Page 4 - bon-dia-aruba-20240710

A4 LOCAL
Diaranson 10 Juli 2024
Rapport “Op afstand, maar toch dichtbij” di ARA ta remarca cu RdA ta

den incertidumbre pa añas y no tin fuente di ingreso

Refineria di Aruba (RdA) september 2015 bou di ex-
N.V. ta un di e seis instan- Valero. E actividadnan di
cianan cu Algemene Rek- FMSA ta consisti principal-
enkamer Aruba (ARA) mente di comercio di petro-
a investiga den profun- leo, gasolin jet fuel, diesel
didad den nan investiga- fuel y otro producto di petro-
cion, cual resultadonan a leo refia, derivadonan y qui-
keda presenta den luna di mico di petroleo, y opera un
juni den e rapport titula of mas stacion di gasolin, die-
“Op afstand, maar toch sel i LPG.
dichtbij.” RdA ta un di e
empresanan estatal cu ta- TdEA a ser funda dia 30 di
batin resultado financiero december 2019 y ta encarga
negativo. cu e maneho di e terminal y e
obhetonan maritimo di RdA.
Na 2016 a minister di Eco- TdEA a keda funda como
nomia, Comunicacion, En- un compania temporario pa
ergia y Medio Ambiente di e maneha e tankinan di azeta
tempo ey a duna autorisacion te ora e refineria haya su me-
pa e funda na nomber di Go- sun operador. E maneho di
bierno di Aruba e compania e tankinan di azeta tabata re-
Refineria di Aruba N.V. via sponsabilidad di CITGO te
legislacion. Motibo pa esaki maart 2020.
tabata cu e refineria a para su
operacionnan na maart 2012. Gobierno di Aruba ta doño di
100% di e accionnan di RdA.
Gobierno di Aruba a cum- E influencia di Gobierno/ tadonan negativo di RdA ta FMSA, cu excepcion di 2020, un un aumento, di casi dos
insa bishita Valero Refining minister ta den e Asamblea e falta di e ingreso di huur di a haya resultadonan positivo. biaha mas hopi, di e gasto di
Company Aruba N.V. (Vale- General di Accionista (AvA). CITGO. CITGO tabata paga E causa pa e resultadonan utilidadnan di Afl. 6.7 miyon
ro) cu tabata e operador di e E minister di Energia tin un US$1 miyon pa luna na RdA, negativo di 2020 ta debi na na 2020 pa Afl. 13 miyon na
momento, den buskeda di un rol di representante na e AvA pero esaki a stop for di maart e pandemia di COVID-19. 2021. Esaki no ta ser splica
operador nobo. Na 2014, e y tambe como minister re- 2019. CITGO a dicidi di ter- E pandemia a causa un caida den e cuenta anual.
compania di petroleo Meri- sponsabel di politica. mina e contract na april 2020. grandi den e benta di fuel,
cano CITGO Petroleum Den e transfer agreement cu caida di 44% of Afl. 184 mi- RdA ta enfrenta incertidum-
Corporation, cu ta un filial RdA ta depende di e min- a logra cu CITGO na 2020, yon, compara cu 2019. bre pa añas caba ya cu plan-
di PDV Holding (di Venezu- ister/gobierno pa continua no a logra un acuerdo pa e nan pa un posible reapertura
ela), a demostra interes pa e su actividadnan. E decision pago atrasa di CITGO pa e E caida ta principalmente di e refineria no ta yega na un
reapertura di e refineria di pa reapertura di e refineria, periodo di maart 2019 te feb- como consecuencia di e ciere acuerdo concreto. Esaki ta
petroleo y explota e refineria firma contract cu interesa- ruari 2020. Na 2019, tabatin di e turismo y mercado di haci cu RdA no tin fuente di
na largo plaso cu e terminal- donan of decision pa otro un suma di Afl. 15.3 miyon aviacion na 2020 durante e ingreso. Ta falta un fluho di
nan relaciona. destinacion, ta den man di e di huur no a paga na RdA, di luna di april y mei y un pro- cash den e compania y e filial.
minister. cual Afl. 7.7 miyon a ser liki- ceso slow di normalisacion E decision pa e reapertura a
Den e contexto aki, tabata de- da cu e obligacionnan di RdA durante e di dos mita di 2020. tarda. E pandemia di COVID
seabel pa Gobierno di Aruba Na 2020 a elabora e Nota na CITGO. E suma restante guera di Rusia y Ucrania ta e
funda un compania cu ta op- Nacional di Politica di Ener- di Afl. 7.6 miyon ta ser con- TdEA ta haya resultadonan causa mas grandi di esaki.
