Page 14 - AHATA

A6 LOCAL
Diabierna 17 november 2023
KvK ta recorda empresarionan riba obligacionnan legal importante
Entidadnan huridico tin obligacion di

registra nan UBO(nan) den e UBO-Register

Camara di Comercio y in- automaticamente converti cionnan aki no mester bolbe
dustria Aruba (KvK) kier den asociacionnan cu autori- paga e montante di inscrip-
a tuma e oportunidad aki dad limita. Pues, den e siste- cion pero si mester paga e
pa recorda tur empresario ma nobo e asociacion sin en- contribucion anual.
riba cambionan impor- tidad legal no ta figura mas. E
tante den ley y e siguiente dirigentenan ta en principio Ley di Registro Comercial tin
obligacionnan stipula pa – ademas di e asociacion – consecuencia pa fundacion
ley cu ta di importancia individualmente responsabel existente
pa nan negoshi. E cambi- pa cualkier debe. No tin e Desde 1 di januari 2023 a
onan ta encera e.o. cambi- obligacion legal pa inscribi e drenta na vigor un version
onan den e posicion legal asociacion cu autoridad legal adapta di e Ley di Registro
di asociacionnan, obliga- limita den e Registro di ne- Comercial (Handelsregis-
cion pa tur fundacion pa goshi na KvK, pero esaki si terverordening). Cu e adap- asigna na KvK y a wordo in- UBO(nan).
registra den e Registro di ta posibel. Door di inscribi tacion aki, tur fundacion tin corpora den e ley di Registro
negoshi y obligacion di e asociacion cu autoridad le- e obligacion legal pa registra, Comercial (Handelsregis- Companianan cu tabata ex-
registra UBO(nan). gal limita den e Registro di alabes paga un contribucion terverordening). Entidadnan istente prome cu 1 di januari
negoshi, por limita e respon- anual. Esaki ta nifica cu fun- huridico (rechtspersonen y 2023 mester percura pa in-
Asociacion cu autoridad legal sabilidad di e dirigentenan. dacionnan existente prome personenvennootschappen) scribi nan UBO(nan) den e
completo mester wordo in- Pa e motibo aki, KvK ta urgi cu e fecha aki cu nunca a tin e obligacion di registra UBO-Register na KvK. Esaki
scribi na KvK tur dirigentenan di asocia- wordo registra, tambe tin e nan UBO(nan) den e UBO- por wordo haci door di yena e
Cu e implementacion di Buki cionnan cu autoridad legal obligacion legal pa registra Register. E obligacion di reg- formulario digital via e web-
2 di e Codigo Civil di Aruba, limita pa inscribi e asociacion den e Registro di Negoshi na istracion aki ta cay riba e di- site di KvK den e MyCham-
tur asociacion a adkiri entidad den e Registro di negoshi na KvK. rector/dirigente/socio y doño ber account di e compania. Si

legal (rechtspersoonlijkheid). KvK. di e compania. Den caso cu no ta registra e UBO e direc-
Buki 2 ta haci distincion en- Registracion di UBO(nan) e director/dirigente/socio of tor of doño por haya un boet.
tre asociacionnan cu autori- Tur fundacion mester wordo Un di e cambionan di ley cu doño di e compania ta un en-
dad legal completo (volledige inscribi na KvK a drenta na vigor entrante 1 di tidad huridico, tur e dirigen- Solamente algun dato di e
rechtsbevoegdheid) y aso- Cu e implementacion di januari 2023 ta encera e im- tenan di e entidad aki mes- UBO(nan) lo mester wordo
ciacionnan cu autoridad legal Buki 2 di e Codigo Civil di plementacion di un UBO- ter yena e formulario digital registra, p.e. e nomber y fam,
limita (beperkte rechtsbev- Aruba riba 1 di januari 2021, register. Un UBO ta e “Ul- corespondiente pa registra fecha y pais di nacemento,
oegdheid). E asociacion cu tur fundacionnan, tin e ob- timate Beneficial Owner”, UBO. Tambe ora tin cambio adres, persoonsnummer y na-
autoridad legal completo ta ligacion legal pa registra den pues e persona cu na final den e doño(nan) mester reg- cionalidad. Alabes, mester in-
wordo constitui via acta no- e Registro di negoshi na di cuenta ta e beneficiario/ istra e cambio na KvK. dica e indole y e volumen di e
tarial. Alabes, tin e obligacion KvK. Desde e implementa- propietario of esun cu por interes economico di e UBO.
legal pa inscribi e asociacion cion aki, e Registro di funda- tuma decision pa cu un or- En principio UBO(nan) di Contrario na e Registro di
cu autoridad legal completo cion (Stichtingenregister), ta ganisacion, compania, funda- companianan nobo lo wordo negoshi, e UBO-Register no
den e Registro di negoshi na forma parti di e Registro di cion of asociacion. Por pensa registra via notario. Notari- ta publico y solamente e au-
KvK. negoshi. Fundacionnan cu entre otro riba personanan cu onan tambe tin e obligacion, toridadnan competente (p.e.
ya tabata inscribi den e Reg- tin mas cu 25% di e accionnan banda di e director/dirigente/ CBA, FIU, abogado, notario)
Asociacion cu autoridad legal istro di fundacion prome cu di e compania of personanan socio of doño di e compa- por haya acceso (inzage) na e
limita por wordo inscribi na 1 di januari 2021, no mester cu tin mas cu 25% di bienes nia, pa haci e registracion di UBO-register.
KvK registra di nobo den e Reg- di un empresa. e UBO(nan) di companianan
Asociacionnan cu no tabatin istro di negoshi na KvK. E nobo. Ta consehabel pa haci
entidad legal prome cu Buki registracion aki a tuma luga E tarea pa instala y adminis- un palabracion cu e notario
2 a drenta na vigor, a wordo automaticamente. E funda- tra e UBO-Register a wordo ken lo haci e registracion di e

Prome minister “ta sostene” discurso controversial di minister di

Finanzas

Recientemente, minis- gobierno di Aruba, pa loke el
ter di Finanzas, Xiomara a contesta, “si, mi ta sostene.”
Maduro a causa contro-
versia cu un discurso na Esaki despues cu parlamen-
un evento di Genootschap tario di Fraccion MAS, Mari-
Nederland-Aruba, den sol Lopes Tromp, a cuestiona
cual a compara e interes e falta di “unidad den mane-
cu Hulanda a impone du- ho” na momento cu di un
rante e negociacion pa re- banda, Wever-Croes ta referi
financiamento di debe di usualmente cu e negocia-
Covid cu “un forma nobo cionnan cu Hulanda ta anda
di sclavitud.” cu respet pa otro y bon, mien-
tras di otro banda Maduro a
Bon Dia Aruba a puntra indica cu e trato cu ta ricibi ta
prome minister Evelyn Wev- falta di respet y cu ta compa-
er-Croes si e declaracionnan rable cu “un forma nobo di
aki, cu ta contradeci loke sclavitud.” Sinembargo, awo
prome minister mes a yega di Wever-Croes ta indica cu no
bisa tocante e negociacionnan tin contradiccion den nan
cu Hulanda, lo tin un im- ponencia, sino cu el a “papia
pacto riba e negociacion cu ta di esaki na varios ocasion”
andando actualmente. Maske e tema durante un entrevista ta afect’e,” el a bisa. Croes a contesta e pregunta prome cu Maduro a bay Hu-
no a ricibi un contesta direc- na e programa NoticiaCla si e discurso controversial di landa.
to, prome minister si a aborda Live diaranson anochi. “E no Durante e programa, Wever- Maduro ta conta cu sosten di