Page 15 - MIN VOS
P. 15
4
LOCALDiamars 7 Maart 2017
Hoofdinspecteur di polis bou investigacion
ORANJESTAD - Cuerpo unda tres ciudadano a di polis di un detencion ma), ta bou investigacion. E polis di alto rango supu-
policial ta bisa cu e caso acusa un hoofdinspecteur bruto (riba potret e victi- estamente ta envolvi den e
detencion cu a sosode den
un forma hopi bruto, segun
e ciudadanonan. Cuerpo
policial a reacciona riba nan
acusacionnan haci riba tele-
vision. Nan ta bisa cu e tres
a entrega un keho na na e
departamento di investiga-
cionnan Interno. “E caso ta
bou di investigacion y como
tal nos no por duna mas de-
tayenan na e momentonan
aki.” E noticia aki a bin dos
dia despues di un otro caso
bou investigacion unda nan a
detene dos polis. Esaki tin di
haber cu caso penal andando.
Prinses Beatrix fin di luna na Aruba
ORANJESTAD –Prinses bay forma parti di Parke Na- versidad. Tambe Prinses Bea- den Parke Nacional Arikok. lunch ofreci pa su goberna-
Beatrix lo ta na Aruba en- cional Arikok cual lo haci cu e trix lo presencia un seminario E bishita lo conclui cu un dor Alfonso Boekhoudt.
trante 30 di maart te cu area aki lo ricibi e proteccion
dia prome di april. Esaki necesario. Spaans Lagoen tin
riba invitacion di Parke un biodiversidad hopi halto y
Nacional Arikok relacio- internacionalmente e ta area
na cu un bishita di trabao. tin gran importancia pa mo-
Parke Nacional Arikok ta tibo si su variacion di flora y
forma parti di e Dutch Ca- fauna.
ribbean Nature Alliance Diahuebs 30 di maart su Ma-
(DCNA), di cual Prinses hestad Prinses Beatrix lo ta
Beatrix ta su protector. Du- presente na Universidad di
rante di su bishita e lo bishita Aruba pa presencia un de-
Spaans Lagoen, Bubali Plas y bate di hobennan organisa pa
Universidad di Aruba. Dia- Parlamento Hubenil. Lo tin
bierna 31 di maart Prinses dos tema: economia versus
Beatrix lo ta presente na e naturalesa y turismo versus
ocasion di traspaso oficial di identidad.
e area di Spaans Lagoen pa Riba diabierna 31 di maart su
Parke Nacional Arikok. Mahestad Prinses Beatrix lo
Por medio di e traspaso aki bishita Bubali plas, un zona
e e terenonan di Spaans La- cu hopi awa di gran impor-
goen na un manera oficial lo tancia pa parhanan y biodi-
Te ainda aumento di registracion di trahadonan no tin di haber cu refineria
ORANJESTAD – Banco doño di trabou nobo cu no
di Seguro Social (SVb) a tabata registra a haya caminda
duna un prolongacion di pa hacie cerca e instituto aki.
un luna mas di periodo E aña aki ya e cifra ta pasando
di gracia na e doñonan 50 doño di trabou nobo cu a
di trabou pa registra nan registra caba.
trahadonan prome cu nan Si reapertura di e refineria
ta bin cu e aplicacion di e por a hunga un rol den e au-
boet administrativo. mento di registracion di com-
Segun director di e instituto pania nobo no ta un echo.
aki Edwin Jacobs, nan tin e Pero si economia por hunga
indicacion tin necesidad ai- un rol e aña aki, pero “ainda
nda pa prolonga e periodo aki nos no ta wak un desaroyo
pa proteccion di mas trahado. asina grandi cu por traduci’e
“P’esey nos ta kere cu tin un den e cifra di trahadonan cu a
necesidad pa brinda un espa- bay registra cerca nan”.
cio un biaha mas na e doño E ta haya mas bien cu e ta
di trabou pa cumpli cu esaki.” parti di incumplimento cu
Di e forma aki nan ta brinda despues cu a bin cu e reforma
e posibilidad pa e trahadonan pa reenforsa di e ley di male-
por traha cu proteccion. sa y accidente e doño di tra-
E cantidad di doño di trabou bou ta bin realisa cu mester
cu a registra aña pasa cerca cumpli cu SVb.
SVb, nan tabata mas cu 200