era como huurdo di e tereno gia y den e politica aki ta pre- sidera como no recobra pa negativo tanto na 2020 como
publico caminda e refineria y senta e vision y obhetivo di dia 15 april 2020 y pa esaki, na 2021. For di e cuenta anual Mirando e condicion di e ac-
terminal ta localisa, como e Gobierno di Aruba. Pa loke RdA a pone un provision pa di TdEA, por a deduci cu for tivo di e refineria, ARA ta re-
dunador di e derecho di su- ta e refineria, ta indica cu e no recobra. di e comienso di e actividad- marca cu ta urgente pa tuma
perficie pa e instalacionnan refineria tin gran importancia nan di TdEA, e intencion ta- un decision. E minister di
riba e tereno publico y como pa e economia di Aruba. Go- E ingreso di huur di CITGO bata pa RdA asumi e gastonan Energia a anuncia diferente
e doño di algun ekipo esen- bierno ta bay realisa e reaper- na 2020 tabata Afl. 6.1 miyon. operacional di TdEA via un plan pa e refineria. Na sep-
cial pa explotacion di e re- tura di e refineria minimisan- Na esey a pone un provision contract di huur. Esaki ta pa- tember 2023 a indica cu e
fineria y terminal. do su impacto ambiental y e pa no recobra di Afl. 3.3 mi- sobra e activo ta legalmente refineria lo ser converti den
ta bay un refineria cu ta traha yon. E pagonan di CITGO di RdA. un Aruba Hydrogen Valley,
E N.V. lo sirbi tambe como cu fuel mas limpi of energia na RdA tabata nulo na 2021. pero e plan aki no ta concreto
huurdo di e tereno, instala- duradero. E gasto total operacional ta ainda. E expectativa tabata cu
cionnan y ekipo na e com- Na 2020, e gran parti di e re- calcula na Afl. 23.5 miyon, esaki lo cuminsa den e prome
pania local di CITGO y lo E periodo di investigacion di sultadonan negativo di cerca excluyendo e capital di tra- kwartaal di 2024. E conse-
firma contract di huur cu e ARA ta entre 2018 pa 2020 y Afl. 43 miyon tabata atribui bou futuro y inversion grandi cuencianan pa e posicion fi-
companianan local. como cu RdA ta un compa- na gasto di deterioro (Afl. di mantenemento. E proceso nanciero y pa e continua di
nia (relativamente) den e re- 8.2 miyon) y resultadonan contabel di e relacion finan- RdA, segun e minister, no
E obhetivo di RdA ta huur sultadonan financiero di RdA di e participacion (Afl. -28.4 ciero no ta completa ainda, por ser determina ainda.
e tereno cu edificio riba dje ta bay mustra informacion di miyon). E resultadonan di pasobra te final di 2021 no
y algun ekipo relaciona, pa e 2017 te 2021. FMSA tabata negativo Afl. tabatin un contract formal pa E falta di actividad pa e re-
explotacion di e refineria y 13.4 miyon na 2020 y di regula e inyeccion di capital fineria y e falta di ingreso di
e terminal di azeta ubica na E tabel 3.1 ta mustra cu RdA TdEA negativo Afl. 15 mi- den TdEA. RdA ta pone tambe cu e ac-
San Nicolas. a cuminsa haya perdida for yon. tivo ta bay bira bieu. Esaki ta
di 2019. E capital propio di E inyeccion pa final di 2021 pone un riesgo pa e seguridad.
RdA tin dos filial Fuels Mar- RdA a reduci casi na mita for E tabel 3.2 ta mustra cu den tabata cerca Afl. 28 miyon y ta Tampoco ta conoci kico lo ta
keting & Supply Aruba N.V. di 2018 te final 2021 y a baha e periodo di investigacion, e presenta manera un prestamo e costo y riesgo pa e pais cu
(FMSA) y Terminal di En- di Afl. 200 miyon na 2018 pa filial FMSA (cu excepcion di di RdA na TdEA den e cuen- ta relaciona cu e conversion y
ergia Aruba N.V. (TdEA), di cerca di Afl. 100 miyon na 2020) a haya ganashi positivo. tanan di e entidadnan. Na kico lo ta e consecuencianan
cual e ta doño di 100% di e 2021, como consecuencia di TdEA ta haya perdidanan for 2021, TdEA a experimenta financiero total di Aruba Hy-
accionnan. e resultadonan negativo. di su fundacion y t’ey cu un un aumento di gasto opera- drogen Valley pa e pais.
FMSA a ser funda dia 12 di E causa principal di e resul- capital propio negativo. cional. Un cos notable aki ta