Page 11 - DESPA DEC 8 2015

DIAMARS 8 DECEMBER 2015 DIARIO PAGINA 7

Departamento di Salud:

Update di caso di Dengue y
Chikungunya na Aruba

ORANJESTAD (AAN): transmiti pa e sangura Ae- aña aki a registra 1600 caso
Eugene Maduro di Depar- des aegypti (sangura pata sospecho di Dengue y Chi-
tamento di Salud Publico, preto cu blanco) presente kungunya. Di e 1600 caso-
seccion Epidemiologia y na Aruba. nan 13% (aproximadamente
Investigacion a duna e ul- 200 persona) a sali positivo
timo cifranan di e periodo Aña 2014 y 2015 ta casi pa e virus di Dengue y 29
actual pa cu e dos virusnan igual pa loke ta trata caso- % (aproximadamente 500
cu ta presente na Aruba, nan di Dengue y Chikun- persona) a Sali positivo pa e
esta Dengue y Chikungu- gunya, cu a worde raporta virus di Chikungunya. E ul-
nya. Ambos virus ta worde pa dokternan di cas of un timo virus aki a lanta cabes
di e laboratorionan. Den e na Aruba fin di 2014.

Sintoma manera keintura
halto compaña cu e.o. dolor
di cabes, dolor di curpa of
joints, dolor di wowo y rash
por ta indicacion cu un per-
sona por ta infecta cu e virus
di Dengue of Chikungunya.
So ta sinti bo malo cu e sin-
tomanan aki, ta sugeri pa bo
bishita bo dokter di cas. Bo
dokter di cas lo dicidi si e
ta manda bo bay haci test di
laboratorio si e ta sospecha
cu bo por ta infecta cu un di
e virusnan aki.

E barionan unda cu a reg-
istra mas caso di notifica-
cion (no di confirmacion) ta
San Nicolas, Savaneta, Pos
Chikito, Noord, Oranjestad
Oost y Oranjestad West. Ta
pensa cu e cantidad halto
den e areanan mas pobla, ta
pa motibo cu hopi hende ta
biba cerca di otro, e ruta pa
transmision di e virus entre
un persona infecta pa un
otro persona via e sangura ta
mas cortico. Den e casonan
notifica tabatin mas hende
muhe cu hende homber cu
a worde sospecha cu e virus
di Dengue of Chikungunya.
E grupo di edad mas afecta,
tabata e grupo di adulto di
edad productivo, esta entre
25 y 64 aña di edad.

Concluyendo tur hende
mester keda alerta pa cu
criadero di sangura sea na
cas, vecindario of na pia di
trabao. Sin sangura no tin
Dengue ni Chikungunya.

T55de88ile22DFf--Ioa86Anx57Rn45IaO17n