Page 13 - AHATA

AWEMainta.com DIAHUEBS 2 NOVEMBER 2021| 11

Cu tayer pa coachnan di Qredits Aruba,

A.T.A. proactivo den desaroyo di segmento

“niche” cu Aruba Signature Experiences

Recientemente Aruba Tourism Authority
(A.T.A) a facilita un tayer p’e coachnan
di Qredits Aruba cu e meta p’e team
di e institucion aki ta mihor ekipa cu
conocemento di kico exactamente ta
“niche tourism” pa por brinda e mihor
guia na clientenan cu ta desea di cuminsa
of sigui desaroya un negoshi den e
segmentonan aki.
“Niche tourism” ta referi na con un
producto, servicio of interes di turismo
por wordo adapta pa cumpli cu
necesidadnan di un segmento specifico di
e mercado.

Qredits Aruba a organisa e sesion cu e
meta di por mantene e coachnan como
tambe consecutivamente empresarionan
local miho informa y educa ariba
oportunidadnan pa crea producto, servicio sostenibel y basa ariba evolucion unda e empresarionan
y experiencianan cu ta sostene e metanan a termino largo ta bin cu producto of servicionan diferente pa nan
di e industria di turismo. Esaki den cuadro di e desaroyo clientela.
Den e tayer aki a pone enfasis riba e

mercadonan “Wellness, Romance, and

Adventure”, esta Bienestar, Romance y
Actividad activo. A discuti kico ta e esencia
di un niche versus un producto; y kico ta e
elementonan y factornan cu ta categorisa
un producto of servicio como un experiencia
“niche”. Y con e futuro di niche lo sigui
evoluciona asina brindando un oportunidad
The Aruba Ports Authority intends to tender publicly:
pa por provee den e deseonan di nos futuro
“Installing sheet piles and dredging of the channel port of bishitantenan.
Oranjestad” E iniciativa aki ta parti di un programa
nobo desaroya pa A.T.A. cu ta hiba e
According to specification: KD nr. 02-2021. nomber “Aruba Signature Experiences.

Short description of the work: Qredits Aruba ta encarga pa selecciona un
“The supply and installation of sheet piling and the maximo di cinco (5) negoshi cu ta cumpli cu
dredging of the fairway west of the India quay in the port e criteria presenta dor di Aruba Signature
of Oranjestad.” Experiences Program. E seleccion ta tuma

Execution time: 60 workable working days. luga basa riba entre otro e plan di negoshi
entrega pa e empresarionan cu ta contribui
The specifications will be available at the Aruba Ports Authority from December 2 , 2021 against
nd
payment of Afl. 250, =. na e desaroyo niche riba nos isla.
Payment to be made by bank transfer (bring proof of transfer) or debit card at the cashier of the Aruba
Ports Authority N.V.
The specifications are available for inspection from December 2 , 2021 at the Aruba Ports Authority Naturalmente ta brinda oportunidad na tur
nd
N.V.
empresarionan existente cu tin un idea pa
Inquiries meeting will be held on December 7 , 2021 at 10:00 a.m. at the Aruba Ports Authority N.V. un experiencia turistico unico y inovativo
th
The minutes will be available on December 10 , 2021 at the Aruba Ports Authority N.V.
th
The public tender will take place on December 17 , 2021 at 11:00 a.m. at the office of the Director of den e area di romance, bienestar of actividad
th
the Aruba Ports Authority N.V.
The L.O.A. L.B. 1996 nr. 58 applies to this tender. activo y kier haci esaki un realidad den
De management is carried out by the Aruba Ports Authority N.V./KD Consult 2022. Pa aplica por bay na www.qredits.
The validity period of this tender is 60 days.
com y asina entrega un plan di negoshi
The tenderer must submit the following requirements with his tender: (business plan) conhuntamente cu un plan di
1. Proof of registration in the register of the Chamber of Commerce;
2. A list of subcontractors to be engaged; financiamiento, pa por ta parti di e seleccion
3. Specification of tender price;
4. Other documents referred to in the specifications. pa Ariba Signature Experiences 2022. Haci
uzo di e oportunidad aki.