
tampoco cantidad halto di al- nan ta sospechoso aworaki conta pe polisnan. Ministerio “Polis tin e rol di trece ordo hende cu djis a bay haci boro-
cohol den su sistema. den participacion den morto publico a duna condolencia den comunidad y lo continua to, Sr. Van Aartsen a bisa. A
Aworaki 5 agente policial ta di Sr. Henriquez, sinembargo na e famia. haci esaki y ta bay investiga puntra si ta bay tin mas medi-
wordo sospecha di tin di haber ainda no a diferencia rol di Sr. Van Musscher a bisa cu e kico a bay for di man. da poni pa mantene siguridad
cu e morto di e Arubiano. Es- cada un di nan. Reparticion tabata den un combersacion “Mi tin hopi respet pa e den cayanan. E oficial a con-
akinan na e momentonan aki di rol exacto ta continua y e dia anterior (diamars) cu manera cu e famia a atende cu testa cu tur medida cu mester
no ta haciendo nan funcion. lo sali na cla despues. Mien- minister plenipotenciario di e situacion despues di e situa- wordo tuma lo wordo tuma.
Personanan testigo a graba e trastanto Rijksrecherche lo Aruba unda cu el a bisa di ta cion dramatico y doloroso Preguntanan cu a wordo
detencion. Riba e imagennan continua cu e investigacion. compronde e tristesa cu tin aki. Tambe danki na e coop- haci
por mira cu e homber tabata “Nos lo sigui analisa e rol di actualmente. “E noticia cual eracion cu minister pleni- A puntra Sra. Nooy kico a
riba vloer sin por move y no testigonan y video, tambe e nos a caba di ricibi ta cay pisa potenciario di Aruba. Nos a sosode exactamente cu e re-
ta reaccion na e accionnan di polisnan lo wordo scucha. tambe pa hopi agentenan duna e famia tur sosten,” Van lato di Ministerio Publico cu
e agentenan policial. E caso aki lo wordo amplia policial y henter e cuerpo Aartsen a bisa. a indica cu Sr. Henriquez a
Siguientemente e polisnan y merece bon atencion.” E Ta bon pa constata cu e inves- bira malo den e bus di polis,
a hinca Sr. Henriquez den e tigacion aki a wordo haci mas mientras cu no tabata asina
bus di polis. Ministerio Pu- pronto posibel y p’esey OM y el a bisa: “Ora un hende
blico a bisa anteriormente ya por sali cu e prome resul- fayece pa uzo di violencia of
cu e homber a bira malo na tadonan. cualkier situacion dramatico,
caminda, sinembargo for di “E resultado di morto ta uno comunidad kier informacion,
e video por mira cu Sr. Hen- tragico y ta un shock pa tur y e ta nos deber pa trece esaki
riquez durante di e detencion envolvi.” E investigacion semper pa publico.
ya el a bira malo y cu algo di locual a sosode prome y E risico e ora ey ta, cu no a
no tabata bon. Rijksrecher- despues tambe aworaki ta haci investigacion y no tin tur
che a investiga e incidente. importante cual OM lo sigui detaye manera cu el a tuma
Manera nos matutino a bay investiga. Si fout wordo haci luga. “Berdad a publica esaki
relata e progreso di e caso aki medida mester wordo tuma, den un relato di prensa cual
desde inicio di e siman, por asina e sistema ta funciona, nos a tuma e palabranan bek.”
a tuma nota di protesta con- Sr. Van Aartsen a termina. A puntra Sra. Nooy pues a
tra violencia di polis cu a bay Cooperacion comunidad base di kico nan a publica cu e
for di man dialuna anochi. Ta spera aworaki tur hende lo a bira malo den e bus. E ora
Mobiele Eenheid (ME) mes- mantene nan emocionnan ey Sra. Nooy a bisa cu esey ta
ter a interveni unda cu taba- informacion cu nan a haya for
tin detencion di 16 persona. di polis y tambe informacion
Tambe diferente agente poli- di publico cu a wordo evalua.
cial a wordo menasa despues Mientrastanto e 5 agente di
di morto di Sr. Henriquez, polis cu aworaki ta wordo
segun polis na Den Haag. acusa y tambe esunnan cu no
E conferencia di prensa ta forma parti di esaki, ta haya
OM nan mes cu menasa di comu-
E investigacion ainda ta an- nidad, cual e cuerpo policial
dando y tin e resultado di e ta tuma na serio.
rapport di autopsia mien- Finalisando a puntra Sra.
trastanto cual ta indica cu Nooy si informacion cu e
e fayecimento di Sr. Hen- persona tabata arma tambe a
riquez ta pa motibo di falta sali for di polis. Sra. Nooy a
di oxigeno, e ta probabel cu confirma esaki sinembargo
esaki ta a causa di e violencia mas persona presente tambe a
di cu polis a haci uzo di dje. declara cu nan a scucha e per-
Banda di falta di oxigeno no sona grita esey cual a haci cu
a detecta nada otro cu por a polis a bay detene. q
causa e fayecimento di Sr.
Henriquez. “Esaki ta un des-
cubrimento cu ta pisa hopi.”
Sra. Nooy a bisa.
