Page 15 - hoh

a7
local Diahuebs 4 augustus 2022
Despues di 34 di existencia:

Enseñansa pa Empleo pronto lo bira un departamento oficial di Gobierno

Recientemente Gobier- pa registra na DPL cu tin cu
no di Aruba a apunta un cumpli cu su meta y tarea
‘kwartiermaker’ pa Ense- principal di pone nos hende-
ñansa pa Empleo den nan bek na trabou.
persona di Sra. Sabine de
Groot. EPE a inicia como Aruba mester di nos tur. Pa
un Proyecto na 1988 ora e motibo aki un upgrade di
cu LAGO a cera. Hopi cursonan na EPE y un reg-
hende a keda desemplea, istracion nacional na DPL di
pa cual motibo a inicia buscadonan di trabou ta nec-
cu e proyecto di recapaci- esario.
tacion di nos hendenan
pa por yega na un trabou E pandemia a afecta nos tur di
nobo, diferente di locual un forma cu no por a premira.
cu nan tabata custumbra Pero awor a bira tempo pa
na dje. nos recapacita y tuma rienda
di nos bida bek den propio
Awe, decadanan despues, man. Tin gran oportunidad
Enseñansa pa Empleo a haya laboral eyfo. Ta e momento
e mesun tarea atrobe. pa hunto pone man na obra
pa e miho progreso personal
Durante decadanan cu a pasa, y profesional.
EPE a keda instrumental den E pandemia a cambia e sce- Na mes momento, na nivel actualisacion di cursonan cu
re- y capacitacion di nos hen- nario mundial cu a elimina mundial, e necesidad pa tra- ta cumpli cu e demandanan E kwartiermaker hunto cu
denan ofreciendo cursonan hopi cupo di trabou. Ademas, hado ta grandisimo. di nos mercado laboral. Departamento di Recurso
di calidad na un tarifa social. na nivel mundial hopi fun- Humano lo duna EPE ,cu a
Minister Glenbert Croes lo cionnan existente ta cambi- Aki ta unda cu EPE y DPL ta Pronto lo anuncia un regis- demostra cu e tin derecho di
mantene e mesun punto di ando tambe, pa cual recapaci- instrumental. tracion nacional di nos hen- existencia, su formalisacion
salida aki pero den un bachi tacion ta vital. EPE lo conoce un upgrade y denan cu ta buscando trabou oficial den e aparato guberna-
nobo mental.

Minister Dangui Oduber

Tin hopi espacio pa spaar riba gastonan di remedinan y asina evita

“eigen bijdrage”

Minister di Turismo y 3. Remedinan cu ya ta registra
Salud Publico sr. Dangui na Hulanda/Europa ta wordo
Oduber ta duna un spli- registra acceleradamente na
cacion amplio riba henter Sint Maarten. Na Corsou
e situacion di ‘eigen bij- na 2020 a cambia ley pa por
drage’ y con ta bay reduci registra remedinan generico
e gastonan pa evita esaki. accelerademente si ya nan ta
E mandatario nunca ta- registra na Merca, Europa of
bata di acuerdo cu pa in- Canada. Na Boneiro a stop
troduci e ‘eigen bijdrage’ registracion local y ta basa
contrario na partido AVP nan mes riba registracion di
cu si tabata wak esaki remedi na Hulanda.
como un alternativa. 4. Tin un rekesito (‘tropen-
dossier’) cu expertonan ta
Situacion bow leynan exis- considera superflou den e
tente proceso di registracion di
Den cuadro di estudionan re- mayoria di remedi cu ya ta
ciente haci a peticion di Min- registra na Europa/Merca.
isterio di Turismo y Salud 5. Na Hulanda regularmente
Publico, pa cu e mercado di ta reuni cu e sector pa baha
importacion di remedi na prijs of contene gasto di re-
Aruba, a constata (den com- medinan caro y ta aplica e
paracion cu otro paisnan den ‘Apotheekinkoopprijs’ (AIP:
Reino) lo sigiuente: prijs maximo cu mag di
1. No tin competencia den bende remedi cu botica). ya no por wordo trata cu re- (‘Landsbesluit verpakte ge- importacion di remedi, sea
e mercado di importacion di 6. Varios remedi (‘zelfzorg- medinan existente (‘early ac- neesmiddelen’) a base di en- cu ta importador of boticario.
medicina na Aruba, caminda middelen’) cu ta wordo bendi cess/compasionate use’). tre otro e siguiente puntonan 2. E ‘Apotheekinkoopprijs’
cu na Hulanda a introduci un na Hulanda y Merca na otro Solucionan di salida: lo ta bay ta e base (‘richtlijn’)
permiso special pa stimula lugar aparte di botica, aki ta 1. Lo stimula competencia y central pa calcula e prijsnan
competencia y baha prijs. wordo bendi solamente den A base di estudionan haci a evita scarsedad di remedi a di remedi importa.
2. Un cantidad substancial di botica. conclui cu tin un potencial base di structuracion di e du- 3. Lo introduci un structura
remedi cu ta wordo importa 7. Aruba no conoce un reg- grandi pa modernisa nos ley- racion di e diferente tipo di di dialogo a base di cual lo
ta registra na Hulanda y ta ulacion specifico y dilenea nan y baha gastonan di re- permiso di importacion di re- reuni regularmente cu e sec-
wordo importa pa medio di pa por duna acceso anticipa medi. medi y asina crea mas certesa tor (importadornan, boticari-
un permiso special y tem- na programanan di prueba (‘rechtszekerheid’) y un ‘level onan/ HOH/AZV) pa baha
porario den situacionan di di remedinan experimental Den e cuadro ey lo bay cam- playing field’ pa tur esnan cu prijs di remedinan caro.
scarsedad. prometedor na patientnan cu bia e Decreto di remedinan ta opera riba e mercado di