Page 18 - Trempan 23 Feb 2022
P. 18
18
PLACA
AWG FLORIN ARUBIANO
THE FLORIN IS THE CURRENCY OF ARUBA. IT IS SUBDIVIDED INTO 100 CENTS.
THE FLORIN WAS INTRODUCED IN 1986, REPLACING THE NETHERLANDS ANTIL-
LEAN GUILDER AT PAR.
DOLLAR EURO POUND DOLLAR
1 USD - 1.80 AWG 1 EUR - 2.03 AWG 1 GBP - 2.45 AWG 1 CAD - 1.44 AWG
1 AWG - 0.55866 USD 1 AWG - 0.49 EUR 1 AWG - 0.41 GBP 1 AWG - 0.70 CAD
BOLIVAR PESO YEN YUAN
1 AWG - 1.138.010 BSF 1 COP - 0.00045 AWG 1 JPY - 0.016 AWG 1 CNY - 0.27 AWG
1 AWG - 2,208.01 COP 1 AWG - 60.93 JPY 1 AWG - 3.64 CNY
BANCO CENTRAL A AUMENTA INDICE DI RESERVA
internacional a crece te na, respec- to den prijs den e componentenan na aumento den prijs di petroleo cu
tivamente, Afl. 2.728,9 miyon y Afl. di ‘transporte’ (contribuyendo cu a resulta den un aumento den prijs
3.113,8 miyon riba 24 di december 1,8 punto di porcentahe) y ‘vivien- di gasolin, mientras cu e ultimo ta-
2021 (Grafico 1). da’ (contribuyendo cu 0,5 punto di bata relata na un subida den prijs di
porcentahe). E prome tabata relata mantencion y reparacion.
Di e manera aki e reservanan a keda
na un nivel adecua ora di compa-
ra nan cu e nivel critico di pagonan
relaciona cu e cuenta coriente di e
balansa di pago y e metrico di ARA
di IMF (Tabel 1).
DESAROYONAN DEN CREDITO
Durante november 2021, credito to-
tal di e banconan comercial a baha
cu Afl. 145,1 miyon of 3,7 porciento
Durante e reunion di 12 di januari te na Afl. 3.819,0 miyon, compara
2022 y despues di a revisa e dato cu fin di 2020. E bahada aki tabata
economico y monetario mas re- debi na e categorianan ‘otro’ (-Afl.
cien, e Comite di Maneho Monetar- 83,7 miyon of -16,3 porciento),
io (CMM) di Banco Central di Aru- ‘credito na empresa’ (-Afl. 32,4 mi-
ba (BCA) a dicidi pa hisa e indice di yon of -2,1 porciento) y ‘credito na
reserva obligatorio[2] di 13,0 por- individuo’ (-Afl. 29,0 miyon of -1,5
ciento pa 14,0 porciento entrante porciento).
1 di februari 2022. E decision aki ta
basa primordialmente riba e nivel E bahada den e categoria ‘otro’ a
halto di likides excesivo na e ban- resulta primordialmente door cu
conan comercial. banconan comercial local tabata tin
un cantidad mas abou di bononan
A considera e siguiente informacion di gobierno. E categoria ‘credito
y analisis pa yega na e decision aki: na individuo’ a cay pa motibo di un
RESERVA INTERNACIONAL demanda mas abou pa ‘credito na
E reservanan internacional (incluy- consumidor’, mientras cu e cate-
endo e diferencia di reevaluacion goria ‘credito na empresa’ a ser im-
di oro y reserva di divisa) a aumenta pacta principalmente door di caida
cu Afl. 757,2 miyon, te cu y incluy- den fiansa riba cuenta coriente.
endo 24 di december 2021, com-
para cu fin di december 2020. INFLACION
Na november 2021, e Indice di
E aumento notabel den e reserva- Prijs di Consumo (CPI) tabata 3,1
nan internacional tabata debi prin- porciento mas halto compara cu
cipalmente na entradanan relata e mesun luna di e aña anterior. E
na turismo y na fiansa di gobier- promedio anual di e indice di infla-
no Hulandes na gobierno di Aruba cion a alcansa 0,2 porciento na no-
como apoyo na su posicion di lik- vember 2021, cual ta 0,5 porciento
ides. Mientrastanto, reservanan ofi- mas halto cu e luna anterior (Graf-
cial di divisa a nota un subida di Afl. ico 2). E subida den CPI compara
521,0 miyon. Consecuentemente, cu e aña anterior tabata causa pri-
e reservanan oficial y e reservanan mordialmente door di crecemen-
